Que Veut Dire LES PROGRÈS NOTABLES RÉALISÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• the significant progress made
• the significant progress achieved
• the notable progress achieved
• the substantial progress made
• the significant achievements

Exemples d'utilisation de Les progrès notables réalisés en Français et leurs traductions en Anglais

Elle a également loué les progrès notables réalisés par le comité intergouvernemental.
It also praised the substantive progress made by the IGC.

La Réunion des Parties a accueilli avec satisfaction les recommandations formulées par le Comité, la volonté exprimée par l'Arménie de les accepter ainsi que les progrès notables réalisés par celle-ci dans l'application des recommandations du Comité depuis leur adoption.
The Meeting of the Parties welcomed the recommendations made by the Committee and Armenia's willingness to accept them, as well as the significant progress made by Armenia in implementing the Committee's recommendations since their adoption.

Malgré les progrès notables réalisés sur plusieurs fronts, le pays continue d'affronter des défis majeurs.
The significant progress made on various fronts notwithstanding, the country continues to face major challenges.

La délégation égyptienne apprécie l'oeuvre accomplie et les progrès notables réalisés par le Groupe de travail.
His delegation appreciated the efforts made and the great progress achieved by the Working Group.

Les progrès notables réalisés en ce qui concerne la prestation de services aux réunions des groupes régionaux ont été accueillis avec satisfaction.
The significant progress being made in provision of services to meetings of regional groups was welcomed.

Le deuxième Examen global de l'Aide pour le commerce a mis en lumière les progrès notables réalisés dans la mise en œuvre de l'initiative.
The Second Global Review of Aid for Trade highlighted substantial progress in implementing the initiative.

S'appuyant sur les progrès notables réalisés ces dernières années, l'environnement des affaires est assez compétitif, surtout au Maroc et en Tunisie.
Building on notable progress in recent years, the business environment is quite competitive, especially in Morocco and Tunisia.

Les droits de douane demeuraient un obstacle aux exportations des pays en développement malgré les progrès notables réalisés dans ce domaine à l'OMC et dans les accords commerciaux régionaux.
Tariffs remained an obstacle to developing countries' exports despite important progress in that area in the WTO and in regional trade agreements.

Malgré les progrès notables réalisés depuis la COP7, il existe fort peu d'inventaires nationaux de zones humides dans les pays européens.
Despite notable progress since COP7, very few comprehensive National Wetland Inventories exist in European countries.

À plusieurs reprises, les organes de contrôle ont constaté les progrès notables réalisés dans la mise en œuvre d'un système intégré de gestion des risques.
The oversight bodies have on several occasions noted the significant progress on enterprise risk management implementation.

Les progrès notables réalisés pour instaurer la paix et la stabilité en Afrique de l'Ouest restent néanmoins fragiles et doivent être renforcés.
The significant gains achieved in securing peace and stability in West Africa remain fragile, however, and need to be strengthened.

Indicateurs de la réponse mondiale», écrit par Sam Lawson et Larry MacFaul, souligne les progrès notables réalisés, conséquence des efforts mondiaux communs pour combattre l'abattage illégal du bois.
Indicators of the Global Response” by Sam Lawson and Larry MacFaul highlights substantial progress, made as a result of joint global efforts to fight illegal logging.

Les Membres ont salué les progrès notables réalisés par la Slovaquie pour passer à une économie de marché, la libéralisation des échanges et de l'investissement constituant les principales caractéristiques de ce processus.
Members commended Slovakia's impressive progress in transforming to a market economy, with trade and investment liberalization as major features of this process.

La Malaisie a accueilli avec intérêt les informations actualisées présentées par l'Uruguay concernant les progrès notables réalisés dans la mise en œuvre des recommandations formulées pendant le premier Examen dont il avait fait l'objet.
Malaysia expressed its appreciation for the update on the significant progress made in implementing recommendations made in the first review.

Elle apprécie vivement les progrès notables réalisés par le Programme en aidant les pays du tiers monde à développer leurs propres infrastructures de communication.
It appreciated the tangible progress made by the Programme in helping third world countries to develop communications infrastructures.

El ias Zerhouni, Prés ident Monde, R&D, a exposé le changement considérable de la stratégie de R&D depuis 2012 et les progrès notables réalisés en 2015 qui annoncent une nouvelle vague de produits innovants.
El ias Zerhouni, Pres ident, Global R&D, presented the significant transformation of the R&D strategy since 2012 and the major progress achieved in 2015 that launches a new wave of innovative products.

Accueille également avec satisfaction les progrès notables réalisés par l'Arménie dans l'application des recommandations du Comité depuis leur adoption en mars 2006;
Also welcomes the significant progress made by Armenia in implementing the Committee's recommendations since their adoption in March 2006;

Cuba détient une grande expérience en ce qui concerne la préparation et l'organisation face aux phénomènes naturels, ce qui explique les progrès notables réalisés au niveau de plusieurs des objectifs énoncés dans le Cadre d'action de Hyogo.
Cuba has vast experience in national preparedness and organization when it comes to facing natural phenomena, which has led to substantive progress in many of the goals set forth in the Hyogo Framework for Action.

Les délégations ont unanimement salué les progrès notables réalisés par le Comité intergouvernemental et bon nombre d'entre elles attendent avec intérêt de suivre l'évolution de la situation au cours du prochain exercice biennal.
The delegations had universally welcomed the substantial progress made by IGC and many looked forward to continued developments in the next biennium.

Ils ont demandé aux parties d'aborder le processus de paix avec plus de souplesse, en vue d'affermir les progrès notables réalisés à ce jour et d'améliorer les relations entre les deux pays voisins.
Members of the Council called on the parties to exercise a greater degree of flexibility in their approach to the peace process, with the view to consolidating the significant progress made to date and to improve relations between the two neighbouring countries.