Que Veut Dire LEUR MODÈLE MENTAL en Anglais - Traduction En Anglais

• their mental model

Exemples d'utilisation de Leur modèle mental en Français et leurs traductions en Anglais

Elle concordait avec leur modèle mental.
It messed with their mental model.

Leur modèle mental n'est ni flexible ni riche.
Their mental model is neither flexible nor rich.

Elle concordait avec leur modèle mental.
It conflict with their mental model.

Leur modèle mental les amenait à croire fermement que le signal 2352S affichait une indication de vitesse normale.
It is likely that their mental model was to believe that signal2352S was displaying a clear indication.

Je ne pense pas que les gens aient cela dans leur modèle mental..
I don't think people have that in their mental model..

Les filles de Singapour n'ont pas de raison d'être aigries parce que l'égalité fait partie de leur modèle mental: elles commencent leur vie en supposant qu'elles sont égales aux garçons et s'attendent à bénéficier des mêmes opportunités qu'eux.
Singaporean girls did not have a chip on their shoulder because equality was part of their mental model: they started out assuming that they were equal with boys and expected to be given the same opportunities.

Les participants à l'étude et les experts invités font une représentation de leur modèle mental du système.
The study participants and invited experts each draw a picture of their mental model of the system.

Compte tenu des antécédents des membres de l'équipe de train, l'indication de« vitesse moyenne» donnée par le signal a renforcé leur modèle mental, et l'équipe a donc négocié la liaison comme elle était habituée de le faire dans son ancien territoire.
Given the experience of the crew members, the"medium speed" indication given by the signal reinforced their mental model, and they therefore operated the train as they were accustomed to doing in their previous territory.

Les contrôleurs n'ont pas suffisamment examiné en détail les données de l'avion sur l'écran RSit et sur la fiche de progression de vol afin de leur permettre de mettre à jour leur modèle mental;
The lack of a detailed review by the controllers of the aircraft data presented on the RSit and the flight data strips, to enable them to update their mental model;

Quand le train est arrivé à la hauteur du signal 2352S, aucun des membres de l'équipe n'a remarqué que le signal n'était pas un signal de vitesse normale; leur modèle mental les amenait à croire fermement que le signal 2352S affichait une indication de vitesse normale.
As the crew members passed signal 2352S, none of them took action in recognition that the signal was not clear; it is likely that their mental model was to believe that signal 2352S was displaying a clear indication.

Compte tenu de ce fait et des antécédents des membres de l'équipe de train(expérience essentiellement sur la subdivision Kingston), l'indication de« vitesse moyenne» donnée par le signal a renforcé leur modèle mental.
Given these circumstances and the crew members' experience(essentially on the Kingston Subdivision), the"medium speed" indication given by the signal reinforced their mental model.

Alors que le train est arrivé à la hauteur du signal 2352S et qu'aucun des membres de l'équipe n'a remarqué que le signal affichait autre chose qu'une indication de vitesse normale, leur modèle mental les amenait à croire fermement que le signal 2352S affichait une indication de vitesse normale.
As the crew members passed signal 2352S and none of them took action in recognition that the signal was other than clear, their mental model was to firmly believe that signal 2352S was displaying a clear indication.

Les membres de l'équipe ne disposaient d'aucune autre information susceptible de les amener à modifier leur modèle mental relatif à la situation.
There was no other information available to the crew members to cause them to update their mental model of the situation.

Dans cet exercice, les participants établissent leurs modèles mentaux, à titre individuel ou en tant que groupes, pour créer plusieurs cartographies différentes du domaine aux fins de la comparaison.
In this exercise, participants draw their mental models, as individuals or as groups, to generate several different domain maps for comparison.

En mettant en commun et à l'essai leurs modèles mentaux du système, les membres d'un groupe peuvent construire un modèle collectif et déterminer la façon dont le système fonctionne dans son ensemble.
By sharing and testing their mental models of the system, group members can build a collective model of how the whole system works.

La prospective aide les gens à communiquer, à examiner et à mettre à l'essai leurs modèles mentaux sur la façon dont le monde change, et ce que cela signifie pour la société.
Foresight helps people share, explore and test their mental models about how the world is changing-- and what this might mean for society.

Les outils de prospective aident les gens à partager, à explorer et à tester leurs modèles mentaux sur la façon dont le monde change et ce que cela signifie pour leur organisation.
Foresight tools help people share, explore and test their mental models about how the world is changing and what it means for their organization.

Elle mobilise des personnes informées, appelées à partager leurs modèles mentaux du système et la manière dont il est susceptible d'évoluer.
Engages knowledgeable people to share their mental models of the system and how it may evolve.

Il est essentiel que les membres de l'équipe communiquent entre eux pour qu'ils puissent harmoniser leurs modèles mentaux et en venir à une compréhension mutuelle.
Communication between crew members is essential if they are to harmonize their mental models and come to a common understanding.

L'apprentissage profond est indiqué quand les individus doivent faire l'effort de changer leurs modèles mentaux, et constitue un guide pour ce faire.
Deep learning is more likely when people are required to make an effort to change their mental models, and also given guidance on how to do so.