Exemples d'utilisation de Leurs assertions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contredisaient leurs assertions.
Leurs assertions ne reposaient sur aucune base.
Their assertions rested on no base.Ils sont absolus dans leurs assertions.
The entitled are unrelenting in their assertions.Si leurs assertions étaient vraies ou fausses.
Or, la réalité est à l'antipode de leurs assertions.
Reality, however, flies in the face of their assertions.Leurs assertions frisaient fréquemment une idiotie criminelle.
Their assertions frequently bordered on criminal idiocy.Il est matériellement impossible de vérifier leurs assertions.
It is almost impossible to verify their claims.Ils considèrent que leurs assertions n'ont pas fait l'objet d'une enquête adéquate.
They consider that their assertions have not been adequately investigated.Quel bonheur, pour eux, d'avoir une semi-preuve de leurs assertions!
What a bit of luck to find something by way of proof of their assertions!Telles sont leurs assertions, par laquelle ils imitent ceux qui ont mécru avant.
Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before.De la même façon,les darwinistes essayent de montrer le fait qu'Ida possède des ongles comme une preuve pour leurs assertions.
In the same way,Darwinists have tried to point to Ida's nails as evidence for their claims.C'est une de leurs assertions contraires au sens commun que rien ne profite au méchant.
This is one of their assertions against the common conception, that no vicious man receives any utility.En raison de leur désespoir,les darwinistes essaient de dépeindre cette propagation de la maladie comme une preuve pour leurs assertions.
Because of Contrairement à leurs assertions, il n'y a tout d'abord aucune unanimité de la communauté académique.
First of all, contrary to their assertions, there is no unanimity in the academic community.Ils doivent être les premiers et, d'une façon ou d'une autre,ils obtiennent aussi cette position à cause de leurs assertions et de leurs demandes.
There's some who do aartis just because to show off, some throw flowers to show off, they must be the first and, somehow or another,they get also the position because of their assertions and askings.Ils fondent leurs assertions sur l'intuition et ne consentent pas à les soumettre à l'examen rationnel.
They base their assertions on intuition and are not prepared to submit them to rational examination.Il y en a certains qui font les aartis juste pour se montrer, certains jettent des fleurs pour se montrer. Ils doivent être les premiers et, d'une façon ou d'une autre,ils obtiennent aussi cette position à cause de leurs assertions et de leurs demandes.
There's some who do aartis just because to show off, some throw flowers to show off, they must be the first and, somehow or another,they get also the position because of their assertions and askings.Contrairement à leurs assertions, la population du Tibet jouit de nombreux droits de l'homme, y compris la liberté religieuse.
Contrary to their assertions, the people of Tibet enjoyed extensive human rights, including freedom of religion.Cette plainte a donné lieu à des enquêtes menées par An Garda Síochána; les quatre personnes ayant déposé la plainte ont été interrogées;l'enquête a conclu que les personnes en question fondaient leurs assertions uniquement sur le contenu d'un documentaire de la télévision suédoise.
Inquiries were conducted into this complaint by An Garda Síochána; all four complainants were interviewed;the investigation concluded that the complainants were basing their assertions wholly on the contents of a Swedish television documentary.On se demande donc pourquoi, malgré leurs assertions faites a chaud,INTERCEPT irait On se demande donc pourquoi, malgré leurs assertions faites à chaud, INTERCEPT irait.
On se demande donc pourquoi, malgré leurs 
