Que Veut Dire LEURS PROPRES RÈGLES DE PROCÉDURE en Anglais - Traduction En Anglais

• their own rules of procedure
• their own procedural rules

Exemples d'utilisation de Leurs propres règles de procédure en Français et leurs traductions en Anglais

Les Premières Nations-en-Assemblée adopteront leurs propres règles de procédures.
The First Nations-in-Assembly shall adopt its own Rules of Procedure.

Elles appliqueront leurs propres règles de procédure, ordonneront des mesures provisoires, détermineront les sanctions et octroieront des dommages-intérêts.
They will apply their own rules of procedure, grant provisional measures, determine penalties and award damages.

Certains tribunaux déterminent leurs propres processus et créent leurs propres règles de procédure.
Some tribunals determine their own processes, and have created their own rules of procedure.

Ils établissent et modifient leurs propres règles de procédure s'ils l'estiment approprié.
It may set and modify its own rules of procedures, if it deems it appropriate.

Les fautes d'ordre disciplinaire ou administratif sont soumises à leurs propres règles de procédure.
Transgressions of a disciplinary or administrative nature will be subject to their own rules of procedure.

Ils établissent et modifient leurs propres règles de procédure s'ils l'estiment approprié.
They shall set and modify their own rules of procedures, if they deem it appropriate.

Ils participeront en tant que membres des délégations nationales, qui établiront leurs propres règles de procédure.
Working Group members will participate as members of national delegations, who will establish their own rules of procedure.

Ces comités formulent leurs propres règles de procédure, sous réserve des règles ou des directives que le Comité exécutif peut leur édicter.
Any such committee may formulate its own rules of procedure, subject to such regulations or directions as the Executive Committee may from time to time make.

Les conseils de bande devraient pouvoir décider d'appliquer le règlement ou d'établir leurs propres règles de procédure.
Band councils should be able to determine whether to follow the regulations or whether to establish their own rules of procedure.

Ces comités peuvent formuler leurs propres règles de procédure, sous réserve du présent règlement et tous règlements ou directions que le conseil peut prescrire au besoin.
Any such committee may formulate its own rules of procedure, subject to this by-law or any such regulations or directions as the Board may from time to time make.

Sénateurs indirectement élus: élection par les assemblées législatives des communautés autonomes au scrutin proportionnel, selon leurs propres règles de procédure.
Indirectly elected Senators: elected by the legislative assemblies of the Autonomous Communities, according to their own rules of procedure, on proportional basis.

Les tribunaux d'arbitrage fixent leurs propres règles de procédure, prennent les mesures nécessaires pour recueillir l'information pertinente et rendent une décision à la majorité.
The panels are typically empowered to establish their own rules of procedure, take whatever steps are necessary to gather all relevant information, and render a decision based on a majority vote.

Sauf disposition contraire de la présente loi, les autorités administratives fédérales appliquent par analogie la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative1, et les autorités cantonales leurs propres règles de procédure.
 Unless this Act specifies otherwise, the federal administrative authorities shall apply, by analogy, the Federal Act of 20 December 19681 on Administrative Procedure, and the cantonal authorities their own procedural rules.

Aux termes de chaque traité, les organes conventionnels sont habilités à adopter leurs propres règles de procédure et méthodes de travail, ce qui a abouti à des différences dans la manière dont chacun conduit ses travaux.
Under the terms of each treaty, treaty bodies are empowered to adopt their own rules of procedure and working methods, leading to some variations in the way in which they each undertake their work.

Sauf disposition contraire de la présente loi, les autorités administratives fédérales appliquent par analogie la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative, et les autorités cantonales leurs propres règles de procédure.
Unless otherwise provided for by the present law, the federal administrative authorities shall apply mutatis mutandis the Federal law of 20 December 1968 on administrative procedure and the cantonal authorities their own procedural rules.

Les groupes de travail ont élaboré leurs propres règles de procédure précisant les thèmes de coopération et élaborent chaque année des plans de travail pour l'année suivante et des plans de travail prévisionnels pour une année supplémentaire.
Working groups have elaborated own rules of procedure in which are specified topics of cooperation and annually elaborate working plans for the next year and draft working plans for further year.

Les comités consultatifs ont le pouvoir de déterminer leur quorum, qui ne doit pas être inférieur à la majorité de leurs membres, et de déterminer leurs propres règles de procédure sous réserve des règlements imposés au besoin par le Conseil.
The advisory committees shall have power to fix their quorums at not less than a majority of their members and to determine their own rules of procedure subject to any regulations imposed by the Board from time to time.

Les organes communs doivent avoir la possibilité d'élaborer leurs propres règles de procédure et autres réglementations internes(règlements financiers, statut du personnel, règles concernant les observateurs, etc.) correspondant aux besoins de leurs activités.
Joint bodies should be entrusted with the power to develop their own rules of procedure and other internal regulations(financial regulations, staff regulations, rules for observers, etc.), as necessary for their activities.

Le principe de l'unité de juridiction est garanti, en vertu de l'article 188 qui dispose que les membres des forces armées et de la police nationale sont jugés par la justice ordinaire, que les fautes d'ordre disciplinaire sont soumises à leurs propres règles de procédure et que la loi régit la question du for, selon la hiérarchie et la responsabilité administrative.
As a guarantee of jurisdictional unity, article 188 establishes that members of the Armed Forces and National Police shall be tried by the ordinary courts, that disciplinary offences shall be subject to their own rules of procedure and that cases to which special jurisdiction is applicable shall be regulated by law in accordance with administrative responsibility and rank.

À leur avis, une bonne administration de la justice exige impérativement que les juges soient maîtres de leurs propres règles de procédure, sous réserve évidemment que lesdites règles respectent pleinement le statut de la cour et soient compatibles avec lui.
In the Tribunal's view, it is vital to the administration of justice that the judges control their own rules of procedure, provided of course that these rules are consistent with and fully respect the court's statute.