Que Veut Dire THEIR OWN RULES OF PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• leur propre règlement intérieur
• leurs propres règles de procédure
• leurs propres règlements intérieurs

Exemples d'utilisation de Their own rules of procedure en Anglais et leurs traductions en Français

They can establish their own rules of procedure.
Ils pourront établir leur propre règlement intérieur.

Transgressions of a disciplinary or administrative nature will be subject to their own rules of procedure.
Les fautes d'ordre disciplinaire ou administratif sont soumises à leurs propres règles de procédure.

All schools have their own rules of procedure.
Toutes les écoles disposent de leur propre règlement intérieur.

Some tribunals determine their own processes, and have created their own rules of procedure.
Certains tribunaux déterminent leurs propres processus et créent leurs propres règles de procédure.

They will apply their own rules of procedure, grant provisional measures, determine penalties and award damages.
Elles appliqueront leurs propres règles de procédure, ordonneront des mesures provisoires, détermineront les sanctions et octroieront des dommages-intérêts.

The Boards shall establish their own rules of procedure.
Les commissions paritaires établissent leur règlement intérieur.

The mandates of the expert groups do not address participation of observers in meetings, and do not request that the expert groups develop their own rules of procedure.
Les mandats des groupes d'experts n'abordent pas la participation d'observateurs aux réunions et ne prévoient pas que les groupes d'experts élaborent leur propre règlement intérieur.

The panels are typically empowered to establish their own rules of procedure, take whatever steps are necessary to gather all relevant information, and render a decision based on a majority vote.
Les tribunaux d'arbitrage fixent leurs propres règles de procédure, prennent les mesures nécessaires pour recueillir l'information pertinente et rendent une décision à la majorité.

The Education Councils shall draw up their own rules of procedure.
Les Conseils d'éducation établissent leur règlement intérieur.

CoP17 on Establishment of committees and their own Rules of Procedure and submit to the 70th meeting of the Standing Committee any required revisions to the Resolution for consideration at the 18th meeting of the Conference of the Parties.
CoP17, Constitution des comités, et leurs propres règlements intérieurs et soumettent, à la 70e session du Comité permanent, toute révision requise à la résolution, pour examen par la Conférence des Parties.

The structure created by the Mechanism shall adopt their own Rules of Procedure.
Les structures créées par le Mécanisme adoptent leur propre Règlement Intérieur.

International Scientific Committees shall adopt their own rules of procedure in accordance with Statutes and Rules of procedure of ICOMOS and submit them for the approval of the Board after consultation of the Advisory Council.
Les Comités scientifiques internationaux adoptent leur propre Règlement intérieur qui doit être conforme aux Statuts et Règlement intérieur de l'ICOMOS et être soumis à l'approbation du Conseil d'administration sur recommandation du Conseil consultatif.

The Security Council and its subsidiary organs have their own rules of procedure.
Le Conseil de Sécurité et ses organes subsidiaires ont leurs propres règlements intérieurs.

Joint bodies should be entrusted with the power to develop their own rules of procedure and other internal regulations(financial regulations, staff regulations, rules for observers, etc.), as necessary for their activities.
Les organes communs doivent avoir la possibilité d'élaborer leurs propres règles de procédure et autres réglementations internes(règlements financiers, statut du personnel, règles concernant les observateurs, etc.) correspondant aux besoins de leurs activités.

The COP has not mandated the expert groups to develop their own rules of procedure.
La Conférence des Parties n'a pas chargé les groupes d'experts d'élaborer leur propre règlement intérieur.

Under the terms of each treaty, treaty bodies are empowered to adopt their own rules of procedure and working methods, leading to some variations in the way in which they each undertake their work.
Aux termes de chaque traité, les organes conventionnels sont habilités à adopter leurs propres règles de procédure et méthodes de travail, ce qui a abouti à des différences dans la manière dont chacun conduit ses travaux.

Working Group members will participate as members of national delegations, who will establish their own rules of procedure.
Ils participeront en tant que membres des délégations nationales, qui établiront leurs propres règles de procédure.

RC 11.1(Rev. CoP14) on Establishment of committees resolves that,“the Animals and Plants Committees shall adopt their own Rules of Procedure, which shall, however, be in accordance with the Rules of Procedure of the Standing Committee as far as is practicable..
RC 11.1(Rev. CoP14) sur la Constitution des Comités prévoit que« le Comité pour les animaux et le Comité pour les plantes adoptent leur propre règlement intérieur, lequel, cependant, est autant que possible conforme au règlement intérieur du Comité permanent..

Except as otherwise provided in this Treaty, the Institutions of SADC shall determine their own rules of procedure.
Sauf disposition contraire prévue par le présent Traité, les institutions de la SADC déterminent leurs propres règlements intérieurs.

First part of former Article 14-c c The International Scientific Committees shall adopt their own rules of procedure in accordance with Statutes and Rules of Procedure of ICOMOS and submit them for the approval of the Board after consultation of the Advisory Council.
Première partie de l'ancien article 14-c c Les Comités scientifiques internationaux adoptent leur propre règlement intérieur qui doit être conforme aux Statuts et Règlement intérieur de l'ICOMOS et être soumis à l'approbation du Conseil d'administration.

Band councils should be able to determine whether to follow the regulations or whether to establish their own rules of procedure.
Les conseils de bande devraient pouvoir décider d'appliquer le règlement ou d'établir leurs propres règles de procédure.

All Sectoral Committees and other subsidiary bodies may adopt their own rules of procedure on the basis of the ECE rules of procedure and, where applicable, the rules of procedure of the Economic and Social Council, taking into account these guidelines.
Tous les comités sectoriels et les autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Règlement intérieur de la CEE et, s'il y a lieu, le Règlement intérieur du Conseil économique et social, compte tenu des présentes lignes directrices.

It was self-evident that the policy-making organs acted in conformity with their own rules of procedure and with the Constitution.
Il va de soi que les organes directeurs agissent conformément à leur propre règlement intérieur et à l'Acte constitutif.

The regions shall decide on the arrangements for elections and the duration of the terms of office in their own Rules of Procedure.
Les régions fixent les modalités d'élection ou de désignation ainsi que la durée des mandats dans leur Règlement intérieur.

The advisory committees shall have power to fix their quorums at not less than a majority of their members and to determine their own rules of procedure subject to any regulations imposed by the Board from time to time.
Les comités consultatifs ont le pouvoir de déterminer leur quorum, qui ne doit pas être inférieur à la majorité de leurs membres, et de déterminer leurs propres règles de procédure sous réserve des règlements imposés au besoin par le Conseil.

All treaties, and in the case of ICESCR, ECOSOC resolution 1985/17, empower committees to formulate their own rules of procedure.
Tous les traités- et, dans le cas du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, la résolution 1985/17 du Conseil économique et social- autorisent les comités à se doter de leur propre règlement intérieur.

As a guarantee of jurisdictional unity, article 188 establishes that members of the Armed Forces and National Police shall be tried by the ordinary courts, that disciplinary offences shall be subject to their own rules of procedure and that cases to which special jurisdiction is applicable shall be regulated by law in accordance with administrative responsibility and rank.
Le principe de l'unité de juridiction est garanti, en vertu de l'article 188 qui dispose que les membres des forces armées et de la police nationale sont jugés par la justice ordinaire, que les fautes d'ordre disciplinaire sont soumises à leurs propres règles de procédure et que la loi régit la question du for, selon la hiérarchie et la responsabilité administrative.

All treaties, and, in the case of the ICESCR, ECOSOC resolution 1985/17, empower the committees to formulate their own rules of procedure.
Tous les instruments, et dans le cas du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels la résolution 1985/17 du Conseil économique et social, habilitent les comités à élaborer leur propre règlement intérieur.

The"Guidelines on procedures and practices for ECE bodies", which are contained in appendix II of ECOSOC document E/2013/37/E/ECE/1464 state under"Rules of procedure" that"All Sectoral Committees and other subsidiary bodies may adopt their own Rules of Procedure on the basis of ECE Rules of Procedure and, where applicable, Rules of Procedure of the Economic and Social Council, taking into account these guidelines.
Dans les Lignes directrices relatives aux procédures et pratiques des organes de la CEE qui figurent à l'appendice III du document E/2013/37-E/ECE/1464, il est indiqué, au paragraphe consacré au règlement intérieur, que <<tous les comités sectoriels et les autres organes subsidiaires peuvent adopter leur propre règlement intérieur, fondé sur le Règlement intérieur de la CEE et, s'il y a lieu, le Règlement intérieur du Conseil économique et social, compte tenu des présentes lignes directrices.

Due to the fact that, according to the UNECE Rules of Procedure and established practice, Working Parties are granted the right to adopt their own Rules of Procedure, it is unlikely that ITC would overrule a decision taken by WP.30.
Sachant que, selon le règlement intérieur de la CEE et l'usage, les groupes de travail avaient le droit d'adopter leur propre règlement intérieur, il était peu probable que le Comité des transports intérieurs annule une décision prise par le WP.30.