Exemples d'utilisation de Leurs systèmes existants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs systèmes existants.
Tirer parti de leurs systèmes existants.
Leurs systèmes existants.
D'augmenter les capacités de leurs systèmes existants.
Evaluating the capability of their existing systems.Elles abandonnent leurs systèmes existants pour se concentrer sur l'innovation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système solaire
système financier
nouveau systèmesystème digestif
systèmes informatiques
système politique
système nerveux central
le système financier
le système nerveux central
Plus
Pourquoi nos clients ont-ils décidé de remplacer leurs systèmes existants?
Why did our customers decide to replace their legacy systems?Leurs systèmes existants ne sont pas encore équipés pour fonctionner avec, par exemple, Windows 10.
Their legacy systems simply aren't yet equipped to work with the likes of, say, Windows 10.Que Google continuent d'améliorer leurs systèmes existants et la détection.
Google continue to improve their existing systems and detection.Je conçois que les États membres ont besoin d'un certain temps pour modifier leurs systèmes existants.
I understand that Member States need a certain period of time to modify their existing schemes.Il fournit un cadre général grâce auquel les pays pourront améliorer leurs systèmes existants ou créer de nouveaux sites Web en application de la décision II/3.
The guidance provides a broad framework under which countries can add value to their existing systems or establish new websites in fulfilment of decision II/3.La Croatie, la Slovaquie, la France etle Portugal ont en revanche conservé leurs systèmes existants.
However, Croatia, Slovakia,France and Portugal maintained their previous systems.Les nouvelles solutions de Rimini Street permettent aux organisations d'exploiter leurs systèmes existants comme une base solide pour une stratégie informatique hybride innovante.
Rimini Street's new solutions enable organizations to leverage their existing systems as a solid foundation for an innovative hybrid IT strategy.Ainsi, les entreprises traditionnelles pourront profiter de fonctionnalités digitales sans devoir changer tous leurs systèmes existants.
By doing so, traditional businesses can take advantage Les nouvelles solutions de Rimini Street permettent aux organisations de tirer parti de leurs systèmes existants et de s'en servir comme base solide pour une stratégie informatique hybride innovante.
Rimini Street's new solutions allow organizations to leverage their existing systems as a solid foundation for an innovative hybrid IT strategy.Ellis avait observé l'aspect durci et les possibilités certaines de l'eDAQ même avant que Gates Corporation ait acheté leurs systèmes existants.
The rugged and dependable capabilities of the eDAQ were observed by Ellis even before Gates Corporation purchased their existing systems.Les transporteurs aériens engageraient des coûts pour modifier leurs systèmes existants ou mettre en œuvre de nouveaux processus de collecte de données destinés à entamer la collecte des données requises.
Set-up costs Air carriers would assume costs to modify their existing systems or implement new data collection processes to begin collecting the required data.Tradeshift se connecte à plusieurs banques et tire parti de leurs systèmes existants.
Tradeshift connects to multiple banks and leverages their existing systems.Les compagnies de chemin de fer devront convertir leurs systèmes existants afin de recueillir les données et de les fournir à Transports Canada conformément au format structuré qui est prescrit dans les modifications proposées.
Railway companies will be required to convert their existing systems in order to collect and provide the information to Transport Canada in accordance with the structured format prescribed in the proposed amendments.Les assureurs historiques sont également désavantagés par la complexité de leurs systèmes existants: multiples ou cloisonnés.
Established insurers also face being disadvantaged by the complexities of multiple or siloed legacy systems.De nombreux commerçants souffrent encore aujourd'hui de sérieuses limitations de leurs systèmes existants, qui limitent leur capacité à innover et à se différencier et réduit leurs chances de satisfaire les demandes de leurs clients qui évoluent rapidement.
Many retailers still suffer today from severe limitations of their legacy systems that limit Ils ont aussi, pour la plupart, manquent totalement les compétences de réflexion,de sorte que même leurs systèmes existants, ils ne sentent pas.
They also have, for the most part, completely lack the skills of reflection,so even their existing systems, they do not feel.Également que la majorité des entreprises ont déjà déployé son firewall nouvelle génération,c'est-à-dire qu'il représente plus de la moitié de leurs systèmes existants.
It is also certain that most companies have already deployed Afin d'améliorer la communication avec les clients West Midland Safari Park voulait connecter leurs systèmes existants de radio publique et créer un système audio centralisé.
To improve communication with La plupart des grandes banques du monde etles établissements monétaires tentent d'intégrer la technologie Blockchain dans leurs systèmes existants.
Most of the world's leading banks andmonetary establishments are trying to integrate the Blockchain technology into their existing systems.Cependant, comme de nouvelles industries leur emboîtent le pas dans les secteurs B2C et B2B,celles- ci découvriront que leurs systèmes existants ne sont pas en mesure de supporter ces nouvelles offres innovantes basées sur le modèle de l'abonnement.
However, as additional industries followsuit across B2C and B2B segments, they will discover that their existing systems are not capable of supporting these new and innovative subscription-based offerings.Notre API(interface de programmation d'applications)est la solution idéale pour les organisations qui souhaitent ajouter BlueMail à leurs systèmes existants.
Our API(application programming interface)is the ideal solution for those organisations that want to add BlueMail to their existing systems.Elle permet aux fournisseurs d'envoyer rapidement etsimplement leurs données de facturation en utilisant leurs systèmes existants et leurs propres formats de données.
This enables suppliers to sendinvoice data quickly and easily, using their existing systems and data formats.Les développeurs espèrent que les postes adopteront la norme PReM, actuellement finalisée par la communauté de l'UPU, comme la référence clé pour bâtir unnouveau système de courrier électronique recommandé pour leurs clients ou pour assurer l'interopérabilité de leurs systèmes existants.
Developers hope that Posts will adopt the PReM standard, which is currently being finalized by the UPU community,as the key reference for building a new registered e-mail En 2017, les sociétés de services publics devront mettre l'accent sur l'intégration des technologies numériques à leurs systèmes existants afin de s'adapter au nouveau contexte énergétique.
In 2017, utilities will need to focus on integrating their legacy systems with digital technologies to address the new energy Exporté aux États- Unis pour la mise en banque des halons, ce qui aide les vendeurs souhaitant éliminer des halons de manière responsable, et aide les acheteurs ayant une«utilisation critique» à localiser les points de ravitaillement en halon 1301 ethalon 1211 pour recharger leurs systèmes existants.
Exported to the United States for halon banking, which assists sellers wishing to dispose of halon in a responsible manner, and helps buyers with"critical uses" locate supplies of Halon 1301 andHalon 1211 for recharging their existing systems.
