Que Veut Dire LEURS SYSTÈMES FINANCIERS en Anglais - Traduction En Anglais

• their financial systems

Exemples d'utilisation de Leurs systèmes financiers en Français et leurs traductions en Anglais

Leurs systèmes financiers.
Their own financial systems.

Locaux de pays qui ont libéralisé leurs systèmes financiers.
To countries who have liberalized their financial systems.

Leurs systèmes financiers respectifs.
Their own financial systems.

Aider les PMA à renforcer leurs systèmes financiers.
Assisting LDCs in their efforts to strengthen their financial systems.

C'est pourquoi nous invitons les autres pays à instituer et à mettre en œuvre des mesures similaires pour protéger leurs systèmes financiers.
We therefore urge countries to institute and apply similar measures to protect their financial systems.

Les Britanniques ont utilisé leurs systèmes financiers et leur dette nationale pour financer leur guerre.
The British used their financial systems and national debt to help fund their war.

Certains ministères ont établi des plans pour mettre à niveau leurs systèmes financiers.
Some departments have plans in place to upgrade their financial systems.

Partout dans le monde, des pays alignent leurs systèmes financiers sur l'impératif de durabilité..
Across the world, we are seeing a growing number of countries aligning their financial systems with the sustainability imperative..

Le présent rapport se borne toutefois à examiner quelques-unes des principales caractéristiques de leurs systèmes financiers respectifs.
For this year's report, we draw on some of the main features of their financial systems.

Leurs systèmes financiers sont généralement aussi en meilleure santé, avec plus de capital et de liquidité que lors des crises bancaires précédentes.
Their financial systems are typically more sound as well, with more capital and liquidity than when they experienced banking crises.

Les parties coopèrent de manière à empêcher que leurs systèmes financiers ne soient utilisés.
The Parties shall cooperate in order to prevent the use of their financial systems for laundering.

De nombreux pays rechignent à ouvrir leurs systèmes financiers, la plupart du temps sous-développés, et rendent difficile cette circulation des capitaux.
Many countries are reluctant to open up their financial systems, which are often underdeveloped, making it difficult for capital to flow.

Au fil des ans, le GAFI a formulé des recommandations pour guider les États qui cherchent à renforcer leurs systèmes financiers.
Over the years, the FATF has made recommendations to guide states to strengthen their financial systems.

Pour ce qui est des systèmes financiers, 14 ministères ont branché leurs systèmes financiers aux nouveaux systèmes centraux conformes à la SIF tenus par le receveur général le 1er avril 1999.
In the financial systems component, 14 departments connected their own financial systems to the new FIS central systems maintained by the Receiver General on April 1, 1999.

Certains pays sont encore aux prises avec une dette publique potentiellement insoutenable et avec des préoccupations au sujet de leurs systèmes financiers.
Other nations continue to grapple with potentially unsustainable public debt loads and lingering concerns over their financial systems.

Les pays du G-20 pourraient également contribuer aux efforts déployés par les pays en développement pour consolider leurs systèmes financiers en leur apportant l'assistance technique dont ils ont besoin pour renforcer leurs capacités.
G-20 countries could also contribute towards developing countries' efforts to strengthen their financial systems by providing technical and capacity-building assistance.

L'aptitude des pays africains à absorber les flux de capitaux et à en tirer profit dépend de la solidité et de l'efficacité de leurs systèmes financiers.
The ability of African countries to absorb and take full advantage of capital flows depends on the depth and efficiency of their financial systems.

Les 63 autres ministères et organismes sont en train de préparer leurs systèmes financiers pour l'échéance d'avril 2001.
The remaining 63 departments and agencies are in the process of preparing their financial systems for the April 2001 deadline.

De nombreux pays ont récemment annoncé de nouvelles mesures stratégiques détaillées afin de rétablir ou de protéger la stabilité de leurs systèmes financiers.
Many countries have recently announced new and comprehensive policy initiatives to restore or protect the stability of their financial systems.

Enfin, depuis la fin des années 90, les crises financières qui ont touché plusieurs pays en développement ont incité les gouvernements à réexaminer leurs systèmes financiers pour les rendre moins vulnérables au risque d'inversion des flux de capitaux.
Lastly, since the late 1990s the financial crises in several developing countries have prompted Governments to strengthen scrutiny of their financial systems with a view to reducing their vulnerability to a reversal of capital flows.

Comme tout autre accord de libre-échange sur les services financiers, l'AECG maintient le vaste pouvoir discrétionnaire des organismes de réglementation financière de prendre des mesures favorisant la stabilité financière et le maintien de l'intégrité de leurs systèmes financiers.
Like other financial services trade agreements, CETA preserves the broad discretion of financial regulators to take measures to promote financial stability and maintain the integrity of their financial systems.

À son avis, l'Organisation est réellement déterminée à faire en sorte que ces territoires assurent leur bien-être général en développant leurs systèmes financiers, en renforçant leur gouvernement et en créant des économies autonomes.
In his view, the United Nations was genuinely committed to ensuring that the general welfare of those territories was secured through the development of their financial systems, the strengthening of their Governments and the building of self-sustaining economies.

Toutefois, comme d'autres accords sur le commerce des services financiers, le PTP préserve le vaste pouvoir discrétionnaire des organismes de réglementation des services financiers de prendre des mesures favorisant la stabilité financière et maintenant l'intégrité de leurs systèmes financiers.
However, like other financial services trade agreements, the TPP preserves the broad discretion of financial regulators to take measures to promote financial stability and maintain the integrity of their financial systems.

De nombreux pays ont annoncé dernièrement de nouvelles initiatives stratégiques à multiples facettes pour rétablir ou protéger la stabilité de leurs systèmes financiers respectifs.
Many countries have recently announced new and comprehensive policy initiatives to restore or protect the stability of their financial systems.

Toutefois, à l'instar d'autres accords commerciaux sur les services financiers, le PTP et l'AECG préservent les vastes pouvoirs discrétionnaires des organismes de réglementation des services financiers de prendre des mesures favorisant la stabilité financière et le maintien de l'intégrité de leurs systèmes financiers.
However, like other financial services trade agreements, the TPP and CETA preserve the broad discretion of financial regulators to take measures to promote financial stability and maintain the integrity of their financial systems.

Les deux parties ont toutefois apparemment convenu de prévoir des« mesures prudentielles» visant à préserver la stabilité et l'intégrité de leurs systèmes financiers.
However, the two sides have apparently agreed to"prudential measures" that can be taken to protect the integrity of their financial systems; the content of such measures has not yet been announced.

Lutte contre le blanchiment de capitaux Le programme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme mis en place par la Banque a pour objectif principal d'aider les pays à renforcer l'intégrité de leurs systèmes financiers.
Anti-Money Laundering The Bank's program to fight money laundering and the financing of terrorism focuses on helping countries strengthen the integrity of their financial systems.

Un certain nombre de pays africains ont pris des mesures pour améliorer leur système financier.
A number of African countries have undertaken measures to improve their financial systems.

C'est leur système financier.
This is their financial system.

Ils furent également sommés de se reprendre et de réguler leur système financier.
They were also admonished to do a better job at regulating their financial system.