Exemples d'utilisation de Libération sur parole en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta libération sur parole.
Deux tués en garde à vue, deux après libération sur parole.
Ep 15 Libération sur parole.
Bénéficiera d'une possibilité de libération sur parole dans 36 ans.
He will be eligible for parole in 36 years.Libération sur parole pour vous deux, sur une période d'essai.
We will give you parole on a trial basis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nationale des libérations conditionnelles
libération du congo
comprimés à libération prolongée
libération prolongée
démocratiques de libérationlibération totale
libération provisoire
libération conditionnelle totale
libération finale
la libération du congo
Plus
Audiences de libération sur parole.
Certificate of Release on Parole.Trois meurtres au premier degré,prison à vie sans libération sur parole.
Three counts murder one,life without parole.Et droit à une libération sur parole en 2038.
And eligible for parole in the year 2038.Mais sa sentence était aussi assortie de la mention“eligible à la libération sur parole.
But his sentence was also marked'eligible for parole.Après sa libération sur parole, il retourne dans sa ferme pour y vivre.
After his parole, he returned to his farm to make a living.Peltier qui est maintenant depuis longtemps élligible pour une libération sur parole.
Peltier has been denied a new trial and is now overdue for parole.Baker reçoit officiellement sa libération sur parole à Raleigh, Caroline du Nord, en mai 1865.
Baker received his formal parole in Raleigh, North Carolina, in May 1865.Gertrude fut condamnée à la prison à vie mais avec possibilité de libération sur parole.
Einhorn was sentenced to life in prison without the possibility of parole.Lee demande de 15 à 25 ans avec libération sur parole dans 10, pour donner le pseudo de Tyson.
So Lee wants 15 to 25 with parole in ten for giving us Tyson's new alias.Votre frère, avec tous mon respect,était un voyou qui a violé sa libération sur parole.
Your brother, with all due respect,was a felon who had violated his parole.La libération sur parole est une des méthodes de réadaptation sans détention qui se répandent depuis peu au Canada.
Parole is one element of the system of non-custodial corrections which has lately been growing in Canada.En 1996, les deux frères ont été condamnés à la prison à vie sans possibilité de libération sur parole.
In 1996 the brother's were sentenced to life in prison with no chance of parole.Les dispositifs régissant la libération temporaire sont similaires à un système de libération sur parole, qui est une caractéristique des systèmes pénitentiaires dans le monde entier.
Temporary release arrangements operate similarly to a system of parole, which is a feature of prison systems worldwide.En 1996, les deux frères ont été condamnés à la prison à vie sans possibilité de libération sur parole.
In 1996, the brothers were sentenced to life in prison with no possibility of parole.Parmi les 25 victimes impliquées dans des causes où le contrevenant a été éligible à une libération sur parole, onze(44%) ont été informées de l'éligibilité du contrevenant à ce type de mise en liberté.
Of the 25 victims who were involved in a case where the offender was eligible for parole, 11(44%) received information about the offender's Le 9 janvier 2015, à New York,il est condamné à la prison à perpétuité sans possibilité de libération sur parole.
On 9 January 2015,he was sentenced to life in prison without the possibility of parole.Des 25 victimes impliquées dans des causes oà le contrevenant a été éligible à une libération sur parole, onze(44%) ont été informées de l'éligibilité du contrevenant à la libération conditionnelle.
Of the 25 victims who were involved in a case where the offender was eligible for parole, 11 victims(44%) received information about the offender's Après la fin de l'occupation, le gouvernement de Ichirō Hatoyama lui accorde une libération sur parole.
After the end of the American occupation of Japan, he was released on parole in 1955 by Prime Minister Ichirō Hatoyama.La famille Perkins, elle, ignorait tout,il annonce la libération sur parole de Joe Perkins, le meurtrier de Channing Capwell Junior, condamné et emprisonné cinq ans plus tôt à la prison de Saint Quentin.
The Perkins family didnít know anything either,he announced the release on parole of Joe Perkins, the Channing Capwell Juniorís murderer, convicted and put in jail five years before in the Saint Quentin prison.Au contraire, médias etpolitiques ont sonné la fin des poursuites dès la libération sur parole de DSK.
On trouve également des références spéciales aux mineurs dans les dispositions concernant la libération sur parole(art. 103) et d'autres mesures correctives, de réadaptation et de détention art. 21 et art. suivants du Code pénal.
Special references to minors are also contained in provisions concerning release on parole(article 103) and other correctional, rehabilitation and detention measures article 21 and following articles of the Criminal Code.Tous les détenus qui font preuve de bonne conduite peuvent bénéficier d'une remise de peine ou d'une libération sur parole par exemple.
Any prisoner could receive remission of his sentence or release on parole for good conduct.L'arrivée d'une flotte britannique au large de Madras en février 1759 convainc d'Estaing d'accepter l'offre de libération sur parole, qui était conditionnée au fait qu'il ne reprenne plus les armes contre les Britanniques dans les Indes orientales.
The arrival of a British fleet off Madras in February 1759 convinced d'Estaing to accept the offer of parole, which was conditioned on his not fighting against the British in the East Indies.Lorsque Pemberton se rend avec l'armée le 4 juillet 1863,Stevenson est devenu brièvement prisonnier de guerre avant d'obtenir une libération sur parole.
When Pemberton surrendered the army on July 4, 1863,Stevenson briefly became a prisoner of war before receiving a parole.En janvier 2006, Jeune Afrique a affirmé qu'une juge avait autorisé«la libération sur parole de 673 prisonniers politiques parmi lesquels[comptait] d'anciens militaires impliqués dans l'assassinat du président Melchior Ndadaye, en 1993» 15 janv. 2006.
In January 2006, Jeune Afrique stated that a judge had authorized[translation]"the parole of 673 political prisoners, including former military members involved in the assassination of President Melchior Ndadaye in 1993" 15 Jan. 2006.
