Exemples d'utilisation de Libération sur parole en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Libération sur parole dans sept ans.
Posible libertad condicional en siete.Nous demandons une libération sur parole.
Solicitamos que sea liberado bajo palabra.Je vous condamne à la prison à perpétuité sans possibilité de libération sur parole.
La condeno a prisión sin posibilidad de libertad condicional.Possible libération sur parole dans 4 ans.
Posibilidad de libertad condicional en 4 años.Il a laissé cette adresse lors de sa libération sur parole.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à libération prolongée
libération du congo
comprimés à libération prolongée
libération totale
la libération provisoire
responsable de la libérationla libération de détenus
libération définitive
la récente libérationlibération du débiteur
Plus
Possible libération sur parole après 1 2 ans.
Elegible para libertad bajo palabra en 1 2.Trois meurtres au premier degré,prison à vie sans libération sur parole.
Tres cargos por asesinato en primer grado,perpetua sin condicional.Possible libération sur parole après 9 ans.
Posibilidad de libertad condicional en 9 años.Ta comédie a peutêtre trompé la commission de libération sur parole, mais pas moi.
Habrás engañado a la Junta de Libertad Condicional, pero a mí no.Possible libération sur parole après 25 ans.
Elegible para libertad condicional en 25 años.Il paraît que vous pouvez demander une libération sur parole dans sept mois.
Aqui dice que tiene una oportunidad de libertad bajo palabra en 7 meses.Conroy, du comité de libération sur parole, m'a dit que vous aviez un très important entretien demain.
Ahora el señor Conroy de la junta de libertad condicional me ha dicho que tienes una gran audiencia mañana.Ainsi, elle ne pourrapas se présenter à l'entrevue de libération sur parole de demain.
Así ella no podía ir a la audiencia de libertad condicional mañana.Ans, possible libération sur parole dans cinq ans.
Años, elegible para libertad condicional en cinco.Il a le statut de dangereux délinquant,aucune chance de libération sur parole.
Le dieron el status de delincuente peligroso,sin posibilidad de libertad condicional.Et droit à une libération sur parole en 2038.
Y puede salir en libertad condicional en el año 2038.Votre frère, avec tous mon respect,était un voyou qui a violé sa libération sur parole.
Tu hermano, con todo respeto,era un delincuente que había violado su libertad condicional.Je te parlais de ta libération sur parole.
D'autres membres de la Famille, certains impliqués dans un… ou plusieurs des 35 meurtres avoués par Charles Manson… sont libres ouattendent leur libération sur parole.
Otros miembros, algunos implicados en uno o más de los 35 asesinatos admitidos por Charles Manson están ahora libres oesperando libertad condicional.Condamné à: 20 ans. Possible libération sur parole après 1 2 ans.
Sentencia: 20 años, elegible para libertad condicional en 1 2.Le Gouvernement fait tout ce qui est en son pouvoir pour améliorer les conditions de vie en prison et modifier les peines, notamment en introduisant le placement sous surveillance électronique mobile etd'autres mesures de libération sur parole.
El Gobierno está haciendo todo lo posible por mejorar las condiciones de las prisiones y modificar las penas, entre otras cosas, mediante la introducción del brazalete electrónico yotras medidas de libertad condicional.Condamné à:1 3 ans. Possible libération sur parole après 6 ans.
Sentencia: 1 3 años, elegible para libertad bajo palabra en seis.L'article 19, dont la délégation belge était coauteur à l'origine, vise les situations dans lesquelles une personne a été convaincue de crime au niveau national mais où la sentence a été par la suite vidée de son contenu par une décision manifestement non fondée oupar une grâce, une libération sur parole ou une commutation de peine.
El artículo 19, copatrocinado originalmente por Bélgica, se ocupa de situaciones en las que una persona ha sido procesada a nivel nacional pero la sentencia ha quedado invalidada posteriormente por una decisión manifiestamente infundada sobre la suspensión de su cumplimiento,o por una amnistía, libertad condicional o conmutación de pena.Estimation du Conseil de libération sur parole pour le prisonnier no. 41720.
La junta de libertad condicional en materia del caso del recluso numero 41720.Ces derniers prennent alors les mesures réglementaires conduisant à la délivrance par le tribunal d'un ordre d'exécution de la peine privative de liberté(si l'auteur des violences bénéficiait d'un sursis)ou d'abrogation de la libération conditionnelle en cas de libération sur parole.
A su vez, la policía y los agentes de Lee demande de 15 à 25 ans avec libération sur parole dans 10, pour donner le pseudo de Tyson.
Lee quiere de 15 a 25 años con libertad condicional en diez años por darnos el nuevo alias de Tyson.Par exemple, plus de 2 500 personnes sont actuellement condamnées à laprison à vie sans possibilité de libération sur parole pour des crimes qu'elles ont commis alors qu'elles avaient moins de 18 ans.
Por ejemplo, más de 2.500 personas están cumpliendo una pena de reclusiónperpetua sin posibilidad de lograr la libertad condicional o total por delitos cometidos cuando tenían menos de 18 años.C'est un meurtre avec intention criminelle--entre 25 ans et perpétuité, libération sur parole à 50 ans avec de la chance, et Tony n'a pas l'impression d'avoir beaucoup de chance.
Y esto es homicidio. 25años a prisión, con suerte, libertad condicional a los 50. y Tony no se siente con mucha suerte.Les dispositifs régissant la libération temporairesont similaires à un système de libération sur parole, qui est une caractéristique des systèmes pénitentiaires dans le monde entier.
Los acuerdos de Horatio a été envoyé en prison en même temps que Benny,seulement Benny a eu une libération anticipée sur parole parce qu'il coopérait avec le gardien.
Horatio fue enviado a prisión al mismo tiempo que Benny,pero solo Benny consiguió la condicional pronto por cooperar con el alcaide.
