Exemples d'utilisation de Loque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est une loque.
La loque américaine(AFB.
T'es une loque.
You are a mess.La loque européenne(EFB.
European Foulbrood(EFB.Je suis une loque.
On traduit aussi
C'est une loque, regarde-le.
He's a wreck, look at him.Et toi, t'es une loque.
You're a mess.J'ai été une loque pendant des mois!
I was a wreck for months!Tu as l'air d'une loque.
You look a wreck.C'est une loque, il ne sort plus.
He's a wreck, he never goes outside.C'est une loque.
She's a wreck.Loque américaine des abeilles mellifères.
American foulbrood of honey bees.Allez, tu es une loque.
Come on. You're a mess.Loque européenne des abeilles mellifères;
European foulbrood of honey bees.En 2010, j'étais une loque.
In 2010 I was a mess.Une loque de mordant pour les chiots et les jeunes chiens.
Mais elle était ma loque.
But, um, she was my mess.Tu as dû être une loque quand tu étais enceinte.
You must have been a wreck when you were pregnant.Regardez-le, c'est une loque.
Look at it; it is a mess.Loque européenne des abeilles mellifères Chapitre 2.2.4.
European foulbrood of honey bees Chapter 9.4.
