Exemples d'utilisation de Ltalien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es ltalien.
J'ai toujours voulu un ltalien.
I always wanted an Italian.Les ltaliens, c'est nous!
C'était un ltalien?
Was he Italian?Les ltaliens disent Livorno.
Livorno," the Italians call it.Oh, vous, les ltaliens!
Oh, you Italians!Un ltalien courageux, c'est rare.
A brave Italian is a freak of nature.Je cuisinerai. ltalien.
I will cook. Italian.Les ltaliens sont très superstitieux.
The Italians are very superstitious.Vous etes avec les ltaliens?
So you're working with the Italians.J'ai vu l'ltalien ce matin.
I saw the Italian guy this morning.C'est là qu'est l'ltalien.
That's where they have got the Italian.Les ltaliens les appellent Scorpioni.
The Italians call them the Scorpioni.Je crois que ce sera l'ltalien.
I think it's going to be the Italian.L'ltalien dit:"Non, je veux une fourchette!
The Italian says,"No, give me a fork!Elle avait un petit flirt,pas un ltalien.
She found a boyfriend,not an italian.J'ai un ltalien échoué dans mon bureau!
I have got a beached Italian in my office!Le Saint-Père s'est exprimé en ltalien.
In the end the Holy Father spoke in Italian.Les ltaliens le respirent dans l'air de Florence.
Italians breathe it in with the air of Florence.L'ltalie, c'est trop beau pour n'appartenir qu'aux ltaliens.
Italy is too beautiful to belong only to the Italians.Les ltaliens sont en Albanie, près de la frontière.
The Italians are in Albania, close to the border.Que la vie est belle depuis l'arrivée des ltaliens?
Are you saying how beautiful life is… since the Italians arrived?Les Allemands et les ltaliens n'ont pu se débarrasser de nous.
The Germans and the Italians couldn't get rid of us.C'est qu'ils ont dit que j'avais plagié un certain Stradella,un obscur ltalien.
The rub and roughage was that they said I had stolen the work of one Stradella,an obscure Italian.Avril. Tapage excessif. L'ltalien rentre avec une amie.
April 17th, excessive noise Italian guy comes home with a date..Nous avons estimé que nous rendre au chien du capitaine Weber est plus approprié que de nous rendre à un ltalien.
Our decision is that surrendering… to Captain Weber's dog is more appropriate… than surrendering to an Italian.Comme les ltaliens vont défendre leur pays pour la première fois… que la résistance allemande se solidifie, il nous faut être unis.
Since the Italians will be defending their native soil for the first time… andtheGermanresistanceis stiffening, we shouldn't be divided.Nicasius est un cognomen fréquent en Afrique et en Gaulle du IVe au VIe siècle, rare en Italie; il y a donc une présomption sérieuse pour que ce recueil d'ouvrages d'Eusèbe d'Émèse, de Tertullien et de Pontius Maximus ait été fait à l'intention d'un Africain etd'un Gaulois plutôt que pour un ltalien; mais ceci n'exclut nullement l'Italie comme lieu d'origine.
Nicasius is a frequent cognomen in Africa and Gaul of 4th to 6th centuries, rare in Italy; there is thus a serious presumption that this collection of work of Eusebius of Emesa, of Tertullian and of Pontius Maximus was made for a African ora Gaul rather than for an Italian; but this by no means excludes Italy as place of origin.Un certain commerce mondial s'était développé; les ltaliens sillonnaient la Méditerranée et, au-delà, les côtes de l'Atlantique jusqu'en Flandre; malgré l'apparition de la concurrence hollandaise et anglaise, les marchands de la Hanse dominaient encore la mer du Nord et la Baltique. Entre les centres de navigation maritime du Nord et du Midi, la liaison était maintenue par terre; les routes par lesquelles elle se faisait passaient par l'Allemagne.
A certain degree of international trade had already developed: the Italians sailed the Mediterranean and along the Atlantic Coast as far north as Flanders; in the face of increasing English and Dutch competition, the Hanseatic League continued to dominate the North Sea and the Baltic Sea; the connection between the trade centres of the South and those of the North was overland, on roads which passed through Germany.Un certain commerce mondial s'était développé; les ltaliens sillonnaient la Méditerranée et, au- delà, les côtes de l'Atlantique jusqu'en Flandre; malgré l'apparition de la concurrence hollandaise et anglaise, les marchands de la Hanse dominaient encore la mer du Nord et la Baltique. Entre les centres de navigation maritime du Nord et du Midi, la liaison était maintenue par terre; les routes par lesquelles elle se faisait passaient par l'Allemagne.
A certain degree of international trade had already developed: the Italians sailed the Mediterranean and along the Atlantic Coast as far north as Flanders; in the face of increasing English and Dutch competition, the Hanseatic League continued to dominate the North Sea and the Baltic Sea; the connection between the trade centres of the South and those of the North was overland, on roads which passed through Germany.
