Que Veut Dire LUMIÈRE DE CET EXAMEN en Anglais - Traduction En Anglais

• based on this review
• light of this review
• light of this examination

Exemples d'utilisation de Lumière de cet examen en Français et leurs traductions en Anglais

À la lumière de cet examen, deux scénarios sont possibles.
In the light of that examination there are two possible scenarios.

Le Comité de la sécurité maritime a été prié d'examiner la situation relative à l'entrée en vigueur desdits instruments et, à la lumière de cet examen, de prendre les mesures qui lui semblent appropriées.
The Maritime Safety Committee(MSC) was requested to review the situation concerning entry into force of the said instruments and, in the light of such review, to take action as it deemed appropriate.

À la lumière de cet examen, le Ministère a retenu quelques facteurs permettant d'établir ses priorités.
Based on this review, the Department selected a few factors as areas of focus.

D'élaborer un nouvel ensemble de dispositions et processus régissant les agissements anticoncurrentiels dans les services de télécommunications, à la lumière de cet examen et de l'adaptation des principes du droit de la concurrence aux marchés des télécommunications;
To design a new set of provisions and processes governing the control of anti-competitive conduct in telecommunications services, based on this review and on adapting competition law principles to telecommunications markets.

Ä la lumière de cet examen, elle soumettra des propositions portant révision du programmc-cad re.
In the light of this review¡t shall make proposals for the revision of the framework programme.

Les délégations sont invitées à examiner les rapports nationaux et le document de synthèse, à appeler l'attention sur les points qu'elles estiment les plus importants et à faire savoir s'il est nécessaire d'apporter des modifications dans les activités de la CEE/FAO à la lumière de cet examen.
Delegations are invited to discuss the national reports and the synthesis, drawing attention to the points they consider most important, and indicating whether any changes are necessary in the activities of ECE/FAO in the light of this review.

À la lumière de cet examen, une inspection du processus peut conduire à l'une des mesures ci- dessous.
Based on this review, a process inspection may result in one of the actions described in the following subsections.

En juillet 1996, le Gouvernement a mis sur pied une cellule interministérielle chargée de revoir les dispositifs en place en vue d'appliquer une démarche coordonnée visant à la réduction de la demande de stupéfiants et, à la lumière de cet examen, de déterminer les nouvelles orientations ou les mesures supplémentaires que le Gouvernement devrait adopter pour apporter une réponse plus efficace à ce problème.
In July 1996, the Government established a Ministerial Task Force to review the existing arrangements for a coordinated approach to reducing the demand for drugs and, in the light of that review, to identify for governmental action any changes or additional measures needed to provide a more effective response to the problem.

À la lumière de cet examen, une inspection du processus peut conduire à l'une des mesures ci-dessous.
(2) Based on this review, a process inspection may result in one of the actions described in the following subsections.

En 1994, l'Assemblée générale a décidé de créer un comité ad hoc chargé d'examiner les principales questions de fond et d'ordre administratif que soulevait le projet de statut d'une cour pénale internationale élaboré par la Commission du droit international et, à la lumière de cet examen, d'envisager les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale des plénipotentiaires.
In 1994, the General Assembly had decided to establish an Ad Hoc Committee to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute for an international criminal court prepared by the International Law Commission and, in light of that review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.

À la lumière de cet examen, il a retenu dix organismes parrains qui seraient invités à soumettre une proposition détaillée.
Based on this review, the INEAC selected ten sponsoring organizations to submit detailed proposals.

Le Comité ad hoc sera chargé d'examiner les principales questions de fond et d'ordre administratif que soulève le projet de statut préparé par la Commission du droit international et, à la lumière de cet examen, d'envisager les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale de plénipotentiaires chargée de conclure une convention portant création d'une cour criminelle internationale.
The ad hoc committee would review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and, in the light of that review, consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries to conclude a convention on the establishment of an international criminal court.

A la lumière de cet examen, un encadrement au niveau communautaire pour lier les redevances portuaires à ces coûts pourra être proposé.
In the light of this examination a Community framework may be proposed which links port taxes to these costs.

Par sa résolution 49/53 du 9 décembre 1994, l'Assemblée générale a décidé de créer un comité ad hoc chargé d'examiner les principales questions de fond et d'ordre administratif que soulevait le projet de statut élaboré par la Commission du droit international et, à la lumière de cet examen, d'envisager les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale de plénipotentiaires.
The General Assembly, in its resolution 49/53 of 9 December 1994, decided to establish an ad hoc committee to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and, in light of that review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.

À la lumière de cet examen, la Commission soumettra, en 2005, un rapport assorti, le cas échéant, de propositions pertinentes.
In the light of this examination, the Commission will, in 2005, submit a report to the Council, and will make the appropriate proposals.

Décide de créer un comité ad hoc, ouvert à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres d'une institution spécialisée, chargé d'examiner les principales questions de fond et d'ordre administratif que soulève le projet de statut préparé par la Commission du droit international et, à la lumière de cet examen, d'envisager les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale de plénipotentiaires;
Decides to establish an ad hoc committee open to all States Members of the United Nations or members of specialized agencies to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and, in the light of that review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries;

À la lumière de cet examen, on a proposé comme recommandation pour le baryum dans l'eau potable une concentration maximale acceptable de 2,0 mg/L.
Based on this review, the proposed guideline for barium in drinking water is a maximum acceptable concentration of 2.0 mg/L.

A sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a adopté une résolution concernant ce projet de statut, dans laquelle elle a créé un comité ad hoc ouvert à tous les Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies chargé d'examiner les principales questions de fond et d'ordre administratif que soulevait ce projet de statut et, à la lumière de cet examen, d'envisager les dispositions à prendre en vue de la convocation d'une conférence internationale de plénipotentiaires.
At its forty-ninth session the General Assembly adopted a resolution concerning the draft statute in which it established an ad hoc committee open to all United Nations Members to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute and, in the light of such review, to consider arrangements for the convening of an international conference of plenipotentiaries.

À la lumière de cet examen, les stratégies de renouvellement devraient permettre d'adapter les flottes aux réalités fiscales et opérationnelles du moment.
In the light of this review, renewal strategies should enable fleets to adapt to the current fiscal and operational realities.

Le Groupe de révision de la Constitution, dont l'Attorney général est membre, a été instauré le 27 avril 1995 par le Gouvernement irlandais, avec pour mission de procéder à un nouvel examen de la Constitution et, à la lumière de cet examen, de définir les points sur lesquels une modification serait souhaitable ou nécessaire, à titre de contribution aux travaux de la Commission multipartite sur la Constitution créée ultérieurement par l'Oireachtas.
The Constitution Review Group, of which the AttorneyGeneral was a member, was established by the Government of Ireland on 27 April 1995. Its purpose was to review the Constitution and, in the light of this review, to establish those areas where constitutional change might be desirable or necessary, with a view to assisting the work of the AllParty Committee on the Constitution which was established subsequently by the Oireachtas.