Que Veut Dire LUMIÈRE DE CETTE ANALYSE en Anglais - Traduction En Anglais

• light of this analysis
• based on this analysis
• basis of this analysis
• light of this review
• light of this assessment

Exemples d'utilisation de Lumière de cette analyse en Français et leurs traductions en Anglais

À la lumière de cette analyse, un constat s'impose.
In light of this analysis, one thing is clear.

Apporte les remaniements appropriés à ces conceptions à la lumière de cette analyse.
Make necessary revisions the outputs in the light of this review.

À la lumière de cette analyse, on a retenu l'option 3.
Based on this analysis, Option 3 was chosen.

Enfin, la mesure disciplinaire imposée par l'employeur sera examinée à la lumière de cette analyse.
Lastly, I shall consider the disciplinary measure imposed by the employer in light of this analysis.

A la lumière de cette analyse critique, il importe pour.
In light of that analysis, however, it is important to.

Certaines décisions prises lors de la récente Conférence des Nations Unies sur le climat(Nairobi, novembre 2006) gagnent à être envisagées à la lumière de cette analyse.
Certain decisions taken at the recent UN Climate Conference(Nairobi, November 2006) gain from being analysed in the light of this analysis.

À la lumière de cette analyse, des recommandations sont formulées.
On the basis of this analysis, recommendations are presented.

Mener une analyse et un examen de la stratégie et du plan d'action arabes en ce qui concerne l'avancement des efforts destinés à relancer le processus de paix, puis définir des étapes pour la suite de l'action arabe à la lumière de cette analyse;
To undertake an assessment and review of the Arab strategy and action plan vis-à-vis the status of efforts to revive the peace process, prior to determining steps for further Arab action in the light of this assessment.

À la lumière de cette analyse, il apparaît clair que limiter l'accès.
If in examining the light of this analysis, it appears clear that limiting access.

La mise en œuvre, dès le début des processus, d'une analyse de toute proposition significative pour les politiques nouvelles ou modifiées, pour les procédures et les changements dans l'allocation des ressources, afin d'identifier leur impact potentiel sur les femmes et sur les hommes, et de prendre les décisions finales à la lumière de cette analyse.
Undertaking, at an early stage, an assessment of all significant proposals for new or amended policies, procedures and changes in resource allocation, to identify their potential impact on women and men, and to make final decisions in the light of this assessment.

À la lumière de cette analyse, il présente des champs nouveaux pour la pastorale.
In light of this analysis, it presents new possibilities for pastoral care.

Par suite de la décision de l'Organe d'appel de l'OMC, le ministre de l'Énergie de l'Ontario, Bob Chiarelli, a confirmé l'importance des politiques de l'Ontario en matière d'énergie verte et a fait savoir que le gouvernement provincial analysait cette décision conjointement avec le gouvernement fédéral, et qu'il déciderait de la suite des choses à la lumière de cette analyse.
In the wake of the Appellate Body ruling, Ontario Energy Minister Bob Chiarelli confirmed the importance of Ontario's green energy policies and indicated that the provincial government is"reviewing the ruling in consultation with the federal government" and will consider its next steps in light of this review.Â.

À la lumière de cette analyse, deux villes se sont démarquées par leur potentiels respectifs.
In light of this analysis, two cities stood out for their respective potentials.

À la lumière de cette analyse, le Représentant a fait une série de recommandations.
In light of this analysis, the Representative made a series of recommendations.

À la lumière de cette analyse, le CSLP propose quatre«axes stratégiques» pour la lutte contre la pauvreté.
In light of this analysis, the PRSP proposes four"strategic axes" for reducing poverty.

A la lumière de cette analyse, certaines grandes questions de politique pourront être posées et débattues.
In the light of this analysis, some major policy issues could be raised for discussion.

À la lumière de cette analyse comparative, quelles seraient les pistes d'action les mieux adaptées au contexte québécois?
In light of this analysis, what avenues for actions would be best adapted to the Québec context?

À la lumière de cette analyse, un examen détaillé du champ des activités devrait être entrepris.
In the light of that analysis, a careful assessment of the scope of activities should be undertaken.

À la lumière de cette analyse, nous voyons comment la dernière section du livre(chapitres 20-22) est en place.
In the light of this analysis we see how the last section of the book(chapters 20-22) falls into place.

A la lumière de cette analyse, il serait possible de déterminer comment réparer les préjudices subis.
In the light of that analysis, it would be possible to determine how to make reparation for the injury suffered.

À la lumière de cette analyse, le président a décidé que le projet de loi S-20 devait faire l'objet d'un consentement royal.
Based on this analysis, the Speaker ruled that Royal Consent was necessary in the case of Bill S-20.

À la lumière de cette analyse, il faudrait procéder à une évaluation rigoureuse de la portée des activités.
In the light of that analysis, a careful assessment of the scope of activities should be undertaken.

A la lumière de cette analyse, la survie de l'industrie pharmaceutique est devenue dépendante de deux stratégies.
On the basis of this analysis the survival of the pharmaceutical industry became dependent on two strategies.

(5) À la lumière de cette analyse, un ensemble de recommandations spécifiques a été adressé à chaque État membre en 2007.
(5) On the basis of this analysis, a number of country-specific recommendations were issued to the Member States in 2007.

À la lumière de cette analyse, la SDD d'AC se concentrera uniquement sur les incidences environnementales des dépenses de fonctionnement du Portefeuille.
Based on this analysis, the VA SDS will concentrate on dealing with the environmental implications of operating expenditures only.

À la lumière de cette analyse, il est possible de définir quatre modèles distincts de participation des victimes à la négociation de plaidoyer.
In light of this analysis, it is possible to identify four, distinct models of victim participation in plea discussions.

À la lumière de cette analyse, nous proposons dans la section 3 un ensemble de mesures d'assurance de la qualité visant à atténuer ces tendances.
In the light of this analysis, we propose in section 3 a series of quality-assurance measures designed to mitigate these tendencies.

À la lumière de cette analyse, la CCSN est d'avis que les titulaires de permis seront en mesure de se conformer au Règlement sans qu'une période de transition soit nécessaire.
Based on this analysis, the CNSC is confident that licensees are in a position to comply with the Regulations without the need for a transition period.

À la lumière de cette analyse, elle déterminera les initiatives susceptibles d'encourager le développement de systèmes d'actionnariat salarié transnationaux en Europe.
In the light of this analysis, it will identify which initiatives may be appropriate to encourage the development of trans-national employee share ownership schemes in Europe.

À la lumière de cette analyse, les lacunes ont été cernées à l'égard de chaque groupe désigné et prises en compte dans le plan triennal de la Corporation pour la période de 2014 à 2017.
Based on this analysis, gaps for each designated group were identified and incorporated into the Corporation's three-year plan, which covers the period of 2014 to 2017.