Exemples d'utilisation de Luminaire doit en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce luminaire doit être installé à l'intérieur seulement.
This luminaire should only be installed indoors.Si le cordon est endommagé, le luminaire doit être détruit.
If the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.Le luminaire doit combiner l'élégance et la performance.
Dans le premier cas, votre luminaire doit être de classe 3 avec un IP X5.
In the first case, your light must be of class 3 with an IP X 5.Le luminaire doit être fixé à au moins 50 cm des murs environnants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux luminairesluminaire mural
luminaires existants
luminaires fermés
luminaires et accessoires
luminaires ouverts
seul luminaireluminaires industriels
luminaires étanches
luminaires individuels
Plus
Consignes de sécurité Avant le nettoyage, le luminaire doit être déconnecté.
Safety instructions The luminaire must be switched off before cleaning.En Europe, chaque luminaire doit avoir une étiquette CE.
In Europe, every light fitting must have a CE label.Généralement toujours un tube supplémentaire pour le luminaire doit être d'urgence prêt.
Generally always an extra tube for the luminaire should be emergency ready.Le câble du luminaire doit être connecté au terminal B.
The cable to the light fitting must be connected to terminals B.Pour des raisons de sécurité etde bon fonctionnement, le luminaire doit être correctement mis à la terre.
For safety andproper operation, the fixture must be properly grounded.Le luminaire doit être de même largeur ou plus étroit que le miroir.
The luminaire should be of the same width or narrower than the mirror.Décidez vous-même si le luminaire doit rayonner vers le haut ou vers le bas.
Decide for yourself whether the luminaire should radiate upwards or downwards.Le luminaire doit pouvoir contenir des parties de lampe chaude en cas de casse.
The luminaire must be able to contain hot lamp parts if the lamp ruptures.Toutefois, pour atteindre ces objectifs, le luminaire doit être correctement sélectionné.
However, to achieve these goals, the luminaire must be properly selected.Le luminaire doit être positionné dans la zone grise, comme illustré ci-dessous.
The light fitting must be positioned within the grey zone, as shown below.Le style du luminaire: le style du luminaire doit être assorti au style général de la maison.
The style of the Ce luminaire doit se marier avec votre intérieur, parce qu'il ne passera pas inaperçu.
This fixture must marry with your interior, because it will not go unnoticed.Lors de l'utilisation de lampes fluorescentes,l'axe vertical du luminaire doit être parallèle à la ligne de visée horizontale.
When using fluorescent lamps,the vertical axis of the luminaire should be parallel to the horizontal line of sight.Le luminaire doit toujours être débranché du réseau pour toute intervention.
The luminaire must always be disconnected from the mains whenever it is being worked on.Selon la tâche visuelle à effectuer etles matériaux à usiner, le luminaire doit en outre être protégé contre l'inflammation ou l'encrassement par dépôt de fines particules de poussière.
According to the type of visual task andmaterial being worked upon, the luminaire must also be reliably protected against catching fire and soiling caused by fine dust particles.Le luminaire doit toujours être fixé de façon à ce que sa tête soit orientée vers le bas.
The light must always be mounted so that the luminaire head faces downwards.Dans le cadre du contrôle de conformité à la norme, le luminaire doit résister à 36 tirs de trois directions avec une vitesse d'impact de maximum 60 kilomètres par heure.
For the standard test, the luminaire has to withstand 36 shots from three directions with an impact speed of up Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme réglementation en matière de sécurité.
This fixture must be earthed in order to comply with safety regulations.La conception de l'éclairage du luminaire doit être réalisée avec Dialux ou un programme équivalent.
The lighting design of the luminaire must be carried out with Dialux or an equivalent program.Le luminaire doit être envisagé de façon commerciale, institutionnelle mais aussi plus personnelle et intimiste.
The luminaire shall be considered commercial, institutional but also more personal and intimate.Avec un volume de quelque 2 000 nouveaux postes de travail modernisés par an,la devise du Credit Suisse sur le thème de la lumière est clairement définie: Un luminaire doit être souple, évolutif, décoratif et en même temps innovant tout en offrant le meilleur confort lumineux.
With a volume of about 2,000 new, modernised workplaces every year,the motto of Credit Suisse on the subject of light is clearly defined: a luminaire has to be flexible, adaptable, decorative and innovative, while providing optimal light comfort.Lorsqu'un luminaire doit être monté dans le mur, il doit être situé le plus loin possible de la porte.
Where a fixture must be set into the wall, it should be located as far as possible from the door.Selon ce situation, le luminaire doit être conçu pour être transparent.
According to this situation, the luminaire must be designed to be transparent.Les luminaires doivent uniquement être montés à l'horizontale.
Light must only be installed horizontally.Le câble d'alimentation des luminaires doit avoir un degré élevé d'étanchéité.
