Exemples d'utilisation de Mènera peut-être en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celle qui les mènera peut-être sur le chemin de la paix.
Ils vont y découvrir une carte qui les mènera peut-être à un trésor.
There they uncover a riddle that may lead them to a great treasure.Qui sait, cela mènera peut-être à de nouveaux partenariats technologiques ou à la découverte de nouveaux talents.
Who knows? This may lead to technology or talent acquisitions or to the development of new partnerships.Mon intérêt pour le métier de Product Owner/Manager me mènera peut-être à essayer différentes choses.
My interest in the jobs of Product Owner/Manager may lead me to try different things.Votre campagne de visibilité vous mènera peut-être sur Facebook pour du SMA, sur Google pour du SEA, sur Instagram pour de l'influence, et sur des sites marchands pour du display.
Your visibility campaign may lead you to Facebook for ADM, Google for ASP, Instagram for influence, and shopping websites for display.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
activités menéesles activités menéesenquête menéeétude menéeaction menéeune étude menéetravaux menésune enquête menéerecherches menéeschemins mènent
Plus
Utilisation avec des adverbes
mène directement
mène également
mène actuellement
comment menermenée conformément
également menémène souvent
menée conjointement
aussi menermène aussi
Plus
Le document propose un premier regard détaillé sur la façon dont la Force aérienne du Canada mènera peut-être ses missions dans une générati… Papier.
Offers a detailed first look at how the Canadian Air Force may be conducting missions a generation from today as well as what capability req… Paper.Qui sait, il vous mènera peut-être vers une merveille!
Dix ans ont passé. Rohan,devenu manga-ka, décide de mener son enquête au Louvre afin de retrouver ce tableau qui le mènera peut-être à la jeune femme.
Ten years later, Rohan, now a mangaka,decides to conduct his own investigation at the Louvre to find the painting that just might lead him to the young woman.C'est un indice évident qui vous mènera peut-être à votre passion"- Elizabeth Gilbert.
Your curiosity just might lead you to your passion.- Elizabeth Gilbert.Le dialogue résultant mènera peut-être à la divulgation d'éléments spécifiques à la tâche, du fait que le patient ou la patiente se sente peu à peu libre de verbaliser ses besoins ou d'exprimer ses préférences.
The ensuing discussions may lead to disclosures of task-specific issues as survivors gradually feel freer to express their needs or preferences.Une connaissance approfondie de leur environnement global est donc indispensable et mènera peut-être, entre autres solutions, à une culture systématisée des plantes médicinales.
Deepening the knowledge of their global environment is therefore crucial and may lead, as a partial solution, to the systematic cultivation of medicinal plants.Lorsque la pensée arrive à s'extraire de l'état de connaissances culturelle, industrielle ou artistique,un pas est franchi qui mènera peut-être l'Homme à un stade supérieur de son évolution.
When the thought gets outside the state of cultural, industrial or artisitc knowledge,a step forward is taken which may lead the human being to an upper state of his evolution.Le document propose un premier regard détaillé sur la façon dont la Force aérienne du Canada mènera peut-être ses missions dans une génération d'ici, ainsi que sur les besoins en capacités qu'il faudra combler pour fonctionner dans cet environnement.
Offers a detailed first look at how the Canadian Air Force may be conducting missions a generation from today as well as what capability requirements will En outre, l'installation d'un tel système a fourni aux agences de réglementation l'occasion d'observer son efficacité et mènera, peut-être, à l'établissement de nouveaux règlements en matière de sécurité environnementale, selon les données actuelles obtenues auprès de l'industrie aquacole.
Furthermore, this system has provided the opportunity for regulatory agencies to observe the effectiveness of such a system first-hand and may lead to the establishment of new environmental safety regulations based on actual data within the aquaculture industry.Cela nous mènerait peut-être à une piste..
That may lead us to a motive..Tous les chemins mènent peut-être à Rome, mais certains plus rapidement que d'autres.
All roads may lead to Rome but some are a lot prettier than others.Tous les chemins mènent peut-être à Rome, mais certains plus rapidement que d'autres.
Every road may lead to Rome, but some are shorter than others.Ça mène peut-être à la barrière.
It may lead through the barrier.Les doutes, les dissensions, les déchirements, les revirements,les méprises qui y mèneront peut-être.
The doubts, dissensions, hard choices, shifts,misunderstandings that may lead to an answer.Vos bonnes réponses vous mèneront peut-être jusqu'à Nicole.
Vos pas vous mèneront peut-être au lieu-dit Bel Avenir où règne la sérénité du centre bouddhique.
Your steps may lead you to the place Bel Avenir where the serenity of the Buddhist center reigns.Je mène peut-être une double vie, pleine de secrets et de déception, mais ce n'est pas une raison pour me soupçonner?
I may lead a double life full of secrets and deception,- but that's no reason to be suspicious.- Huh?Le nombre 609 annonce des changements drastiques qui vous mèneront peut-être à briser votre cycle de vie actuel.
The number 609 announces drastic changes that may lead you to break your current life cycle.Vos bonnes réponses vous mèneront peut-être jusqu'à Nicole et une surprise sera offerte aux enfants à la fin du rallye.
Your right answers might take you to Nicole and a surprise awaits kids at the end of the treasure hunt.Pour le cadre de direction qui souhaiterait faire carrière à l'extérieur de la fonction publique, l'administrateur général peut autoriser une affectation de transition dans un autre secteur d'activité qui mènerait peut-être à un emploi permanent(voir la section4.5 de l'appendiceA.
For the employee who is interested in pursuing a career outside the Public Service the deputy head Au lieu de cela, sur la recommandation de sir Joseph Banks*, John Frederick reçut au début de 1790 lamission de tirer au clair la rumeur selon laquelle il y avait, à l'ouest du Grand lac des Esclaves, une voie navigable qui menait peut-être au Pacifique.
Instead, on the recommendation of SirJoseph Banks*,early in 1790 John was appointed to investigate the rumour of a navigable water-way west of Great Slave Lake which might lead to the Pacific Ocean.Depuis plusieurs jours, la chaîne annonce l'événement à grands renforts de teasers etde“duo improbable à l'assaut du mont Blanc” ou de“quatre jours qui les mèneront peut-être au sommet”.
For several days, the TV channel has been announcing the programme with great fanfare teasers,such as:"unlikely duo to conquer Mont Blanc" and"four days that may lead to the top.Si la poursuite des tendances actuelles nous mène peut-être à la catastrophe, lutter efficacement contre le changement climatique ne serait en aucun cas une correction à la marge dans un monde globalement inchangé.
If prolongating the trends perhaps leads us to a catastropha, mitigating efficiently climate change would in no case be a marginal correction in a globally unchanged world.Saint Menas, peut-être le saint égyptienne le plus connu, est dit avoir été enterré ici après son martyre, et son lieu de sépulture a été connu comme une destination des personnes malades de partout dans le monde antique pour être miraculeusement guéri.
Saint Menas, maybe the most well-known Egyptian saint, is said to have been buried here after his martyrdom, and his burial place was known as a destination from sick people from all over the ancient world who came to be cured miraculously.Saint Menas, peut-être le saint égyptien le plus connu, été enterré ici après son martyre, et son lieu de sépulture a été connue comme une destination des personnes malades de partout du monde antique qui sont venus pour guérir miraculeusement.
Saint Menas, maybe the most well-known Egyptian saint, is said to have been buried here after his martyrdom, and his burial place was known as a destination from sick people from all over the ancient world who came to be cured miraculously.
