Exemples d'utilisation de Macroblocs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sparation de l'image en macroblocs.
It splits up the image into macro-blocks.Les macroblocs peuvent être de divers formats.
Cbp, mv0: Contrôle la sélection de macroblocs.
Cbp, mv0: Controls the selection of macroblocks.Les macroblocs peuvent être de divers formats.
The macroblocks can have different formats.Les pixels de l'image sont regroupés en macroblocs.
The pixels of the image are grouped into macroblocks.Les index des macroblocs regroupés dans cette grappe.
The index of the macroblocks grouped in the cluster;Un traitement DMA pour le chargement des macroblocs;
DMA processing for MB" est le nombre de macroblocs pour un quart d'image;
MB" is the number of macroblocks for an image quarter;Ainsi, l'exemple donné ci-après concerne des macroblocs.
Thus, the example given here below pertains to macroblocks.Les index des macroblocs regroupés dans cette grappe.
The index of the macroblocks grouped in this cluster; and.L'image est floue oucomporte des cubes de pixels(macroblocs.
The picture is blurry orhas cubes of pixels(macro-blocks.Les macroblocs ou blocs sont codés par groupe spatialement.
The macroblocks or blocks are encoded spatially by group.Pc2 Correction utilisée pour la ligne de macroblocs précédente.
Correction used for the previous line of macro-blocks● ppc2.Macroblocs: QuickTime 7 ne supporte pas les macroblocs de type 8x8 DCT.
Macroblocks: QuickTime 7 does not support 8x8 DCT macroblocks.Chaque image comporte donc 99 macroblocs pour la luminance.
Each image therefore includes 99 macro-blocks for the luminance.Chaque standard définit la taille et le format de ces macroblocs.
Each standard defines the size and the format of these macroblocks.Une tranche regroupe plusieurs macroblocs continus dans l'image.
A slice pools several continuous macro-blocks in the picture.L'approche est généralement la même pour les blocs constitutifs d'un macroblocs.
The approach is generally the same for the constituent blocks of a macroblock.Correction utilisée pour la ligne de macroblocs avant la ligne précédente.
Correction used for the line of macro-blocks before the.Ces macroblocs de 16*16 pixels sont organisés en 9 lignes de 11 macroblocs.
These macro-blocks of 16*16 pixels are organized into 9 lines of 11 macro-blocks.En réponse, il fournit une séquence de macroblocs décodés MB.
It responds by providing a sequence of decoded macroblocks MB.Dans la suite de la description, les macroblocs, blocs, sous blocs et régions sont dénommés portions d'image.
In the remainder of the description, the macroblocks, sub-blocks and regions are referred to as picture portions.Lors de l'encodage,une image est découpées en macroblocs unitaires.
During the encoding,an image is divided into individual macroblocks.Si oui, le décodage des macroblocs de l'image est terminé(128.
If Le codeur vidéo représenté sur la figure 3 reçoit des données graphiques sous forme de macroblocs MB.
The video coder represented in FIG. 3 receives graphic data(images) in the form of macroblocks MB.Une tranche(slice) regroupe plusieurs macroblocs continus dans l'image.
One slice reconfigures several continuous macroblocks in the picture.Bien entendu, il est possible d'effectuer le calcul de c2, etdonc le rafraîchissement de q à tous les macroblocs.
Of course, it is possible to calculate c2, andtherefore refreshment q for all the macro-blocks.Il prédit le mouvement à partir des macroblocs voisins dans l'image courante.
It predicts the movement from neighbour macroblocks in same frame.La figure 4 représente schématiquement une partie de circuit de décodeur MPEG effectuant le filtrage des macroblocs.
FIG. 4 schematically represents a portion of an MPEG decoding circuit for filtering macro-blocks.Le quantificateur de la première ligne de macroblocs d'une image inter est choisi de la façon suivante.
The quantifier of the first line of macro-blocks of an inter image is chosen as follows.
