Exemples d'utilisation de Manatuto en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'heure exacte à Manatuto.
Manatuto: cartes et plans de villes.
Manatuto: maps and city plans.Heure actuelle dans Manatuto.
Current time in Manatuto.Manatuto élevé oui faible faible moyen.
Manatuto high yes low low medium.Pour la ville,voir Manatuto.
Manatuto est une municipalité du Timor oriental.
Manatuto is a city of L'heure exacte à Manatuto: 5.
Les combats continuèrent à Baucau le 10 décembre, puis deux semaines plus tard à Liquiça, Suai,Aileu et Manatuto.
Fighting continued in Baucau on 10 December, then a fortnight later in Liquiça, Suai,Aileu and Manatuto.Dans tous les districts,excepté trois- Lautem, Manatuto et Ermera- plus de filles que de garçons n'avaient pas fréquenté l'école.
In all but 3 districts,Lautem, Manatuto and Ermera, more girls than boys have never attended school.Heure actuelle dans Manatuto.
Weather in Manatuto tomorrow.Quand les jeunes gens de Manatuto ont trouvé qu'ils avaient été attrapés ils ont essayé de prévenir les gens qui viennent de Lospalos.
When the young people of Manatuto found out that they had been tricked they tried to warn the people coming from Lospalos.Courbe de température Manatuto.
Average temperature Manatuto.Alexandre Seran, âgé de 32 ans et originaire de Manatuto, à l'est du pays, fait partie des propriétaires qui ont reçu leurs documents fonciers au début du mois.
Alexandre Seran, 32, from Manatuto in the east of the country was another of the 16 landowners to receive his papers.Nicolau dos Santos(de Manatuto);
Nicolau dos Santos of Manatuto district;Deux nouvelles écoles primaires pilotes(Baucau et Manatuto) et trois nouvelles écoles présecondaires pilotes(Maliana, Same et Oecusse) ont été construites.
Two new primary prototype schools(Baucau and Manatuto) and three new pre-secondary prototype schools(Maliana, Same and Oecussi) have been constructed.Sanco Finto, âgé de 25 ans(de Manatuto);
Sanco Finto, aged 25, of Manatuto district;Les enfants du district rural de Manatuto ont le plus fort taux d'anémie, soit 68%, tandis que les enfants du district rural d'Ermera ont le taux le plus faible, soit 15.
Children in the rural district of Manatuto have the highest prevalence of anaemia being 68% whilst children in the rural district of Ermera have the lowest prevalence of anaemia being 15.LHB Yayasan ECM opère à Baucau,Los Palos, Manatuto et Viqueque.
LBH Yayasan ECM operates in Baucau,Lospalos, Manatuto and Viqueque.Toutefois, les distributions prévues dans l'ouest du pays, à Ermera, Manatuto et Liquisa, ainsi qu'à Bacau, dans l'est du pays, pourraient être retardées par les manifestations anti-gouvernementales prévues à Dili.
But distributions to Ermera, Manatuto and Liquisa districts in the west, and the eastern district of Baucau scheduled for this week, may face delays if a series of demonstrations by anti-government groups in Dili goes ahead.Des séparatistes timorais ont tué quatre civils à Manatuto au Timor oriental.
East Timorese separatists killed four civilians in Manatuto, East Timor.Construction du système d'adduction d'eau des villages de Laclo, district de Manatuto.
Building of a water supply system in the villages of Laclo, in Manatuto district.Au cours de l'année scolaire 2004-2005, 621 étudiants au total dans cinq districts(Baucau, Dili,Lautem, Manatuto et Manufahi) ont passé des examens dans quatre domaines: enseignement technique, économie, agriculture et études féminines.
In the academic year 2004-2005, a total of 621 students in five districts, Baucau, Dili,Lautem, Manatuto and Manufahi sat exams in four areas, technical education, economics, agriculture and women's studies.Le Nana'ek est parlé dans le village de Metinaro,sur la route côtière entre Dili et Manatuto.
The Nana'ek dialect is spoken in the village of Metinaro,on the coastal road between Dili and Manatuto.Au 20 janvier, la PNTL assumait de nouveau la responsabilité principale des activités de police dans quatre districts(Lautem, Manatuto, Oecussi et Viqueque) et trois unités Centre de formation de la police, unité maritime et services de renseignement.
As of 20 January, PNTL had resumed primary policing responsibilities in four districts(Lautem, Manatuto, Oecussi and Viqueque) and three units Police Training Centre, Maritime Unit and Intelligence Service.Outre le district de Dili,ce taux était inférieur dans les districts central et oriental de Manatuto et de Lautem.
In addition to Dili,it was lower in the central and eastern districts of Manatuto and Lautem.La PNTL a repris ses responsabilités en matière de police dans quatre districts et pour trois unités: Manatuto, Viqueque, Ainaro et Baucau, plus le Centre de formation de la police, le Groupe de la police maritime et le Département d'information stratégique.
PNTL resumed policing responsibilities in four districts and for three units: Manatuto, Viqueque, Ainaro and Baucau, plus the Police Training Centre, the Maritime Unit and the Strategic Information Department.Deux centres de détention ont été ouverts dans les districts de Dili et d'Ermera,deux autres centres étant prévus pour Baucau et Manatuto.
Two detention facilities have been opened, in the Dili and Ermera districts.Two more are in the planning stage for Baucau and Manatuto.À ce jour, le projet a permis d'éliminer l'analphabétisme dans les districts de Lautém,Manufahi, Manatuto et Oecusse, et dans le sous-district d'Ataúro.
To date this project has been responsible for eradicating illiteracy in the districts of Lautém,Manufahi, Manatuto, Oe-Cusse, and the sub-district of Ataúro.Le 1er novembre 1996, des séparatistes du Timor oriental ont blessé un homme eten ont tué quatre autres qui chassaient dans la forêt à Manatuto au Timor oriental.
On 1 November 1996, East Timorese separatists injured one man andkilled four others who were hunting in a forest in Manatuto, East Timor.Ces séminaires régionaux ont eu lieu du 22 juillet au 12 août 2004 à Baucau, Bobonaro, Ermera, Los Palos,Liquiça, Manatuto, Maubisse, Maliana et Oecussi.
These regional seminars took place from 22 July to 12 August 2004 in Baucau, Bobonaro, Ermera, Los Palos,Liquiça, Manatuto, Maubisse, Maliana and Oecusse.
