Que Veut Dire MANIÈRE D'INCORPORER en Anglais - Traduction En Anglais

• how to incorporate
• way to incorporate
• how to include

Exemples d'utilisation de Manière d'incorporer en Français et leurs traductions en Anglais

C'est une manière d'incorporer le Deoxyarbutin hydrophile dans des médias liphophiles.
It is a way to incorporate the hydrophilic Deoxyarbutin in lipophilic media.

Alors j'ai commencé à réfléchir à la manière d'incorporer des objets, et de les coller.
And I started to think about how to include things and how to glue things.

Le Canada devra envisager la manière d'incorporer la notion de migration environnementale à son cadre actuel de politiques sur l'immigration et les réfugiés.
Canada will need to consider how to incorporate the notion of climate-induced migration into its existing immigration and refugee policy framework.

De nombreux programmes et formats de fichiers n'incluent aucune manière d'incorporer ou l'implémenter des liens utilisant les URI.
Many programs and file formats don't include a way to incorporate or implement links using URIs.

Enfin, les pays devront étudier la manière d'incorporer dans leur registre national les données sur les sources diffuses de polluants qui sont déjà recueillies par les autorités compétentes et qui peuvent être intégrées sans problème.
Finally, countries will have to consider how to include data on diffuse sources of pollutants in their national PRTRs, where the data are already being collected by relevant authorities and can be practicably included..

Les Directives fournissent aux gouvernements des recommandations spécifiques sur la manière d'incorporer les principes du droit à l'alimentation dans leurs législations et politiques.
The Guidelines give governments specific recommendations on how to incorporate right to food principles in legislation and policies.

Par exemple, la capacité d'une entreprise à remplacer des compétences qui n'existent pas dans le pays implique qu'elle possède certaines capacités pour déterminer rapidement et pour un faible coût les sources correspondantes de compétences requises, ainsi que les connaissances sur la manière d'incorporer ces compétences de façon productive.
For example, the ability of a firm to substitute for absent domestic skills implies that it possesses certain capabilities related to identifying the relevant sources of required skills quickly and cheaply, as well as knowledge on how to incorporate these skills productively.

Il fournit également des conseils sur la manière d'incorporer du vinaigre de cidre dans votre alimentation.
It also provides tips on how to incorporate apple cider vinegar into your diet.

Vous en apprendrez davantage au sujet des portions recommandées, de la réduction des portions, des moyens faciles pour commencer à manger plus sainement ainsi que de la manière d'incorporer ces idées à la vie quotidienne de votre famille.
You will learn more about serving sizes, portion control, easy ways to start eating better and how to incorporate those ideas into everyday family life.

Le manuel a pour objectif de fournir des directives sur la manière d'incorporer les droits de l'homme des personnes déplacées internes dans les lois et politiques de déplacement interne au niveau national.
The aim of the handbook is to provide guidance on ways of incorporating the human rights of internally displaced persons into internal displacement laws and policies at the national level.

Nous discutons et délibérons également le cadriciel de test et le système de génération à utiliser dans l'avenir, et la manière d'incorporer SVG 2 et C++11, en cherchant à préserver la compatibilité.
We are also discussing and deliberating the testing framework and build system to use in the future, and how to incorporate SVG 2 and C++-11 features with an eye to preserving backwards compatibility.

Bien qu'aucune recommandation explicite sur la manière d'incorporer les aspects environnementaux dans la gestion du patrimoine n'ait été définie, il existe plusieurs bons exemples de pratiques de gestion du patrimoine qui prennent en compte les considérations environnementales.
Although no explicit guidance on how to incorporate environmental aspects in asset management was identified, there are a few good examples of asset management practices that take environmental considerations into account.

Utilisez les idées de plafonds aspect bois ci-dessous pour trouver l'inspiration sur la manière d'incorporer cette tendance classique mais toujours actuelle dans votre intérieur.
Use the wood look ceiling ideas below to get inspiration on how to incorporate this classic, yet always current, trend in your home.

Le document en question devrait fournir des orientations sur la manière d'incorporer l'approche par programme dans les PANA, évoquer les expériences acquises dans d'autres programmes, donner des informations sur la manière de régler les problèmes de référence et de cofinancement des projets et programmes et, enfin, décrire les synergies, les approches au niveau des secteurs et l'intégration dans la planification nationale.
The paper should provide guidance on how to incorporate a programmatic approach into NAPAs; experiences from other programmes; information on how to address issues of baselines and co-financing for projects and programmes; synergies, sector-wide approaches and integration into national planning.

Le groupe de travail recommande le développement des diagnostics du modèle et aimerait que soient élaborées à l'avenir des propositions sur la manière d'incorporer l'incertitude structurale liée au modèle et aux paramètres dans les avis de gestion.
The Working Group recommended that model diagnostics should be developed further and welcomed future developments into how to incorporate structural model and parameter uncertainty into management advice.

Il avait aussi recommandé que ce groupe ne soit pas trop important et qu'il formule des recommandations spécifiques sur la manière d'incorporer les dispositions nécessaires sur la sécurité dans les tunnels dans les instruments juridiques relevant d'organes subsidiaires du Comité des transports intérieurs ECE/TRANS/133, par. 43 et 44.
It had also recommended that the multi-disciplinary group of experts should not be too large, and that it should come up with specific recommendations on how to include the necessary provisions on safety in tunnels into the legal instruments dealt with by ITC subsidiary bodies ECE/TRANS/133, paras. 43-44.

Définir la marche à suivre lorsque la dimension stratégique d'une activité complexe n'a pas été évaluée dans le cadre d'une précédente ESE, et donner des orientations sur la manière d'incorporer une analyse formelle des questions stratégiques au stade de l'EIE.
Define how to proceed when the strategic dimension of a complex activity was not assessed in a previous SEA, and give guidance on how to incorporate a formal analysis of strategic issues at the EIA stage.

L'objectif est non seulement d'aider à identifier le contenu« générique» du PEV à couvrir, mais aussi de faire des recommandations sur la manière d'incorporer le PEV dans les programmes de formation avant emploi, de fournir des informations sur les types d'appui de suivi dont ont besoin les facultés et écoles, et d'identifier les problèmes opérationnels qui peuvent nécessiter une recherche supplémentaire.
The aim was to help identify“generic” EPI content to be covered, recommend how to incorporate EPI into pre-service training agendas, to provide information about the types of follow-up support needed by schools and also to identify operational problems that may require further research.

Les professionnels de la santé devraient se tenir prêts à aider et conseiller ces spécialistes, là où ils existent, et à conseiller la direction de l'industrie sur la manière d'incorporer les informations de santé dans la formation de sécurité des ouvriers.
Health professionals should be prepared to advise and assist these specialists, where they exist, and otherwise to advise industry management on how to incorporate health information into the safety training of workers.

Celui-ci inclut des activités et des suggestions sur la manière d'incorporer le thème‘Planter' lors des célébrations du 10 avril 2010.
This pack includes activities and suggestions on how to incorporate the‘Plant' theme in the celebrations of 10 April 2010.