Exemples d'utilisation de Manière de se conformer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les États-Unis ont indiqué qu'ils réfléchissaient à la manière de se conformer à la décision.
The US said it is preparing how to comply with the ruling.Préciser la manière de se conformer aux obligations de la Convention 118.
Specifying the manner of complying with Convention obligations 118.La Loi ne fournit aucune directive sur la manière de se conformer à cette obligation.
The Act does not provide any guidelines on how to comply with this obligation.Les directives sur la manière de se conformer à chacun des principes se trouvent dans la Trousse d'outils de la LPRPDE pour les entreprises.
Il devrait également informer etsoutenir les organisations sur la manière de se conformer aux droits de l'homme.
It should also inform andsupport organisations on how to comply with human rights law.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
défaut de se conformerrefus de se conformerfaçon de se conformervue de se conformercapacité de se conformermesures pour se conformercanada se conformeresponsabilité de se conformersociété se conformefournisseurs doivent se conformer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Mise à jour sur la manière de se conformer aux exigences de la Convention STCW Manille 2010.
L'une des étapes les plus importantes est d'éduquer les employés quant à la manière de se conformer aux demandes de manière légitime.
One of the most important steps is Traduction du guide sur la manière de se conformer dès maintenant à la restriction pour la NMP.
Translation of the guideline on how to comply with NMP restriction now.Ils fournissent également des outils d'évaluation qui font part de directives sur la manière de se conformer aux exigences réglementaires d' ISDE.
They also provide assessment tools that provide guidance on how to comply with ISED regulatory requirements.Pour en savoir plus sur la manière de se conformer à ces exigences, consulter les documents de Santé Canada suivants.
Guidance on how to meet these requirements is provided in the following Health Canada documents.L'un des rôles du CEO est de fournir une orientation aux ministères sur la manière de se conformer aux exigences de la CDE.
One of the ECO's functions is Les dispositions détaillées indiquant la manière de se conformer aux prescriptions des objectifs réglementaires doivent de préférence faire fond sur les normes internationales applicables.
The detailed provisions on how to meet the requirements of the regulatory objectives should preferably be specified in applicable international standards.La République tchèque envisage sa réglementation relative à la médiation comme une manière de se conformer à l'article 6§3 de la Charte.
The Czech Republic regards its regulation Directives très limitées sur la manière de se conformer, différences entre les approches ministérielles;
Limited guidance on how to comply, differences between departmental approaches;L'ACE est souvent utilisée lorsqu'une ACA ne convient pas par exemple, quandle gouvernement doit évaluer la meilleure manière de se conformer à une obligation juridique.
CEA is often used where a full CBA is inappropriate for example,when the government has La Thaïlande a informé l'ORD qu'elle s'efforçait de déterminer quelle était la meilleure manière de se conformer aux recommandations formulées par l'ORD en l'espèce et qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour la mise en œuvre.
Thailand informed the DSB that it was in the process Exigences scientifiques des lois et des règlements concernant l'innocuité, l'efficacité et la qualité des produits de santé, de même queles instructions énoncées dans d'autres documents qui décrivent la manière de se conformer aux lois et aux règlements applicables p. ex.
Health product scientific safety, efficacy, and quality requirements from Acts and Regulations,as well as instructions in other documents which describe how to comply with governing Acts and Regulations e.g.Oui, à titre d'avocat, nous sommes rémunérés pour conseiller les clients sur la manière de se conformer aux règles en matière de protection des renseignements personnels qui régissent leurs activités.
Yes, as lawyers we are paid Les autorités vont faire en sorte qu'un consensus national se dégage sur le texte de cette clause(art. 7) et elles prendront en compte les opinions exprimées par le Comité,qui donnent des indications aux États parties sur la manière de se conformer au Pacte.
The authorities would seek a national consensus on the wording of article 7 and would take into account the opinions expressed by the Committee,which provided guidance Pour le transport maritime L'utilisation du GNL peut représenter des économies pour les exploitants et une manière de se conformer aux réglementations internationales et futures régissant les émissions des navires.
Using LNG can be a cost savings for operators and is a way to comply with current and future international regulations governing emissions from marine vessels.Pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de SO2, l'ARP utilise un programme de plafonnement des émissions etd'échange de droits d'émission qui laisse une certaine fl exibilité à chaque exploitant d'appareil de combustion quant à la manière de se conformer à la loi.
To achieve SO2 emission reductions, the ARP uses a market-based cap andtrade program that allows fl exibility for individual combustion units to select their own method of compliance.Le Manuel des méthodes de l'hygiène des viandes(MDM) est un manuel technique etadministratif décrivant la manière de se conformer à la Loi sur l'inspection des viandes et à son règlement d'application.
The Meat Hygiene Manual of Procedures(MOP) is an administrative andtechnical manual describing how compliance with the Meat Inspection Act(MIA) and Meat Inspection Regulations.En plus de fournir une orientation générale sur la manière de se conformer à la LPRPDE, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada propose une orientation et des conseils concernant l'application de la LPRPDE dans certaines situations ou relativement à des enjeux particuliers.
In addition Ils peuvent aussi comporter des directives pratiques etdes suggestions à l'intention des titulaires de permis et des demandeurs sur la manière de se conformer aux exigences réglementaires de la CCSN.
Regulatory documents may alsocontain practical guidance and suggestions Les cadres ont-ils tous obtenu de la formation sur la manière de se conformer au Code dans tous les aspects du travail(par exemple au moment de rédiger les descriptions de poste, d'annoncer des postes, d'examiner des candidatures, d'estimer les aptitudes, d'appliquer des mesures disciplinaires ou de congédier un employé)?
Have all managers received training on how to respect the Code in all stages of employment(for example, when drafting job duties, advertising, conducting interviews, assessing qualifications, disciplining or terminating employment)?En raison de leur fidélité à Dieu,ils constituent un exemple lumineux, pour les enfants et les adultes, d'une manière de se conformer de façon simple et généreuse à l'action transformante de la grâce divine.
Because of their fidelity Ces paramètres prennent appui sur le jugement et l'expérience du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario(MAAARO) etdu ministère des Affaires municipales(MAM) ainsi que sur des consultations avec des municipalités et des intervenants quant à la manière de se conformer aux politiques de la DPP.
These parameters Il a été proposé que les débats portent sur des questions comme les suivantes: éléments que les entreprises devaient divulguer, manière de se conformer aux prescriptions en matière de vérification des comptes dans le cadre de l'infrastructure d'information; nature et qualité de l'infrastructure juridique et du régime réglementaire, y compris des mécanismes de surveillance.
It was proposed that discussions include issues such as what companies should report publicly; how to achieve compliance with auditing requirements as part of reporting infrastructure; and what type and quality of legal infrastructure and regulatory regime, including oversight mechanisms.Notre première stratégie consistera, dans le cadre du Programme de promotion, à informer les Canadiens de leurs droits et la manière de les exercer, etde guider les organisations sur la manière de se conformer à leurs responsabilités en matière de protection de la vie privée.
Our first strategy under the Promotion Program is Dans ce contexte, rappelons que la RAS de Macao est membre du Groupe Asie/Pacifique sur le blanchiment de l'argent(GAP);le groupe de travail examine par conséquent aussi la meilleure manière de se conformer aux quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux(GAFI) pour la lutte contre le blanchiment de capitaux et aux neuf recommandations spéciales sur le financement du terrorisme.
In this context, it should be recalled that the Macao SAR is a full member of the Asia/Pacific Group on Money Laundering(APG);the working group is therefore also studying better ways to comply with the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF)'s Forty Recommendations on the Control of Money Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing.
