Que Veut Dire MANIÈRE DONT ELLES PEUVENT en Anglais - Traduction En Anglais

• how they can
• how they may
• ways in which they can

Exemples d'utilisation de Manière dont elles peuvent en Français et leurs traductions en Anglais

Limite la manière dont elles peuvent opérer.
Limits the way they can operate.

Faire plus de recherche sur les normes sociales et la manière dont elles peuvent être changées.
Conduct more research on social norms and how they can be changed.

Limite la manière dont elles peuvent opérer.
And it also limits the way they can operate.

Nous discutons également de leur utilisation traditionnelle et de la manière dont elles peuvent être utilisées aujourd'hui.
We also discuss their traditional use and how they may be used today.

Elles doivent étudier la manière dont elles peuvent amener chaque membre de la famille sous la discipline divine.
They are to study how they may help to bring every member of the family under discipline to God.

Découvrez- en plus sur les solutions de GPU et de processeurs AMD et sur la manière dont elles peuvent répondre aux besoins de votre entreprise.
Learn more about AMDs GPU and CPU solutions and how they can meet your business needs.

Taming Unstructured Data Cette vidéo utilise une métaphore pour illustrer le défi que représentent les données non structurées et la manière dont elles peuvent être gérées.
Taming Unstructured Data This video uses a metaphor to describe the unstructured data challenge and how it can be addressed.

Voyons leur fonctionnement et la manière dont elles peuvent influencer les politiques.
Let's explore this mechanism and how it can influence policy.

La CNUDCI se limite généralement à l'histoire et à l'objet des dispositions d'une loi type et à la manière dont elles peuvent être incorporées.
UNCITRAL usually limited itself to the history and purpose of the provisions of a model law and how they could be enacted.

Sensibilisation aux exigences de l'IATF 16949 et à la manière dont elles peuvent être intégrées aux systèmes de gestion existants.
Provides an awareness of the requirements of IATF 16949 and how they can be incorporated into existing management systems.

À cette fi n, nous décrivons brièvement la méthode de calcul de nos deux mesures de la volatilité et la manière dont elles peuvent être interprétées.
It first describes briefly how these measures of volatility are calculated and how they can be interpreted.

Il est important de comprendre ces dynamiques et la manière dont elles peuvent affecter la capacité d'adaptation des gouvernements/ communautés locaux ainsi que des ménages/individus.
It is important to understand these dynamics and how they may affect adaptive capacity at the local government/ community, and household/individual levels.

Le Canada examinera ces trois lignes directrices en vue de déterminer la possibilité et la manière dont elles peuvent être mises en oeuvre.
Canada will be examining these guidelines with a view to determining whether and how they can be implemented.

Feront la promotion d'un symposium sur les connaissances traditionnelles et la manière dont elles peuvent être utilisées pour appuyer avec efficacité le processus décisionnel sur les problèmes liés aux Grands Lacs.
Promote a symposium on traditional knowledge and how it can be used to effectively support decision making on Great Lakes issues.

Les sociétés qui font face à des recours collectifs, éventuels ou réels, devraient comprendre ces tendances et la manière dont elles peuvent affecter leurs activités.
Companies facing threatened or existing class action lawsuits should understand these trends and how they can affect their business.

Le secrétariat examine les questions soulevées en tenant compte de la manière dont elles peuvent être traitées dans les dispositions actuelles de la Loi type ou, s'il y a lieu de prévoir d'autres dispositions, des objectifs et des dispositions actuelles de cette loi.
The Secretariat considers the issues raised from the perspective of how they may be addressed in the UNCTRAL Model Law within its existing provisions or, if further provision may be necessary, from the perspective of its aims and existing provisions.

Cette section présente leurs implications pour la dynamique de transmission et propose une approche unifi catrice de la manière dont elles peuvent être réunies.
This section presents the implications of these three views for the transmission dynamics and offers a unifying view of how they can be brought together.

Aidez les femmes à accéder à l'information sur la manière dont elles peuvent seules réaliser un avortement sans danger.
Help women get access to information how they can safely do an abortion themselves.

Les autorités doivent fournir suffisamment d'informations sur les conditions dans lesquelles les informations relatives à l'environnement sont accessibles et sur la manière dont elles peuvent être obtenues.
Authorities must provide sufficient information about the conditions under which the environmental information is available and how it can be obtained.

Cet article décrit ces mesures et la manière dont elles peuvent être interprétées.
This article describes these metrics and how they can be interpreted.

Ces réunions permettent aux communautés de mieux comprendre comment la mission peut les aider à contribuer au processus de paix et à la manière dont elles peuvent s'engager.
These meetings allow communities to gain a better understanding of how the Mission can help them contribute to the peace process, and how they can get involved.

Ils connaissent les lois du karma et la manière dont elles peuvent être suspendues.
They know the laws of karma and how they may be suspended.

En outre, certaines mesures ne seront appliquées que sur demande de l'un des parents et les parents ont donc besoin d'être informés sur la nature des mesures disponibles et sur la manière dont elles peuvent être mises en œuvre.
Additionally, some measures will only come into operation on the request of a parent, and therefore parents need to be informed about what measures are available and how they can be implemented.

Des podcasts aux mises à jour Twitter et à la manière dont elles peuvent aider votre entreprise.
Everything from podcasts to Twitter updates and how they can help your business.

Ils doivent également se préparer à de nouvelles innovations, telles que la robotique et l'intelligence artificielle, et à la manière dont elles peuvent être utilisées dans leur environnement.
They also need to prepare for further innovations, such as robotics and artificial intelligence and how they can be used in their environment.

Réfléchissez aux mises en garde suivantes et à la manière dont elles peuvent s'appliquer à la gestion de vos finances.
Consider the following cautionary tales and how they can apply to managing your financial affairs.

Les ressources financières et les mécanismes de financement: Le Secrétariat a introduit sa note concernant l'information émanant des institutions financières pertinentes, sur la manière dont elles peuvent apporter leur soutien à la Convention de Stockholm UNEP/POPS/INC.7/18.
Financial resources and mechanisms: The Secretariat introduced a note on information from relevant funding institutions on ways in which they can support the Stockholm Convention UNEP/POPS/INC.7/18.

C'est en essayant de mieux comprendre les rôles que jouent les femmes et les filles dans l'extrémisme violent et la manière dont elles peuvent lutter contre, que les efforts internationaux visant à promouvoir la sécurité et à prévenir le terrorisme remporteront davantage de succès.
By understanding the roles women and girls play in violent extremism, and how they can counter it, global efforts to promote security and prevent terrorism will be more successful.

La plus grande confusion concerne toutefois la migration des données vers ces différentes solutions de stockage en nuage et la manière dont elles peuvent être effectuées aussi rapidement que possible.
The most confusion, however, revolves around migrating data to these various cloud storage solutions, and how it can be done as fast as possible.

Cet article traitera des caractéristiques HPD et de la manière dont elles peuvent être identifiées et gérées.
This article will discuss HPD characteristics and how they can be identified and managed.