Que Veut Dire MANQUE D'ACCÈS AUX MARCHÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of access to markets
• inadequate access to markets

Exemples d'utilisation de Manque d'accès aux marchés en Français et leurs traductions en Anglais

Manque d'accès aux marchés.
A lack of access to markets.

Pauvreté et le manque d'accès aux marchés.
Increased food security and lack of access to markets.

Manque d'accès aux marchés et sécheresse/inondations.
Poor market access and drought/floods.

Le troisième obstacle est le manque d'accès aux marchés internationaux.
The third factor was lack of access to international markets.

Manque d'accès aux marchés et sécheresse/inondations.
Nepal Poor market access and drought/floods.

Le manque de capitaux ne représente qu'un aspect du problème, l'autre étant le manque d'accès aux marchés.
Lack of capital is one side of the coin; the other is the lack of market access.

Le manque d'accès aux marchés mondiaux nous coûte 80 M$ par jour.
Lack of access to global markets is now costing us an estimated $80 million dollars every day.

En outre, ils se heurtent non seulement à des coûts de production élevés mais aussi à la faiblesse des prix et à un manque d'accès aux marchés.
Moreover, they must face not only high production costs but also low prices and inadequate access to markets.

Le manque d'accès aux marchés pour le pétrole brut canadien produit un impact négatif sur l'économie canadienne.
A lack of market access for Canada's crude oil is having a negative impact on the Canadian economy.

Les villages éloignés ont été relativement épargnés, mais l'insécurité alimentaire y est d'autant plus accentuée par leur éloignement et leur manque d'accès aux marchés.
Remote villages were relatively unaffected but the same remoteness makes them more food insecure due to lack of access to markets.

Une formation médiocre et le manque d'accès aux marchés et aux technologies entraînent également des rendements plus faibles et des revenus plus faibles.
Poor training and lack of access to markets and technologies also result in lower yields and lower incomes.

D'autres contraintes sont le fardeau abominable de notre dette extérieure, la baisse des prix des produits primaires, le manque d'accès aux marchés et la faiblesse de nos capacités productives.
Other inhibiting factors include our excruciating external debt burden, dwindling commodity prices, lack of market access and low productive capacity.

(3) le manque d'accès aux marchés et de subvention gouvernementale rendent les produits agricoles vulnérables aux fluctuations des prix agricoles internationaux.
(3) lack of market access and government subsidies make agricultural products vulnerable to fluctuations in international agricultural prices.

Au cours des débats qui ont suivi, les participants ont évoqué le manque d'accès aux marchés et de recherches ciblées sur les défaillances du marché..
During the ensuing discussions, participants deliberated on the lack of access to markets and focused research on market failures.

Faisant état du manque d'accès aux marchés pour les pays en développement, il suggéra que les RPT traitent des liens entre les thèmes économiques et la sécurité alimentaire.
Noting the lack of market access for developing countries, he suggested that TPNs address the relationship between economic issues and food security.

Cela tient essentiellement au manque d'infrastructures de base, au manque d'accès aux marchés, aux technologies modernes, aux sources de financement et d'investissement.
That is due primarily to a lack of basic infrastructure, as well as a lack of access to markets, modern technology, financing and investment.

Le manque d'accès aux marchés, l'initiative Aide pour le commerce et un système commercial multilatéral fondé sur des règles faussées continuent d'empêcher les pays en développement de concourir sur un pied d'égalité avec les autres.
Lack of market access, Aid for Trade and a skewed multilateral rule-based trading system continue to deny a level playing field to developing countries.

La croissance de la production agricole est freinée par le manque d'accès aux marchés, une infrastructure nationale inadéquate et un secteur privé peu développé.
Growth in agricultural production is constrained by lack of access to markets, poor national infrastructure and the small size of the private sector.

Ils risquent de voir leur marginalisation s'aggraver en raison des carences de leur appareil institutionnel et de leurs moyens de production, ainsi que du manque d'accès aux marchés, aux capitaux et à la technologie.
They risk being further marginalized as a result of weaknesses in terms of institutional structures and supply capabilities and of inadequate access to markets, capital and technology.

La faible production agricole, combinée à un manque d'accès aux marchés et aux moyens de production, contribue à l'insécurité alimentaire, surtout dans les zones rurales.
Low agricultural production combined with a lack of access to markets and inputs contributes to high food insecurity, particularly in rural areas.