Que Veut Dire MANQUE D'ACCÈS AU FINANCEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• lack of access to finance
• lack of access to financing
• lack of access to funding
• lack of access to capital

Exemples d'utilisation de Manque d'accès au financement en Français et leurs traductions en Anglais

Manque d'accès au financement.
Lack of access to financing.

Problèmes financiers: pauvreté, manque d'accès au financement.
Financial: poverty, lack of access to finance.

D'un manque d'accès au financement.
A lack of access to finance;

Une des entraves principales à la croissance des PME dans les pays en développement d'Asie est le manque d'accès au financement.
Yet one of the main barriers to the growth of SMEs in developing countries is their lack of access to finance.

Le manque d'accès au financement au Kenya a été résolu grâce à«l'innovation.
The lack of access to finance in Kenya has been resolved through“innovation.

Money Farm résout le problème du manque d'accès au financement pour les agriculteurs.
Money Farm is solving the problem of lack of access to finance for farmers.

Le manque d'accès au financement au Kenya a été résolu grâce à«l'innovation.
The lack of access to finance in Kenya was solved through“permissionless innovation..

Et les obstacles plus modernes incluent le manque d'accès au financement, aux mentors et à la formation.
And more modern hurdles include lack of access to funding, mentors and training.

Le manque d'accès au financement est une autre contrainte de taille pour l'agriculture palestinienne.
Lack of access to finance is another salient constraint on Palestinian agriculture.

Les États membres sont toujours à leur merci et les petites et moyennes entreprises continuent de souffrir des effets négatifs du manque d'accès au financement.
Member States remain at their mercy and small and medium-sized enterprises continue to suffer the negative effects of the lack of access to finance.

Cependant, le manque d'accès au financement empêche le secteur de se développer rapidement.
However, lack of access to finance prevents the sector from rapid growing.

Le représentant de Cuba a dit que le principal obstacle à la survie et à la croissance des PME était le manque d'accès au financement, et que cette question devait être examinée par la Commission.
The representative of Cuba said that the main obstacle to SME survival and growth was the lack of access to financing, and that issue should be discussed by the Commission.

Le manque d'accès au financement; la plupart des systèmes de garantie des banques étant contrôlés par des hommes;
Lack of access to finance given that most of the collateral assets required by banks are controlled by men;

Globalement, les MPME nigérianes n'ont pas encore exploité pleinement leur potentiel car elles font face à des obstacles importants tels que le manque d'accès au financement et la médiocrité de l'infrastructure.
Overall, MSMEs in Nigeria have not achieved their full potential as a result of some critical inhibiting factors, such as a lack of access to finance and poor infrastructure.

Cependant, la bureaucratie, le manque d'accès au financement et la coopération transfrontalière limitée freinent encore le mouvement.
Yet, bureaucracy, lack of access to funding and limited cross-border co-operation are still holding back the momentum.

Par ailleurs, une autre association de petites entreprises a indiqué que ses membres sont de plus en plus frustrés par le manque d'accès au financement, qu'ils pouvaient souvent recevoir dans le cadre du PFPEC autrefois.
In contrast, another small business organization indicated that their members are becoming increasingly frustrated by the lack of access to financing, which they often used to be able to receive through the CSBFP.

Le manque d'accès au financement est considéré comme l'un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les entreprises européennes.
Lack of access to finance has been reported as one of the most important problems for European companies.

On ne peut échapper à la réalité de l'augmentation de la demande alimentaire et le manque d'accès au financement est une contrainte qui doit être surmontée afin d'éviter les pénuries alimentaires.
The reality of increasing food demand is inescapable, and lack of access to finance is a constraint that needs to be overcome in order to avoid food shortages.

Le manque d'accès au financement des jeunes, et en particulier des femmes entrepreneures, limitent encore davantage les opportunités de croissance et d'expansion.
Lack of access to finance for youth and particularly female entrepreneurs further limits growth and expansion opportunities.

L'ouverture du secteur bancaire à plus de partenariats étrangers a amélioré la concurrence sur le marché, mais le manque d'accès au financement demeure une contrainte importante pour les entrepreneurs qui souhaitent s'y tailler une place.
Opening the banking sector to more foreign partnerships has improved competition in the market, but the lack of access to financing is a serious constraint for potential entrepreneurs.

Le Nigeria a souligné le manque d'accès au financement et au crédit pour le développement agricole ainsi que le mauvais état des réseaux routiers.
Nigeria underlined the lack of access to capital and credit for agricultural development, and poor road networks.

Les risques additionnels que représentent un investissement et l'exercice d'une activité dans un pays étranger ont freiné les investissements extérieurs des entreprises des pays en développement, tout comme le manque d'information sur les possibilités d'investissement à l'étranger et le manque d'accès au financement.
The additional risks of investing and operating in a foreign country have hampered OFDI by developing-country firms, as have the lack of information on overseas investment opportunities and the lack of access to finance.

Rapport annuel de la FEMIP 2014 Au Liban, le manque d'accès au financement reste un obstacle majeur au développement et à la croissance des PME.
FEMIP Annual Report 2014 Lack of access to finance remains a key obstacle to the development and growth of SMEs in Lebanon.

Les histoires des femmes de ce rapport vous inspireront et vous déconcerteront en vous montrant les raisons pour lesquelles les femmes continuent de faire face à d'immenses défis, depuis le manque d'accès au financement pour leurs entreprises aux lois leur interdisant l'accès à la propriété.
The inspiring stories of the women in this report will also leave you baffled as to why women continue to face immense challenges- from lack of access to funding for their businesses to negative property rights laws.

Une étude BMO a mis en lumière que le manque d'accès au financement a empêché beaucoup de femmes de faire croître leur entreprise aussi rapidement qu'elles l'auraient souhaité.
A BMO study found that the lack of access to capital prevented many women from growing their businesses as quickly as they would have liked.

Au moyen du financement et d'autres services, l'Initiative de financement en faveur des femmes entrepreneures contribuera à remédier aux enjeux répandus auxquels sont confrontées les femmes entrepreneures, y compris le manque d'accès au financement et d'autres obstacles, comme les obstacles juridiques et politiques, ainsi que la difficulté à accéder aux marchés, ce qui nuit à la croissance de leurs entreprises.
Through financing and other services, We-Fi will contribute to remediating widespread challenges faced by women entrepreneurs including lack of access to financing and other challenges, such as legal and policy barriers and difficulty accessing markets, which hinder the growth of their businesses.

Ces personnes ont également indiqué que le manque d'accès au financement constituait un défi au niveau individuel quand il est question de financement pour l'accès à la propriété ou du démarrage de petites entreprises.
They also noted that lack of access to financing posed a challenge at an individual level with regards to financing home ownership and small business start-up funding.

Les participants ont cité l'insuffisance des flux d'informations, la qualité médiocre des produits, les infrastructures inadéquates, le manque d'accès au financement et l'environnement politique imprévisible, ainsi que les obstacles tarifaires et autres comme étant leurs principaux problèmes.
Participants highlighted poor information flow, poor produce standards, inadequate infrastructure, lack of access to finance and the unpredictable policy environment, and related tariff and non-tariff barriers, as being their major problems.

Comme on l'a vu dans la section D, le manque d'accès au financement pénalise les PME de manière disproportionnée et ces contraintes en matière de crédit pèsent en particulier sur l'accès au financement du commerce.
As noted in Section D, lack of access to finance tends to fall disproportionately on SMEs and these credit constraints are particularly reflected in access to trade finance..

Dans Mainstreaming gender into trade and development strategies in Africa, Sylvia Maria Booth constate que les contraintes qui pèsent sur les femmes africaines, telles que le manque d'accès au financement et à d'autres ressources, font qu'elles n'ont pas autant de possibilités que les hommes de tirer parti de l'actuelle expansion du commerce international.
Mainstreaming gender into trade and development strategies in Africa, by Sylvia Maria Booth, finds that constraints on African women, such as a lack of access to financing and other resources, can mean they are not as able as men are to seize the opportunities provided by the ongoing expansion of international trade.