Que Veut Dire MANQUE TOTAL DE TRANSPARENCE en Anglais - Traduction En Anglais

• total lack of transparency
• complete lack of transparency

Exemples d'utilisation de Manque total de transparence en Français et leurs traductions en Anglais

Un manque total de transparence!
A total lack of transparency!

Ils sont furieux du manque total de transparence.
They are furious at the complete lack of transparency.

Le manque total de transparence.
Complete lack of transparency.

Ce qui me dérange ici c'est le manque total de transparence.
What bothers me about the entire situation is the complete lack of transparency.

Un manque total de transparence.
A grotesque lack of transparency.

Sur la base d'un mensonge, d'un manque total de transparence.
This is an assumption based on a total lack of any transparency.

Manque total de transparence..
There is a complete lack of transparency..

La rédaction de la Constitution a été marquée par un manque total de transparence.
The drafting process of the Constitution has been marked by a lack of transparency.

C'est un manque total de transparence.
It's a total lack of transparency.

Un collectif de citoyens s'est ainsi présenté pour contester le manque total de transparence par l'équipe précédente.
A collective of citizens presented itself to contest the total lack of transparency of the preceding team.

Manque total de transparence, comme d'habitude.
Total transparency is required, as always.

L'organisation a également condamné"le laxisme et le manque total de transparence du Pentagone dans cette affaire.
The organisation condemned the Pentagon's"lax attitude and total lack of openness in the case.

Il ya un manque total de transparence», affirme l'opérateur de la tour de contrôle anonyme.
There is a total lack of transparency,” claims the anonymous tower control operator.

Qui plus est, compte tenu des circonstances actuelles, le référendum va se tenir dans un climat de terreur, de méfiance et de manque total de transparence.
What is more, in the present circumstances, the referendum is bound to take place in a climate of fear, distrust and lack of total transparency.

Cela veut dire un manque total de transparence et de l'hypocrisie derrière des portes closes.
This means there is a total lack of transparency; it is hypocrisy behind closed doors.

Malgré de nombreuses demandes de la part du syndicat Blocul National Sindical(BNS) depuis 2014, il existe un manque total de transparence des politiques de l'entreprise relatives à son personnel et à sa réorganisation.
Despite numerous requests from the the Blocul National Sindical(BNS) since 2014, there is a complete lack of transparency about the personnel and reorganisation policies of the company.

Face au manque total de transparence sur la situation, ces personnes ont décidé de se mettre en grève de la faim afin d'alerter sur leurs conditions.
Faced with utter lack of transparency on their situation, they have decided to go on a hunger strike to alert the public on their living conditions.

Les éthiciens argentins dénoncent aussi le manque total de transparence concernant les décisions des comités d'éthique.
Argentinian ethicists also denounce the total lack of transparency regarding decisions of the ethics committees.

Avec un manque total de transparence de l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC) d'une part, et la confusion des déclarations de la ministre de l'autre.
With a complete lack of transparency from the Public Health Agency of Canada(PHAC) on the one hand, and confusing(or should that be confused?) statements by the Minister on the other.

La politique et les affaires sont et ont toujours été étroitement liées, et tourner le dos à cette relation est comme fermer les yeux au népotisme, à la corruption et à un manque total de transparence quand il s'agit de faire de la politique.
Politics and business are and have always been extremely correlated and turning away of this relation is like turning a blind eye to nepotism, corruption and a total lack of transparency in policy making.

A cet effet, nous avions souligné que le manque total de transparence imposé par la DG HR était d'autant plus inacceptable puisqu'il est essentiel.
To this end, we underlined that the total lack of transparency imposed by DG HR was all the more unacceptable since it is essential.

Il semblerait que quelques-unes des leçons clés de l'expérience somalienne qui a donné naissance à la présente Commission et dans le cadre de laquelle des accusations, bien fondées ou non, ont été alimentées par un manque total de transparence, n'ont pas été retenues.
To that end, we will rely on the government's undertaking, It would seem that some of the key lessons of the Somalia experience from which this Commission arose wherein accusations, whether well founded or not, were fuelled by a total lack of transparency, have not been learned.

Garder ces informations secrètes est un manque total de transparence et revient à cacher à tous, aussi bien dans le pays qu'à l'étranger, les progrès qui ont été faits.
Keeping such information secret amounted to a total lack of transparency and would prevent people both inside and outside the country from seeing that progress was being made.

En février, Wilmar a lancé un“tableau de bord de durabilité” pour donner des informations sur ses progrès envers la durabilité- un mouvement que ses développeurs au Forest Trust ont applaudi comme un pas vers la lumière, pour une industrie qui a longtemps profité d'une manque total de transparence.
In February, Wilmar launched a“Sustainability Dashboard” to provide information on its progress toward sustainability-- a move that its developers at The Forest Trust are hailing as a step into the light for an industry that has long profited from a total lack of transparency.

Hamouchene a observé qu'il y avait« un manque total de transparence», interdiction étant faite aux Tunisiens de pénétrer dans certaines zones où les multinationales exercent leurs activités.
Hamouchene noted, there is“a complete lack of transparency” with prohibitions on Tunisians entering into some areas where multinationals are operating.

La dernière violation de cette règle commune réside dans l'envoi d'une mission unilatérale sous drapeau grec au Kosovo au printemps dernier dans un manque total de transparence vis-à-vis du mouvement, en dans un non-respect total du principe d'indépendance de l'action humanitaire.
The latest violation of this common rule was the sending to Kosovo, last spring, a unilateral mission under the Greek flag, showing a total lack of transparency vis-à-vis the movement, and a total breach of the principle of independence regarding humanitarian action.

En fait, le manque total de transparence au cours de la réunion a conduit certains délégués à se demander jusqu'à quel point les PEID prennent au sérieux les« partenariats authentiques et durables.
In fact, the total lack of transparency of the meeting, leads some to wonder just how serious the SIDS are about"genuine and durable partnerships.

S'il est vrai qu'un temps de«visitation» peut être un moment de conversion et de promotion du charisme et des valeurs de tout groupe religieux, l'inacceptable dans cette expérience est son caractère d'imposition d'un pouvoir patriarcal arbitraire et surtout d'un manque total de transparence de la part du Cardinal.
While it is true that a time of“visitation” can be a moment of conversion and promotion of the charism and values of any religious group, what is unacceptable in this experience is its character of imposition of an arbitrary patriarchal power; and particularly, a total lack of transparency on the part of the Cardinal.

Une telle attitude démontre un manque total de transparence et d'approche constructive vis-à-vis des défenseur(e)s des droits de l'homme d'un des derniers régimes autoritaires d'occident.
Such a move demonstrates a complete lack of transparency and constructive attitude towards human rights defenders in one of the last totalitarian states in the Western world.

Si nous ne pouvons que nous réjouir d'apprendre que ces journalistes sont libres de leurs mouvements, nous condamnons avec la plus grande fermeté leur incarcération initiale, menée sans raison officielle ni procès, et déplorons le manque total de transparence sur leur situation", ont écrit Reporters sans frontières et Association of Eritrean Journalists in Exile, dans un courrier adressé au président de la République, Issaias Afeworki.
While we are pleased to learn that these journalists are not detained, we firmly condemn their initial imprisonment, carried out without any trial or official reason being given, and we deeply deplore the complete lack of transparency regarding their situation," they said in a letter today to President Issaias Afeworki.