Que Veut Dire MAUVAIS TRAITEMENTS PHYSIQUES INFLIGÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• physical ill-treatment
• physical abuse

Exemples d'utilisation de Mauvais traitements physiques infligés en Français et leurs traductions en Anglais

Mauvais traitements physiques infligés aux enfants.
Physical maltreatment of children.

Dans ces deux établissements, la délégation n'a reçu pratiquement aucune allégation de mauvais traitements physiques infligés à des détenus.
In both establishments, the delegation received hardly any allegation of physical ill-treatment from prisoners.

Plusieurs allégations évoquaient également des mauvais traitements physiques infligés pendant l'interrogatoire préliminaire par des agents opérationnels, en vue d'obtenir des aveux.
Several allegations were also heard of physical ill-treatment during preliminary questioning by operational officers, in order to extract a confession.

Pendant la visite de suivi à la prison de Sofia, la délégation du CPT n'a recueilli aucune allégation de mauvais traitements physiques infligés aux détenus par le personnel.
During the follow-up visit to Sofia Prison, the CPT's delegation heard no allegations of physical ill-treatment of prisoners by staff.

Les cas de mauvais traitements physiques infligés à des prisonniers dans les établissements pénitentiaires sont des cas isolés, qui ne restent pas impunis s'il est déposé plainte auprès des autorités compétentes.
Cases of physical abuse in places of detention are few and far between, but do not go unpunished when reported to the proper authorities.

CPTI mentionne de nombreuses informations faisant état de mauvais traitements physiques infligés aux objecteurs de conscience dans ces établissements.
CPTI mentioned numerous reports of the physical mistreatment of conscientious objectors within military detention facilities.

Antilles néerlandaises- Au cours de la visite aux Antilles néerlandaises, il a été fait état de plusieurs allégations de mauvais traitements physiques infligés par la police.
Netherlands Antilles- In the course of the visit to the Netherlands Antilles, several allegations of physical ill-treatment by the police were received.

Les déclarations de Mme Karpachova concernant les mauvais traitements physiques infligés systématiquement aux détenus n'engagent qu'elle-même.
The allegation of Mrs Karpachova as regards systematic physical ill-treatment of detainees, is her own appraisal of the state of affairs.

À la maison d'arrêt de Podgorica(partie du"Complexe de Spuž"), la délégation du CPT a recueilli quelques allégations de mauvais traitements physiques infligés aux détenus par le personnel.
At the Remand Prison in Podgorica(part of the"Spuž Prison Complex"), the CPT's delegation received some allegations of physical ill-treatment of inmates by staff.

Presque aucune allégation de mauvais traitements physiques infligés à des détenus par le personnel n'a été reçue dans la plupart des établissements pénitentiaires visités par la délégation du CPT.
Hardly any allegations of physical ill-treatment of prisoners by staff were received in most of the prison establishments visited by the CPT's delegation.

De même, les statistiques indiquent que 3 enfants sur 10 sont victimes de mauvais traitements physiques infligés par leurs proches, tuteurs ou gardiens.
In addition, the statistics indicate that three out of every 10 children are physically ill-treated by their relatives or guardians.

Aucune allégation de mauvais traitements physiques infligés par le personnel aux personnes retenues n'a été recueillie; en général, le personnel d'escorte s'est montré à l'écoute des besoins des ressortissants étrangers.
No allegations of physical ill-treatment of detained persons by staff were received and the escort staff were, in general, supportive of the needs of the foreign nationals.

La délégation du CPT a de nouveau reçu un nombre considérable d'allégations crédibles de mauvais traitements physiques infligés par la police en Republika Srpska.
Imprimer en PDF The CPT's delegation again received a considerable number of credible allegations of severe physical ill-treatment by the police in the Republika Srpska.

La délégation a toutefois reçu plusieurs allégations de mauvais traitements physiques infligés par des policiers à des détenus, portant principalement sur des faits d'usage excessif de la force pendant des arrestations.
However, the delegation received several allegations of physical ill-treatment of detained persons by police officers, which concerned mainly excessive use of force during apprehension.

Au cours de la visite effectuée en 2012, la délégation du CPT n'a pratiquement recueilli aucune allégation de mauvais traitements physiques infligés par la police aux personnes détenues;
In the course of the 2012 visit, the CPT's delegation received almost no allegations of physical ill-treatment of persons detained by the police;

En revanche, elle a enregistré plusieurs allégations de mauvais traitements physiques infligés par la police à des personnes détenues lors de leur arrestation et des interrogatoires qui ont suivi.
The delegation of the Council of Europe, however, did register several allegations of physical ill-treatment, inflicted by the police on detained persons, both at the time of the arrest and during the subsequent interrogations.

Le rapport fait état d'un grand nombre d'allégations détaillées, cohérentes et concordantes de mauvais traitements physiques infligés par des agents de police.
The report states that a great number of detailed coherent and consistent allegations of physical ill-treatment of persons by police officers were received.

Au cours de la visite, le CPT a recueilli un certain nombre d'allégations de mauvais traitements physiques infligés par des fonctionnaires des Services de police du Kosovo(SPK) à des personnes détenues dans des commissariats dans tout le Kosovo.
In the course of the visit, the CPT received a number of allegations of physical ill-treatment of persons held by officers of the Kosovo Police Service(KPS) in police stations throughout Kosovo.

Le CPT a appris en 2010 que l'écrasante majorité des détenus était correctement traitée mais a toutefois reçu des allégations de mauvais traitements physiques infligés dans la prison de Nubarashen.
CoE-CPT heard in 2010 that the overwhelming majority of prisoners were treated in a correct manner, but received a few allegations of physical ill-treatment in Nubarashen prison.

Le rapport constate en outre que la situation en ce qui concerne les mauvais traitements physiques infligés aux détenus reste alarmante dans tous les établissements pénitentiaires visités.
The report further notes that the situation as regards physical ill-treatment of prisoners remains alarming in all the penitentiary establishments visited.