Que Veut Dire MESURER ET QUANTIFIER en Anglais - Traduction En Anglais

• measuring and quantifying
• measure and quantify

Exemples d'utilisation de Mesurer et quantifier en Français et leurs traductions en Anglais

Comment contrôler le bruit, mesurer et quantifier.
How to control noise, measure and quantify.

Pouvez-vous mesurer et quantifier votre travail en tant que testeur?
Can you measure and quantify your work as a tester?

Les statisticiens ont une tendance naturelle à vouloir mesurer et quantifier les choses.
Naturally, statisticians are keen on measuring and quantifying.

Mesurer et quantifier les résultats: taux de rétention, taux de recrutement, économies sur les ressources, etc.
Measuring and quantifying results: retention and recruitment rates, savings on resources, etc.

Accroissant le nombre d'indicateurs qui peuvent être utilisés pour prévoir, mesurer et quantifier les effets sur l'écosystème.
Increasing the number of indicators that can be used to predict, measure and quantify ecosystem effects.

Dans sa résolution 68/206, l'Assemblée générale avait demandé de mesurer et quantifier les dommages causés à l'environnement, non seulement au Liban, mais aussi dans les pays voisins.
In resolution 68/206, the General Assembly had called for further action to measure and quantify the environmental damage sustained not only by Lebanon, but also by neighbouring countries.

Prie également le Secrétaire général de chercher à déterminer si l'expérience acquise par la Commission d'indemnisation des Nations Unies peut être utile pour définir la notion de dégât écologique dans un cas tel que celui de la marée noire en question, mesurer et quantifier les dommages subis et arrêter le montant des indemnités à verser;
Also requests the Secretary-General to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it;

Dans une logique de développement durable, il importe de savoir mesurer et quantifier les effets du système d'irrigation pour adopter les méthodes les plus respectueuses.
To promote sustainable development, it is important to know how to measure and quantify the effects of the irrigation system in order to adapt the most eco-friendly methods.

Au paragraphe 6 de sa résolution 66/192, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de chercher à déterminer si l'expérience acquise par la Commission d'indemnisation des Nations Unies pouvait être utile pour définir la notion de dégât écologique dans un cas tel que celui de la marée noire en question, mesurer et quantifier les dommages subis et déterminer le montant des indemnités à verser.
In paragraph 6 of its resolution 66/192, the General Assembly requested the Secretary-General to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it.

Cette configuration à deux chambres de culture permet de mesurer et quantifier les signaux parasites, non spécifiques.
This configuration comprising two culture chambers makes it possible to measure and quantify the nonspecific parasitic signals.

Exprime sa reconnaissance au Secrétaire général pour l'appréciation qu'il a portée sur le rôle utile que joue la Commission d'indemnisation des Nations Unies et prend acte de sa conclusion selon laquelle certaines des réclamations examinées par le Comité F4 qu'elle a créé peuvent présenter un intérêt dans un cas tel que celui de la marée noire en question, en donnant des pistes utiles sur les moyens de mesurer et quantifier les dommages subis et de déterminer le montant des indemnités à verser;
Expresses its appreciation for the assessment made by the Secretary-General of the value of the United Nations Compensation Commission, and takes note of his conclusion that certain cases of claims reviewed by the F4 Panel established by it may be relevant to a case such as the present oil slick, providing useful guidance in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it;

Cette opération, dont le cœur logistique est soutenu par Ferring Pharmaceuticals, a pour but de mesurer et quantifier l'impact des changements climatiques et de la pollution dans l'océan Austral.
The purpose of this expedition, with key logistical support from Ferring Pharmaceuticals, will be to measure and quantify the impact of climate change and pollution in the Southern Ocean.

Présentant le rapport du Secrétaire général sur la marée noire sur les côtes libanaises, M. Chenje indique que, conformément au paragraphe 6 de la résolution 66/192 de l'Assemblée générale, le rapport cherche aussi maintenant à déterminer si l'expérience acquise par la Commission d'indemnisation des Nations Unies peut être utile pour définir la notion de dégât écologique dans un cas tel que celui de la marée en question, mesurer et quantifier les dommages subis et déterminer le montant des indemnités à verser.
Introducing the report of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores(A/67/341), he said that, in accordance with paragraph 6 of General Assembly resolution 66/192, the report now also explored the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it.

Pour avoir une image générale de la"santé" d'un écosystème[I1][S3][F3][S4], il est nécessaire de pouvoir mesurer et quantifier les dommages qui en résultent grâce à une surveillance appropriée de l'environnement.
In order to have a general picture of the"health" of an ecosystem[I1][S3][F3][S4], it is necessary to be able to measure and quantify the damage to it through proper environmental monitoring.

Les avantages du renforcement des capacités sont peut-être visibles pour ceux qui en bénéficient, mais cela ne suffit pas au secteur de l'aide qui doit mesurer et quantifier les résultats pour se justifier auprès des contribuables.
The benefits of capacity development may be evident to those who are experiencing it, but this is not enough for the aid sector. They need to measure and quantify results in order to demonstrate to tax payers that they are getting value for their money.

Modèle économique du déséquilibre Les modèles économiques du déséquilibre sont des modèles analytiques théoriques conçus pour tester, mesurer et quantifier les effets des décisions d'attribution au niveau macroéconomique; grâce à certaines modifications, ils peuvent aussi s'appliquer au niveau régional ou local.
Disequilibrium economic model Disequilibrium economic models are theoretical-analytical models for testing, measuring and quantifying the effects of allocation decisions at the macro-economic level; with certain modifications, they can also be applied at the regional or local level.

Ces composantes de fréquence sont mesurées et quantifiées en pourcentage des fréquences fondamentales.
These frequency components are measured and quantified as a percentage of the fundamental frequencies.

Les couleurs peuvent être mesurées et quantifiées de différentes façons.
Colours can be measured and quantified in various ways.

Ces contraintes sont-elles mesurées et quantifiées?
Are these burdens measured and quantified?

Définir des résultats clairs qui puissent être mesurés et quantifiés est essentiel.
Defining clear results that can be measured and quantified is key.