Que Veut Dire MESURES CONCRÈTES SOIENT PRISES en Anglais - Traduction En Anglais

• concrete steps be taken
• concrete measures are taken
• for concrete measures
• concrete action taken
• concrete steps are taken
• concrete measures
• concrete action be taken
• meaningful action

Exemples d'utilisation de Mesures concrètes soient prises en Français et leurs traductions en Anglais

Ils souhaitent également que des mesures concrètes soient prises à la suite du processus de mobilisation.
They also want to see concrete action taken as a result of the engagement process.

Dans l'intérêt de ces derniers et d'autres victimes, une fois encore, nous demandons que des mesures concrètes soient prises.
For the sake of those and other victims, we once again appeal for concrete action.

Ils veulent que des mesures concrètes soient prises pour qu'ils puissent prendre leur retraite dignement.
They really need concrete measures to ensure that they will be able to retire with dignity.

L'Assemblée générale a demandé en vain que des mesures concrètes soient prises à cet égard.
There had been no response to the General Assembly's request for concrete measures in that regard.

Le Comité recommande que des mesures concrètes soient prises d'urgence pour veiller à diffuser largement les dispositions du Pacte parmi la population.
The Committee recommends that urgent and concrete steps be taken to ensure that the provisions of the Covenant are made widely known among the population.

Nous pensons que l'élimination du terrorisme demande que des mesures concrètes soient prises pour éliminer ses causes.
We believe that the eradication of terrorism requires practical measures to eliminate its causes.

Les indicateurs et les mécanismes d'alerte rapide doivent être utilisés dans la pratique afin que l'alarme puisse être donnée et que des mesures concrètes soient prises.
Indicators and early warning mechanisms must be employed in practice and lead to alarms being triggered and concrete action taken.

Tous les honorables sénateurs, en fait, tous les Canadiens, veulent sûrement que des mesures concrètes soient prises pour réduire l'utilisation criminelle des armes à feu.
All of us here- indeed, all Canadians- surely want to see concrete measures taken to reduce the criminal use of firearms.

Il est essentiel que des mesures concrètes soient prises pour aider les pays à parvenir aux buts et objectifs de leurs stratégies de développement, conçues et dirigées à l'échelle nationale.
It is paramount that concrete action be taken to help countries achieve the goals and targets of their nationally owned and driven development strategies.

Avec l'accord de Paris, nous avons peut- être atteint la masse critique nécessaire pour que des mesures concrètes soient prises à l'échelle mondiale.
With the Paris agreement, we have perhaps reached a critical mass for meaningful action on a global scale.

À plusieurs reprises, nous avons demandé que des mesures concrètes soient prises pour éviter un acte aussi odieux, qui a désormais été accompli.
We have repeatedly requested that concrete steps be taken to prevent the commission of such a despicable act, which has now become a reality.

En avril 2011, lors du Sommet de Kiev sur l'utilisation sûre et innovante de l'énergie nucléaire, le Secrétaire général a demandé que des mesures concrètes soient prises pour renforcer la sûreté nucléaire.
In April 2011, at the Kyiv Summit on the Safe and Innovative Use of Nuclear Energy, the Secretary-General called for concrete measures for strengthening nuclear safety.

À cet égard le Comité recommande que des mesures concrètes soient prises pour encourager le retour volontaire de tous les réfugiés et personnes déplacées du fait du conflit.
In that connection, the Committee recommends that concrete steps be taken to encourage the voluntary return of all refugees and persons displaced in the conflict.

Selon nous, une règle claire et globale interdisant le transfert d'armes vers des terroristes devrait être élaborée, et il faudrait exiger que des mesures concrètes soient prises.
It is our view that a clear and comprehensive norm banning the transfer of arms to terrorists should be created, alongside the demand for concrete steps to be taken.

Il a également été suggéré que des mesures concrètes soient prises pour leur garantir davantage de protection physique et empêcher de nouvelles violences à leur encontre.
It also has been suggested that practical steps be taken to increase protection of their physical security and prevent further violence against them.

Néanmoins, l'Inspecteur a recommandé que les conditions de travail et de vie difficiles dans les camps reçoivent toute l'attention qui leur est due et que des mesures concrètes soient prises pour remédier aux difficultés et à l'isolement du personnel qui y travaille.
Nonetheless, the Inspector recommended that due attention be given to the harsh working and living conditions in the camp areas and that concrete steps be taken to relieve the hardship and isolation of staff there.

En effet, j'exprime mon espoir afin que des mesures concrètes soient prises pour appliquer aussi largement que possible la garantie constitutionnelle de la liberté religieuse de votre pays.
Indeed, I express my hope that concrete steps will be taken to implement as fully as possible your country's constitutional guarantee of religious liberty.

Capacité à examiner périodiquement les progrès réalisés et à formuler des recommandations pour que des mesures concrètes soient prises, y compris en identifiant les priorités en vue d'une action concertée; et.
Ability to periodically review progress and to make recommendations for concrete measures to be taken, including identifying priorities for cooperative action; and.

En mai 2001, l'AIEA a proposé que des mesures concrètes soient prises en vue de vérifier la déclaration initiale et s'est déclarée prête à commencer les activités pertinentes aussitôt que possible.
In May 2001, IAEA proposed concrete steps to be taken towards the verification of the initial declaration and expressed its readiness to start the relevant activities as early as possible.

Adopter une loi pour faire en sorte que les enfants non enregistrés ne soient pas privés de leurs droits et que des mesures concrètes soient prises pour réduire les obstacles actuels à l'enregistrement des enfants(Canada);
Pass legislation to ensure that unregistered children are not deprived of their rights, and that concrete steps be taken to decrease current obstacles to child registration(Canada);