Exemples d'utilisation de Mesures législatives proposées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Attrait selon les mesures législatives proposées.
Les mesures législatives proposées à la Chambre doivent respecter la primauté du droit.
Propositions ne faisant pas partie des mesures législatives proposées.
Proposals that do not form part of proposed legislation.Explication de mesures législatives proposées et de leur incidence.
Explanation of proposed legislation and its impacts.Honorables sénateurs, il incombe au Sénat du Canada d'étudier toutes les mesures législatives proposées.
Honourable senators, the Senate of Canada has a duty to examine all proposed legislation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications proposéespropose un hébergement
les modifications proposéeshôtel proposeservices proposésmesures proposéespropose des hébergements
changements proposéspropose des chambres
amendements proposés
Plus
Utilisation avec des adverbes
propose également
propose aussi
également proposépropose donc
il propose également
propose désormais
vous proposons également
donc proposécomme proposéproposé comme
Plus
Précisions sur les mesures législatives proposées concernant la propriété internationale.
Clarification of proposed legislation on international ownership.Les 105 membres nommés étudient,débattent et révisent les mesures législatives proposées dans l'une des deux chambres.
The 105 members who serve here review,debate and revise legislation introduced by both houses of parliament.Les mesures législatives proposées sont essentielles pour l'industrie, d'affirmer M. Dupuy.
Une fois qu'elles auront été adoptées par le Parlement, les mesures législatives proposées s'appliqueront rétroactivement.
Once adopted by Parliament, the proposed legislation will apply retroactively.Le nombre des mesures législatives proposées et adoptées a augmenté entre 2003 et 2005.
The amount of legislation introduced and adopted increased between 2003 and 2005.Les Canadiens s'attendent à ce que les sénateurs examinent attentivement les mesures législatives proposées par le gouvernement.
Canadians expect that their senators will review thoroughly legislation proposed by this government.Les mesures législatives proposées aideront tous les intéressés à honorer ces obligations juridiques.
The proposed legislation will help everyone meet these legal obligations.L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, les mesures législatives proposées par ce projet de loi n'ont que trop tardé.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, the legislation proposed by this bill is long overdue.Les mesures législatives proposées s'attaqueront à la conduite avec facultés affaiblies par les drogues et consistent notamment à.
The proposed legislation will get tough on drug impaired driving by.Nous avons reçu des conseils judicieux quant à la constitutionnalité des mesures législatives proposées concernant la réforme du Sénat.
We had sound constitutional advice on the legislation proposed regarding reforming the Senate.Les mesures législatives proposées ont reçu la sanction royale le 12 décembre 2013 et ont été adoptées le 1er janvier 2014.
The proposed legislation received Royal Assent on December 12, 2013, and came into force on January 1, 2014.Devant ce défi qui se pose à moi au cours de l'examen des mesures législatives proposées, je dois me poser cette question.
When faced with this challenge in the examination of proposed legislation, I have to ask myself the question.C'est pour cette raison que la Constitution du Canada confère au Parlement le pouvoir de revoir et de réviser les mesures législatives proposées.
That is why Canada's Constitution assigns Parliament the power to review and revise proposed legislation.Les dispositions de non-dérogation dans les mesures législatives proposées sont devenues une question qui déborde le cadre du projet de loi C-10B.
Non-derogation clauses in proposed legislation have become an issue that transcends Bill C-10B.Avant d'aller plus loin, honorables sénateurs,je suggère que nous attendions de voir les mesures législatives proposées.
Before we go further, honourable senators,I would suggest that we wait until we see the proposed legislation.
