Que Veut Dire MESURES LÉGISLATIVES POUR PROTÉGER en Anglais - Traduction En Anglais

• legislation to protect
• legislative measures to protect
• legislative action to protect

Exemples d'utilisation de Mesures législatives pour protéger en Français et leurs traductions en Anglais

Encadré 8 Exemples de mesures législatives pour protéger des habitats critiques.
Box 8 Examples of legislative measures to protect critical habitats.

Samarasinghe(Sri Lanka) dit que le Sri Lanka a promulgué des politiques sociales et des mesures législatives pour protéger les droits de l'enfant.
Mr. Samarasinghe(Sri Lanka) said that Sri Lanka had introduced social policies and legislative measures to protect the rights of children.

Autres mesures législatives pour protéger la famille voir par. 297 du rapport initial.
Additional legislative protections for the family see para. 297 of the initial report.

L'Etat a également adopté un ensemble de mesures législatives pour protéger les droits des détenus.
The State has also adopted a series of legislative measures to safeguard the legal rights of detainees.

Élaborer des mesures législatives pour protéger les personnes qui portent secours aux victimes de surdoses.
Develop legislation to protect those who respond to overdose victims.

Agenda pour la science du GTNO a remarqué qu'il n'existe pas de mesures législatives pour protéger les découvertes paléontologiques.
The absence of legislation to protect paleontological finds was identified in the GNWT Science Agenda.

D'adopter des mesures législatives pour protéger les droits des enfants handicapés, conformes aux normes internationalement acceptées;
Adopt legislation to protect the rights of children with disabilities in conformity with internationally accepted standards;

Le 18 décembre de cette même année, le Parlement avait étudié et adopté des mesures législatives pour protéger la paix et la sécurité nationale et internationale.
By December 18 of that year, Parliament had studied and adopted a legislative response to protect domestic and international peace and security.

La MINUK a pris d'importantes mesures législatives pour protéger les droits garantis à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
UNMIK has introduced important legislative measures to protect the rights guaranteed under Article 9 of the ICCPR.

Dans l'esprit de l'article 22 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie d'adopter des mesures législatives pour protéger tous les droits des enfants demandeurs d'asile et des réfugiés.
In the light of article 22 of the Convention, the Committee recommends that the State party adopt legislation to protect all the rights of asylum seeking and refugee children.

C'est le cas au Tibet où les autorités chinoises violent les droits des enfants tibétains alors que la Chine est partie à la Convention relative aux droits de l'enfant et a pris, conformément à l'article 4 de la Convention, des mesures législatives pour protéger les mineurs.
That was happening in Tibet, where the Chinese authorities were violating the rights of Tibetan children despite the fact that China was a party to the Convention on the Rights of the Child and had, under its article 4, adopted laws for the protection of minors.

Sri Lanka est en train d'adopter des mesures législatives pour protéger tous les témoins et victimes.
Sri Lanka is the in the process of enacting legislation to protect all witnesses and victims.

Toutefois, puisque l'opprobre est jeté sur les enfants albinos ou accusés de sorcellerie qui font l'objet de superstitions, il faut mettre en place de nouvelles mesures législatives pour protéger efficacement ces enfants.
However, owing to the stigma and superstitious beliefs surrounding children with albinism or accused of witchcraft, additional legislative measures are needed to secure their effective protection.

Nous avons récemment adopté une série de mesures législatives pour protéger les transactions financières du pays.
We recently passed a set of legislative measures to protect the financial dealings of the country.

La semaine dernière, le premier ministre Stephen Harper a annoncé que, conformément à l'engagement pris en 2013 dans le discours du Trône, le gouvernement a l'intention d'adopter des mesures législatives pour protéger davantage les.
Last week, Prime Minister Stephen Harper announced our Government's intent, in keeping with the commitment made in the 2013 Speech from the Throne, to introduce legislation to further protect Canadian families by ending the practice of.

Lorsque des États membres adoptent des mesures législatives pour protéger l'environnement, ils doivent également les respecter..
When Member States have agreed on legislation to protect the environment, they must also abide by it..

La semaine dernière, le premier ministre Stephen Harper a annoncé que, conformément à l'engagement pris en 2013 dans le discours du Trône, le gouvernement a l'intention d'adopter des mesures législatives pour protéger davantage les familles canadiennes en mettant fin à la.
Last week, Prime Minister Stephen Harper announced our Government's intent, in keeping with the commitment made in the 2013 Speech from the Throne, to introduce legislation to further protect Canadian families by ending the practice of automatic early release for repeat violent offenders.

Certains pays ont également adopté des mesures législatives pour protéger les travailleurs âgés dans des situations de mises à pied.
Some countries have also implemented legislation to protect older workers in situations of layoffs.

Indiquer les mesures prises pour protéger les Samis des mers, à la suite de la publication du rapport de la Commission sur les droits de pêche des Samis et d'autres citoyens, recommandant notamment à l'État partie de prendre des mesures législatives pour protéger leurs droits.
Please explain the measures that have been taken to protect the Sea Sami people following the report issued by the Commission on fishing rights for the Sami people and other citizens, which, inter alia, recommended that the State party take legislative measures to protect their rights.

Le Comité recommande à l'Etat partie d'adopter des mesures législatives pour protéger tous les droits des enfants demandeurs d'asile et des réfugiés.
The Committee recommends that the State party adopt legislation to protect all the rights of asylum-seeking and refugee children.

Il veut espérer en conséquence que tous les gouvernements, sans excepter ceux des pays où le phénomène ne s'est pas encore manifesté, entendront la mise en garde que contient la résolution 2433(XXIII) de l'Assemblée générale et, s'ils ne disposent déjà d'une réglementation efficace dans ce domaine, qu'ils adopteront des mesures législatives pour protéger leur propre population et celle d'autres pays des funestes conséquences de ce phénomène aux"proportions épidémiques.
It hopes, therefore, that all governments, including those in countries where this phenomenon has not yet manifested itself, will heed the warning conveyed in the General Assembly resolution 2433(XXIII) and will, unless they already possess effective legislation, introduce legislative measures to protect their own people and those of other countries from the dangerous consequences of this"epidemic spread.

Elle engage les parlements à prendre des mesures législatives pour protéger les journalistes et autres faiseurs d'opinion dans l'exercice de leur droit à la liberté d'expression.
It urged parliaments to take legislative action to protect journalists and other opinion shapers in exercising the right to freedom of expression.

D'autres projets de loi conçus pour s'assurer de la franchise et la responsabilité gouvernementale, ce qui inclut des mesures législatives pour protéger les électeurs contre le changement d'allégeance des députés.
Other acts designed to ensure government openness and accountability, including legislation to protect voters against floor crossing by MLAs.

Elle engage les parlements à prendre des mesures législatives pour protéger les journalistes et autres faiseurs d'opinion dans l'exercice de leur droit à la liberté d'expression.
It urges parliaments to take legislative action to protect journalists and other opinion-shapers in exercising their right to freedom of expression.

En ce qui concerne les mesures législatives pour protéger les personnes handicapées contre toutes formes d'exploitation, de violence et de maltraitance, le droit pénal belge prévoit plusieurs dispositions visant à protéger l'ensemble de la population(y compris les enfants) et qui sont également applicables aux personnes handicapées.
With regard to legislative measures to protect persons with disabilities against any form of exploitation, violence or abuse, Belgian criminal law contains several provisions designed to protect the entire population(including children), which apply equally to persons with disabilities.

Dans ce but, outre les dispositions figurant aux articles 27 et 89 de la Constitution politique8, l'État nicaraguayen a adopté une série de mesures législatives pour protéger les droits des communautés ethniques et des peuples autochtones de la côte atlantique, du pacifique, du centre et du nord du Nicaragua, notamment les suivantes.
In this connection, in addition to the provisions contained in articles 27 and 89 of the Political Constitution, the Nicaraguan State has established a series of legislative measures for protecting the rights of the ethnic communities and indigenous peoples of the Atlantic Coast and the Pacific, central and northern regions of Nicaragua. They include.

Afin de donner effet aux dispositions de la Constitution, l'État péruvien a adopté toute une série de mesures législatives pour protéger les droits de tous ceux qui se trouvent sous sa juridiction, mesures qui contribueront à améliorer et à actualiser le cadre normatif pour éliminer toutes les formes de discrimination, en particulier celles fondées sur l'origine raciale ou ethnique, en favorisant l'égalité formelle et réelle de toutes les personnes, conformément aux engagements internationaux souscrits.
In compliance with the provisions set forth in the Constitution, Peru has introduced a number of legislative measures to protect the rights of all persons within its jurisdiction. These measures will help to improve and update the legal framework for eliminating all forms of discrimination, and specifically those based on racial or ethnic origin, thereby promoting the de jure and de facto equality of all persons in Peru in accordance with its international commitments.

Le Parlement européen a demandé ce jeudi de nouvelles mesures législatives pour protéger les droits des voyageurs aériens, en particulier dans les cas de retards importants ou d'annulations.
Today the European Parliament requested further legislative measures to protect air passenger's rights, particularly in cases of long delays or cancellation.

Cet incident a poussé John Diefenbaker à lancer au Parlement le défi d'adopter une mesure législative pour protéger nos libertés fondamentales, défi que M. Diefenbaker a lui- même relevé plus tard en faisant adopter la Déclaration canadienne des droits.
That incident would spur John Diefenbaker to challenge Parliament to pass legislation to safeguard our fundamental freedoms, a challenge that Mr. Diefenbaker would one day meet with the Canadian Bill of Rights.

Mesures législatives adoptées pour protéger les droits de l'homme 30- 46.
Legislative measures taken for human rights protection 30- 46 5.