Exemples d'utilisation de Migratoires irréguliers en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prévenir les flux migratoires irréguliers.
La région Asie-Pacifique reste caractérisée par des mouvements migratoires irréguliers.
Il tourne aussi un documentaire sur les flux migratoires irréguliers aux frontières de l'Afghanistan.
Pour garantir l'intégrité de leurs frontières et contrôler les flux migratoires irréguliers.
Ensure the integrity of their borders and control the irregular migration flows.Les pays d'origine ou de transitdes flux migratoires irréguliers doivent également être associés aux efforts.
Countries of origin or transit of irregular migration also need to be involved.Combinations with other parts of speech
Monsieur le président, le gouvernement a un plan pour gérer les mouvements migratoires irréguliers.
Le conflit libyen a-t-il généré des flux migratoires irréguliers vers les pays de l'OCDE, en particulier dans l'UE?
Has the Libyan conflict generated irregular migration flows to OECD countries, especially in the EU?Ces événements y ont néanmoins été à l'origine de débats houleux concernant la gestion des flux migratoires irréguliers.
Nevertheless, the events sparked heated debate in Europe about management of irregular migration movements.Les enfants séparés de l ur famille font partie des flux e migratoires irréguliers pour des causes très diverses.
Factors that affect separated children becoming part of the irregular migration flows vary.En effet, les flux migratoires irréguliers ont généralement un impact déterminant sur la sécurité humaine et les cadres de gouvernance.
In general, irregular migration flows fundamentally impact on human security and governance frameworks.S'il est légitime de se demander comment gérer les flux migratoires irréguliers, il faut trouver d'autres moyens.
If there is legitimate concern over how to manage irregular migratory flows, other means must be found to address it.Placés devant des mouvements migratoires irréguliers, les États ont parfois recouru à l'adoption de politiques regrettablement restrictives.
In response to irregular migratory movements, States sometimes resorted to the adoption of disturbing restrictive policies.Le Comité demande à l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des informations sur les flux migratoires irréguliers touchant le pays.
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report information on irregular migration flows affecting the country.L'Europe est confrontée à des flux migratoires irréguliers sans précédent, provoqués par des facteurs géopolitiques et économiques.
Europe is experiencing unprecedented irregular migratory flows, driven by geopolitical and economic factors.Le Gouvernement a également fourni des informations sur les différents accords bilatéraux relatifs au rapatriement des étrangers et à la réglementation des flux migratoires irréguliers qu'il a conclus.
The Government also gave information on the various bilateral agreements it has signed on the repatriation of aliens and the regulation of irregular migration flows.En revanche, les déplacements forcés et les flux migratoires irréguliers de grande ampleur posent souvent des problèmes complexes.
Forced displacement and irregular migration in large movements, on the other hand, often present complex challenges.Les mouvements migratoires irréguliers en direction de la région méditerranéenne et de l'Europe trouvent leur origine dans de différentes régions du monde, comme l'Afrique subsaharienne, l'Amérique latine et l'Asie.
Irregular migration movements towards the Mediterranean region and Europe originate in various regions of the world, including sub-Saharan Africa, Latin America, and Asia.Il est légitime de se demander comment gérer les flux migratoires irréguliers, mais il faut trouver d'autres moyens pour régler le problème.
If there was legitimate concern about how to manage irregular migratory flows, other means must be found to solve the problem.Les principaux défis qui se sont posés au Kirghizistan au lendemain de son accession à l'indépendance ont été le contrôle de ses nouvelles frontières internationales, les flux migratoires irréguliers, la traite des êtres humains et le trafic de stupéfiants.
One of the major challenges in the aftermath of Kyrgyzstan's independence has been the control of its new international borders, irregular migration flows, trafficking in human beings and drugs.En outre, l'UE s'efforce d'endiguer les flux migratoires irréguliers qui suivent les routes de la Méditerranée orientale et centrale8.
In addition, the EU is striving to prevent irregular migration flows coming through Central and Eastern Mediterranean route8.
