Que Veut Dire MILIEU SPATIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• space environment
• space community

Exemples d'utilisation de Milieu spatial en Français et leurs traductions en Anglais

Préserver le milieu spatial.
Preservation of the space environment.

Le milieu spatial est complexe et comporte de multiples facettes.
The space environment is a complex one and multifaceted.

Caractéristiques du milieu spatial.
Features of the Space Environment.

Corps en milieu spatial( BISE)- Où est le haut dans l'espace?
Bodies In the Space Environment( BISE)- Which way is up in space?.

Initiatives menées par le milieu spatial.
Initiatives led by the space community.

Le milieu spatial se caractérise par la microgravité et un vide poussé.
The space environment is characterized by microgravity and high vacuum.

Les caractéristiques spécifiques du milieu spatial.
Specific features of the space environment.

Et à l'agressivité du milieu spatial radiations, températures extrêmes, etc.
And the aggressiveness of the space environment radiation, extreme temperatures, etc.

Formulation de politiques concernant le milieu spatial.
Policy-making for the space environment.

Deuxième caractéristique du milieu spatial, les contrastes énormes de température.
The second feature of the space environment is the enormous temperature fluctuations.

L'astronaute canadien Robert Thirsk participe à l'expérience Corps en milieu spatial BISE.
Canadian astronaut Robert Thirsk participating in the Bodies in the Space Environment(BISE) experiment.

Caractériser l'effet du milieu spatial sur les bioréacteurs servant à produire des cultures de cellules.
Characterize the effect of the space environment on bioreactors used to grow cell cultures.

Tous les Etats ont le droit d'explorer et d'utiliser à leur avantage le milieu spatial, qui est commun à toute l'humanité.
All States have the right to explore and beneficially use our common space environment.

Quantifier le rôle du milieu spatial sur la suppression des incendies et les systèmes de prévention des incendies.
Quantify the role of the space environment on fire suppression and prevention systems.

Il est, par ailleurs, impératif de manger certains aliments pour contrer les effets de l'adaptation au milieu spatial.
Some types of food must also be eaten to counter the effects of adaptation to the space environment.

Les débris menacent de dégrader un milieu spatial déjà fragile et peuvent rendre l'espace impropre aux entreprises humaines.
Debris are threatening to degrade the already fragile space environment and may render space unfit for human endeavours.

L'astronaute canadien Bob Thirsk se sert de l'appareil utilisé pour l'expérience canadienne BISE Corps en milieu spatial.
Canadian astronaut Bob Thirsk works with hardware for the Canadian experiment, BISE Bodies in the Space Environment.

Le milieu spatial est fragile et des mesures urgentes sont nécessaires pour mettre fin à l'augmentation du nombre des débris spatiaux..
The space environment was fragile and urgent action to halt the increase in space debris was necessary.

Mais il faut avant tout tester avec précaution l'évolution des colles employées face aux rigueurs du milieu spatial.
But, first of all, the glues have to be tested to see how they react when faced with the rigours of the space environment.

La compréhension et la caractérisation des sources de rayonnement dans le milieu spatial est d'une importance primordiale pour maintenir la présence humaine dans l'espace.
Understanding and characterizing radiation sources from the space environment is of paramount importance for sustained human presence in space..

Ces caractéristiques posent des problèmes techniques uniques en leur genre à tous ceux qui voudraient atteindre et exploiter le milieu spatial.
These environmental characteristics present unique technological problems to those who wish to reach and utilize the space environment.

Des travaux sont en cours en vue d'intégrer une étude sur l'adaptation cardiovasculaire au milieu spatial dans le cadre de la mission STS- 118/13A avec l'astronaute canadien Dave Williams.
Efforts are underway to include a study of cardiovascular adaptation to the space environment in the STS-118/13A mission with Canadian Astronaut Dave Williams.

Depuis sa création, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a étudié la question de la protection du milieu spatial.
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has, since its establishment, considered the question of the protection of the space environment.

Le milieu spatial présente un certain nombre de caractéristiques qui le distinguent des autres milieux pour lesquels des mesures de confiance ont été mises en oeuvre.
There are a number of aspects of the space environment that distinguish it from other environments in which confidence-building measures have previously been implemented.

Il sera procédé à la caractérisation de la réaction des capteurs de sorte à mieux relier les données aux paramètres sur les particules et donc à perfectionner les modèles du milieu spatial.
Characterization of the detector response will be performed to better relate the data to particle parameters and hence update models of the space environment.

Ces risques sont largement associés aux effets à long terme de la faible gravité, des rayonnements et d'autres caractéristiques du milieu spatial sur les systèmes, allant de la cellule à l'organisme tout entier.
These are largely associated with the long-term effects of reduced gravity, radiation, and other aspects of the space environment on systems ranging from the cell to the whole body.

La science solaire-terrestre fournira les connaissances de base pour la mise au point de mesures de protection et de stratégies d'atténuation contre le rayonnement spatial et les autres effets nocifs du milieu spatial.
Solar-terrestrial science will provide the knowledge base for developing protection measures and mitigation strategies against space radiation and other harmful effects of the space environment.

Le Canada est déterminé à tisser des partenariats fructueux avec le milieu spatial afin de permettre l'avancement des sciences et des technologies spatiales ainsi que le passage aux prochaines étapes de l'exploration spatiale..
Canada is committed to engaging in meaningful partnerships with the space community as we advance space science and technologies and move to the next stages of space exploration.

L'objectif du 750C était de lancer un programme de test de la NASA afin de déterminer si les rayonnements inhérents au milieu spatial pouvaient provoquer des anomalies dans la mémoire de l'ordinateur ou générer d'autres problèmes inattendus.
The ThinkPad 750C's task was to run a NASA test program which determined if radiation inherent in the space environment causes memory anomalies in the 750C or generates other unexpected problems.

Étude des micrométéorites dans l'orbite de l'ISS et collecte de données expérimentales sur les effets du milieu spatial sur des échantillons de matériaux et de revêtements devant être utilisés par l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale pour ses futurs projets spatiaux;.
Study of micrometeoroids in the ISS orbit and collection of experimental data on the effect of the space environment on samples of materials and coatings to be used in future space projects by the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA);