Exemples d'utilisation de Modifié par insertion en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le paragraphe 63(2) de la Loi est modifié par insertion de«ou B.
L'article 8 de la Loi est modifié par insertion de«à ses anciens employés» après«à ses employés,.
Section 8 of the Act is amended by inserting"former employees" after"the employees.Le paragraphe 162(2) de la Loi est modifié par insertion de«150.7,» avant«153.
L'article 41 de la Loi est modifié par insertion de«ou des déchets organiques» après«l'élimination des déchets.
Section 41 of the Act is amended by adding"or organic waste" after"disposal of waste.Le sous-alinéa 36(1) b(i) de la Loi est modifié par insertion de«et complets» après«exacts.
Subclause 36(1)(b)(i) of the Act is amended by adding"and complete" after"accurate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Plus
L'article 286 de la Loi est modifié par insertion de«désigné par le directeur» après«L'arbitre» à la première ligne.
Section 286 of the Act is amended by inserting"appointed Le paragraphe 43(1) de la Loi est modifié par insertion de«et des règlements» après«loi.
Subsection 43(1) of the Act is amended by inserting"and the regulations" after"Act.Le paragraphe 42(3) de la Loi est modifié par insertion de«ou un lieu de compostage» après«un lieu d'élimination des déchets.
Subsection 42(3) of the Act is amended by adding"or composting site" after"waste disposal site.Remarque: Le 1er janvier 2012, le paragraphe(3)est modifié par insertion de«ou un hôpital» après«établissement d'enseignement.
Note: On January 1, 2012, subsection(3)is amended by adding“or a hospital” after“educational institution.(8) L'alinéa 19 c de la Loi est modifié par insertion de«ou un hôpital» après«un établissement d'enseignement.
(8) Clause 19(c) of the Act is amended by adding“or a hospital” after“an educational institution.L'article 3 de la Loi est modifié par insertion de«du Barreau» après«membres». 7.
Section 3 of the Act is amended by adding“of the Society” after“members”. 7.Le paragraphe 100(1) de la Loi est modifié par insertion de«, 45.1» après«45» à la neuvième ligne.
Subsection 100(1) of the Act is amended by inserting"45.1" after"45" in the ninth line.Le paragraphe 10(1) de la Loi est modifié par insertion de«ou 2.1» après«article 2» à la deuxième ligne.
Subsection 10(1) of the Act is amended by inserting"or 2.1" after"section 2" in the second line.Le paragraphe 43(3) de la Loi est modifié par insertion de«ou g» après«l'alinéa 39 f» à la deuxième ligne.
Subsection 43(3) of the Act is amended by inserting after"clause 39(f)" in the second line"or g.Le paragraphe 81(2) de la Loi est modifié par insertion de«et de l'affiliation» après«à l'égard de l'emploi.
Subsection 81(2) of the Act is amended by adding"and membership" after"in respect of employment.Le paragraphe 6(1) de la Loi est modifié par insertion de«les conseils de» après«loi,» à la première ligne.
Subsection 6(1) of the Act is amended by inserting"the councils of" after"Act" in the first line.(3) Le paragraphe 145(5)de la Loi est modifié par insertion de«au paragraphe 2(2.1),» après«de la description.
(3) Subsection 145(5)of the Act is amended by adding"subsection 2(2.1)" after"description in.(3) L'alinéa 3.17(4)b de la Loi est modifié par insertion de«, une règle de rechange» après«arrêté du ministre.
(3) Clause 3.17(4)(b)of the Act is amended by adding“an alternate rule” after“Minister's order.Le paragraphe 16(2) de la Loi est modifié par insertion de«ou l'agent» après«l'inspecteur» à la première ligne.
Subsection 16(2) of the Act is amended by inserting"or officer" after"inspector in the third line.Le paragraphe 16(1) de la Loi est modifié par insertion de«Sous réserve du paragraphe(1.1),» au début du paragraphe.
Subsection 16(1) of the Act is amended by adding“Subject to subsection(1.1)” at the beginning.(11) Le paragraphe 41(3)de la Loi est modifié par insertion de«ou un hôpital» après«établissement d'enseignement.
(11) Subsection 41(3)of the Act is amended by adding“or a hospital” after“educational institution.Le paragraphe 58(5) de la Loi est modifié par insertion de«ou une caution» après«promoteur» à la première ligne.
Subsection 58(5) of the Act is amended by inserting''or a guarantor" after''promoter" in the second line.Le paragraphe 69(3) de la Loi est modifié par insertion de«prévus au paragraphe(1)» après«droits» à la deuxième ligne.
Subsection 69(3) of the Act is amended by inserting"under subsection(1)" after"fee" in the second line.Le paragraphe 7.0.1(7) de la Loi est modifié par insertion de«les composants de filtre de cigarette ou» avant«le matériel.
Subsection 7.0.1(7) of the Act is amended by adding"cigarette filter components or" before"equipment.Le paragraphe 49(6) de la Loi est modifié par insertion de«mais sous réserve du paragraphe(7),» après«de la présente partie,.
Subsection 49(6) of the Act is amended by adding"but subject to subsection(7)" after"of this Part.Le paragraphe 7(5) de la Loi est modifié par insertion de«de gérer ses biens» après«incapable» à la quatrième ligne.
Subsection 7(5) of the Act is amended by inserting"of managing property" after"incapable" in the third line.Le paragraphe 56(2) de la Loi est modifié par insertion de«au sous-commissaire ou» avant«à un commissaire adjoint.
Subsection 56(2) of the Act is amended by adding“the Deputy Commissioner or” before“an Assistant Commissioner.(2) L'alinéa 149(1)d de la Loi est modifié par insertion de«ou un technicien stagiaire» après«technicien en pharmacie.
(2) Clause 149(1)(d)of the Act is amended by adding"or an intern technician" after"a pharmacy technician.Le paragraphe 149(5) de la Loi est modifié par insertion de«sur un terrain ou» après«pénétrer» aux deuxième et troisième lignes.
Subsection 149(5) of the Act is amended by inserting"land or" after"to enter" in the second line.Le paragraphe 76(5) de la Loi est modifié par insertion de«ou à toute autre personne» après«registrateur» à la quatrième ligne.
Subsection 76(5) of the Act is amended by inserting"or any other person" after"recorder" in the fourth line.
