Exemples d'utilisation de Modifications exigent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autres modifications exigent une révision du CCA.
Other modifications require a revision of the CSF.Si les documents électroniques sont disponibles sur un système d'information généralement accessible tel un site Web, les modifications exigent que l'administrateur fournisse au destinataire un avis mentionnant la disponibilité des documents et leur emplacement.
If electronic documents are available on a generally accessible information system, such as a Web site, the amendments require that the administrator provide addressees with notice of the document's availability and its location.Ces modifications exigent une application rétrospective.
These amendments require retrospective application.En outre, lorsqu'il y a changement de propriétaire d'un navire immatriculé ou lorsque les modifications exigent que les données de l'immatriculation soient modifiées, Transports Canada en est d'office informé par le registrateur de navires.
In addition, when there is a change of ownership of a registered vessel, or when modifications require that the vessel's registration information be changed, then TCis notified by the Registrar of Ships as a matter of course.Les modifications exigent l'accord préalable par écrit de RAL.
Amendments require the prior written consent of RAL.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi exigela loi exigerenseignements exigésdocuments exigésles renseignements exigésconseil exigerèglement exigetravail exigeles documents exigésexige la loi
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige également
plus exigeanttrès exigeantexige beaucoup
exige aussi
exige plus
exigent souvent
également exigerexige seulement
exigent généralement
Plus
Sous réserve de l'al. 3, les modifications exigent la majorité des trois quarts des votes exprimés.
(b) Subject to the provisions of paragraph(3), amendments shall require three-fourths of the votes cast.Les modifications exigent l'accord préalable par écrit de RAL.
Amendments shall require the prior written consent of RAL.Ces modifications exigent des inspections plus fréquentes et plus approfondies.
Les modifications exigent que tous les travailleurs étrangers temporaires qui ont travaillé au Canada.
The changes require all temporary foreign workers who have been working in Canada for four.Toutes les autres modifications exigent l'intervention du Service clientèle, comme convenu dans l'article 10.2.
All other changes require the intervention of the customer service, as discussed in article 10.2.Ces modifications exigent la présentation des variations de certains passifs issus des activités de financement.
The amendments will require disclosure of changes in certain liabilities that arise from financing activities.Les modifications exigent que la valeur des éléments d'actif transférés soit calculée conformément aux règlements.
The amendments require the value of the transferred assets to be determined in accordance with the regulations.Les autres modifications exigent un réexamen du DOCUP selon les modalités appliquées lors de son adoption.
Other modifications require a revision of the single programming document following the procedures applied for its adaptation.Ces modifications exigent un nouvel agrément sous forme d'un additif au certificat initial d'examen de type.
Such modifications shall require a new authorization in the form of an addendum to the initial type examination certificate.Ces modifications exigent une nouvelle approbation sous la forme d'un additif au certificat initial d'examen de type.
Such modifications shall require additional approval in the form of an addition to the original type examination certificate.Les modifications exigent que les entités déclarent tant les changements provenant des flux de trésorerie que les changements hors trésorerie.
The amendments require entities to disclose both changes arising from cash flows and non-cash changes.Ces modifications exigent des transporteurs interterritoriaux qu'ils déposent des déclarations et qu'ils remettent le montant approprié de la taxe.
These amendments will require interjurisdictional carriers to file returns and remit the appropriate tax.Toutes modifications exigent un travail supplémentaire des organisateurs, toutes modifications sera facturées 20 €.
All changes require extra work from the organizers and if Les autres modifications exigent un réexamen du cadre communautaire d'appui selon les modalités appliquées lors de son adoption.
(c) Other modifications require a revision of the Community support framework following the same procedures applied for its adoption.Les modifications exigent la reprise des pertes de valeur et permettent le reclassement entre certaines catégories dans certaines circonstances.
The amendments require reversal of impairment losses, and permit reclassifications between certain categories in certain circumstances.Ces modifications exigent une hiérarchie à trois niveaux qui reflète l'importance des données utilisées dans les évaluations de la juste valeur.
These amendments require a three level hierarchy that reflects the significance of the inputs used in making the fair value measurements.Les modifications exigent que l'étude préliminaire sur les redevances d'aménagement comprenne un plan de gestion des actifs pour la nouvelle infrastructure.
The amendments require that a development charge background study include an asset management plan related to new infrastructure.Ces modifications exigent, non seulement des modifications de la législation, mais aussi une révision de la Constitution, ce qui peut constituer un écueil.
These changes require not only modifications to the legislation, but also a revision of the Constitution, which may form a pitfall.Les modifications exigent que la température ambiante à bord d'un aéronef soit maintenue entre 18ºC et 29ºC inclusivement, si cela est possible voir la partieVII du règlement modifié.
The changes require that the on board air temperature be maintained between18ºC and29ºC, when possible See PartVII of the amended regulations.En particulier, les modifications exigent que le déficit de solvabilité qui existe à la cessation soit amorti en paiements égaux pendant une période maximale de cinq ans.
In particular, the amendments require that the solvency deficiency that exists at the time of termination be amortised in equal payments over no more than five years.Les modifications exigent que tout accord sur la communication de renseignements conclu avec les provinces et les territoires prévoie des garanties afin de protéger les renseignements.
The amendments require that agreements on the disclosure of information concluded with provinces and territories establish safeguards for the protection of the information.Température Les modifications exigent que la température ambiante à bord d'un aéronef soit maintenue entre 18 oC et 29 oC inclusivement, si cela est possible voir la partie VII du règlement modifié.
Temperature The changes require that the on board air temperature be maintained between 18ÂoC and 29ÂoC, when possible See Part VII of the amended regulations.Plus que les autres, ces modifications exigent des employeurs une stricte conformité- particulièrement en ce qui concerne les heures supplémentaires et la rémunération de vacances, des éléments qui peuvent souvent être négligés.
More than the others, these changes require employers to ensure rigorous compliance- particularly in terms of overtime and vacation pay, which can often be overlooked.Ces modifications exigent que la Commission canadienne de sûreté nucléaire donne au public la possibilité de commenter le projet d'exploration uranifère Matoush et l'exécution de l'étude approfondie.
The amendments require that the Canadian Nuclear Safety Commission provide the public with the opportunity to comment on the Matoush Exploration Project and the conduct of the comprehensive study.Les modifications exigent de l'assureur déclaré responsable du paiement des indemnités par l'arbitre qu'il rende publique la décision de l'arbitre de la manière et sous la forme prescrite par le surintendant.
The amendments require the insurer that is found by the arbitrator to be liable to pay benefits to make the arbitrator's decision public in a manner and form specified by the Superintendent.
