Exemples d'utilisation de Modifications soient apportées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des modifications soient apportées à la proposition.
Le CMPER a demandé que trois modifications soient apportées au ROM.
Des modifications soient apportées aux critères liés à la comptabilité de couverture et à l'évaluation de l'efficacité.
Amendments to the criteria for hedge accounting and measuring effectiveness.Le Bureau demande que des modifications soient apportées aux recommandations.
Puis-je tester mon client SSH avant que les modifications soient apportées?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifications apportéesles modifications apportéeschangements apportésles changements apportésaméliorations apportéesapporter des modifications
soutien apportéles améliorations apportéesapporter des changements
le soutien apporté
Plus
Qui exige que des modifications soient apportées au régime d'insolvabilité?
L'ACIA continue donc à recommander que les modifications soient apportées.
Therefore, the CFIA continues to recommend that the modifications be made.Demander que des modifications soient apportées aux procédures de prélèvement des échantillons.
Le Ministère a ensuite demandé que cinq modifications soient apportées à la proposition.
The Ministry then requested five revisions to the proposal.J'ordonnerai que des modifications soient apportées à la politique de façon que cette exigence soit clairement indiquée.
Les représentations n'exigent pas que des modifications soient apportées à la proposition.
The representations do not require changes to the proposal.Avant que ces modifications soient apportées, la circulation autour du parc industriel était congestionnée de façon chronique.
Before these road modifications, traffic around the industrial park was chronically congested.Un auditeur a-t‑il déjà demandé que des modifications soient apportées à la valeur d'une société?
Has an auditor ever requested changes to any company valuations?Nous recommandons que des modifications soient apportées aux renseignements exigés par le paragraphe 32(2) de la Loi, soit la description légale, y compris les numéros d'identification et l'adresse municipale précise et, dans le cas d'un privilège à remettre(c'est-à-dire lorsque le privilège ne grève pas le bien-fonds), le nom et l'adresse de la personne à laquelle l'avis de privilège doit être remis.
We recommend that modifications be made to the requirements of section 32(2) of the Act to incorporate the legal description, including PINs and specific municipal address(es); and in the case of a lien to Le PRESIDENT, M. VEVER,suggère que des modifications soient apportées au projet d'ordre du jour.
The President, Mr Vever,suggested amendments to the draft agenda.Solutions envisagées Le CMPER possède le pouvoir d'ordonner que les modifications soient apportées aux règlements.
Alternatives The SJCSR has the authority to direct that amendments be made to regulations.Ces participants ont demandé que des modifications soient apportées à la Loi sur le SCRS pour accroître la transparence et l'obligation de rendre compte.
These participants called for amendments to the CSIS Act to improve transparency and accountability.Cependant, elles ne demandaient pas à ce que ces modifications soient apportées à ce stade.
Elle a également demandé que des modifications soient apportées au libellé du paragraphe 204 afin de mieux rendre compte de son intervention.
It also requested modifications in the text of paragraph 204 in order to better reflect the Delegation's intervention.L'artiste interprète ou exécutant peut autoriser que des modifications soient apportées à son interprétation ou exécution.
The performer may authorize the making of changes to his performance.La Direction du programme a permis que des modifications soient apportées au programme suite à des changements dans les besoins des bénéficiaires; cependant, ces modifications n'étaient pas toujours documentées ni communiquées à toutes les parties concernées.
Program Design Program Management allowed for adjustments to the program in response to changes in recipient needs, however these changes were not always documented and communicated to all parties involved.L'ACER peut, à tout moment, demander que des modifications soient apportées à la proposition approuvée.
ACER may request changes to the approved proposal at any time.Le Syndicat peut proposer que des modifications soient apportées aux manuels du SMIFF ou du SOSTCSP lorsque ces modifications sont justifiées par suite de.
The Union may propose that changes be made to the LCRMS or the MSCWSS manuals where these Efficacité et justice exigent que des modifications soient apportées aux approches actuelles.
Efficiency and equity required that changes be made to current approaches.Même si la révision 5 exige que des modifications soient apportées à certains chapitres du FCOM, elle ne mentionne pas précisément quelles devraient être ces modifications. .
Although revision 5 requires changes to chapters of the FCOM, it does not specifically state what the FAIR Canada recommande que des modifications soient apportées aux dispenses actuelles;
FAIR Canada recommends that amendments be made to the current exemptions;À compter de 1990, le Bureau demande que des modifications soient apportées à la Loi sur la vérification des comptes publics pour l'aider à mieux servir l'Assemblée législative.
Beginning in 1990, the Office sought changes to the Audit Act to help it better serve the Legislature.Nous avons également proposé que des modifications soient apportées au traitement des impôts fonciers.
We also proposed that changes be made to the treatment of property taxes.Dans son rapport,Pelmorex demande que des modifications soient apportées à l'ordonnance de distribution obligatoire établie dans l'ordonnance de radiodiffusion 2009-340.
In its report,Pelmorex requested amendments to the mandatory distribution order set out in Broadcasting Order 2009-340.Ces propositions supposeraient que des modifications soient apportées au Règlement et au Statut du personnel.
The proposals would entail changes to the Staff Regulations and Rules.
