Exemples d'utilisation de Modifier la recommandation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modifier la recommandation 1.10. comme suit.
Amend recommendation 1.10. to read.Il a été décidé de modifier la recommandation comme suit, à savoir.
It was decided to amend the recommendation as follows.Modifier la recommandation sur les cerises.
Amend the recommendation for cherries.Il n'est donc pas nécessaire de modifier la recommandation Z.
It followed that there was no need to amend recommendation Z.Modifier la recommandation no 8 pour y inclure le« droit à un environnement pur et sain.
Amend recommendation 8 to include'the right to a clean and healthy environment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
loi modifiantdroit de modifierle droit de modifierloi modifiant la loi
la loi est modifiéversion modifiéeorganismes génétiquement modifiésmodifier le code
possibilité de modifiermodifiant la loi
Plus
Il a suggéré de modifier la recommandation en conséquence.
It Il a été décidé de poursuivre l'essai sans modifier la recommandation.
It was decided to continue C'est pourquoi je recommande de modifier la recommandation 15.3 qui devrait se lire comme suit.
This is why I recommend changing Recommendation 15.3, as follows.Pommes: L'essai sera prolongé jusqu'en 2005 sans modifier la recommandation.
Apples: Modifier la recommandation no 7 comme suit: Normaliser les procédures et les circonstances.
Edit recommendation 7 as follows: Standardize procedures and circumstances.En conséquence, il a été convenu de modifier la recommandation 109 comme suit.
Il ne propose pas de modifier la recommandation 144 quant au fond, mais simplement d'en alléger le libellé.
He was not proposing to change the substance of recommendation 144 but simply Nous proposons de modifier la recommandation 223 comme suit: Ajouter"ou le membre même soumis à une procédure d'insolvabilité.
We propose to modify recommendation 223 as follows: Add"or the group member subject Macdonald(Canada) suggère d'apporter cette précision dans le commentaire, plutôt que de modifier la recommandation 14.
Mr. Macdonald(Canada) proposed making that point clear in the commentary rather than amending recommendation 14.Dans cette perspective,l'Australie a proposé de modifier la recommandation du groupe de travail sur la poursuite de ses travaux.
In line with this view,Australia proposed an amendment of the Working Group's recommendation regarding that further work.L'Administration n'a pas réussi à fournir suffisamment d'éléments de preuve pour modifier la recommandation de l'Enquêteur.
It is Riffard(France) ne s'oppose aucunement au contenu de la modification, mais dit quesa délégation préférerait modifier la recommandation 109 pour qu'elle soit libellée comme suit.
Mr. Riffard(France) said that he had no objection Modifier la recommandation no 12 de la façon suivante: apporter des améliorations au registre et au processus du registre pour le rendre plus convivial et y inclure des liens vers d'autres sites Web provinciaux, territoriaux et autochtones;
Edit recommendation 12, as follows: make improvements to registry and registry process to make it more user friendly and include links to other provincial/territorial and aboriginal websites.The European Commission was not proposing to amend recommendation 205, since it had already been adopted. However, it would circulate text referring À ce jour, l'Internationale de l'Éducation a, avec l'appui de l'ACPPU,résisté avec succès aux tentatives de faire rouvrir et modifier la Recommandation suivant l'orientation préconisée par l'AIU.
To date Education International, with The Chairperson said that, if she heard no objection,she would take it that the Commission wished to amend recommendation 62 Il a donné à entendre qu'au cas où le Comité adopterait le document ainsi révisé,il lui faudrait également modifier la recommandation adoptée à sa septième réunion sur l'inscription du SPFO et des substances apparentées à l'Annexe III de la Convention.
Should 
