Exemples d'utilisation de Mon ancien chef en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mon ancien chef.
Cela me rappelle ce que mon ancien chef, M.
I'm reminded of what my old boss Mr.Mon ancien chef.
Si je pouvais retrouver mon ancien chef.
If I could get back to my old boss… Marty.Mon ancien chef.
My old commander.L'autre fois, je suis tombé sur mon ancien chef.
Last night I settled on my old boss.Mon ancien chef de service, par exemple.
My old boss, for instance.Vous vous souvenez peut-être de mon ancien chef de bureau.
Tony est mon ancien chef dans l'armée.
Tony's my old boss from the force.Je tiens à rendre un hommage particulier à mon ancien chef de corps.
I must pay special tribute to my former boss.Mon ancien chef était vraiment un sale type..
My previous boss was terrible.Quand Matt avait 17 ans,il a été arrêté par mon ancien chef.
When Matt was 17,he got locked up by my Sergeant at West Detectives.Mon ancien chef, Holloway, était là aussi.
My old chief Holloway, he was there, too.Je demandais au roi de l'enfer pourquoi mon ancien chef était confiné dans ce lac de tourment.
I asked the king of hell why my former leader was confined to this lake of torment.Mon ancien chef m'avait envoyé voir le psy.
My old boss sent me to the department shrink.Je sens les remerciements les plus élevés par rapport à mon ancien chef professeur Matern, sans lequel je n'aurais pu faire jamais une telle carrière.
I feel highest gratitude opposite my former boss professor Matern, without whom I could never have made such a career.Mon ancien chef me disait toujours:« Enseigner, c'est répéter..
My former boss used to say:« Teaching is repeating..Par conséquent, j'ai aussi eu le privilège d'entendre mon ancien chef, Bob Rae, ainsi que Stéphane Dion et l'ancien Président Milliken.
As a result, I also had the privilege to hear my former leader Bob Rae speak, as well as Stéphane Dion and Mon ancien chef, M. Dion, n'est pas aussi favorable au projet de loi.
My former leader Mr. Dion was not as much in favour of this bill.Le détail le plus touchant pour moi a été d'apprendre que l'équipe du son de«O» avait contacté mon ancien chef sonorisateur pour connaître mes préférences pour le mixage des moniteurs.
The most touching for me was how the“O" sound guys even called my former head of sound to ask what preferences I had for En juillet 2017, mon ancien chef est venu dans mon bureau pour un entretien personnel.
In July 2017, my former boss came to Je voudrais juste informer toutes les délégations, comme je l'ai dit à notre séance d'hier aux groupes régionaux, qu'à la prochaine séance plénière, le mardi 30 juin,j'aurai avec moi dans ma délégation mon ancien chef, l'ancien Ministre australien des affaires étrangères, qui prendra la parole devant la Conférence pour indiquer où en sont les travaux de la Commission internationale sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires, qu'il préside avec son collègue japonais.
I would just like to advise all delegations, as I informed the regional groups yesterday in our meeting, that at the next plenary meeting, on Tuesday, 30 June,I will have with me in Mon ancien chef à Mile End, avait l'habitude de collectionner des numéros de Illustrated Police News.
My old guv'nor down at Mile End, he used to collect back numbers of Illustrated Police News.Il est probable que mon ancien chef serait en mesure de vous répondre.
Mon ancien Chef d'Etat-Major m'a impliqué dans un scandale… concernant une centrale de prêts.
My former chief of staff has implicated me in a scandal involving the First Liberty Savings and Loan.Je dois appeler mon ancien chef pour dire si je reste ou pas.
Just need to call my old commander… let him know if I'm staying or if I'm going back.Mon ancien chef Ter- Pétrossain m'avait dit: tu es un bon historien mais tu n'es pas un bon mathématicien. C'est pourquoi je te dirai quand les six mois s'écouleront.
My former chief Ter-Petrosyan told me that I was a good historian, but not a good mathematician and therefore he would tell me when six months were over.Mardi, après avoir présenté ce projet de loi,j'ai écrit une lettre à mon ancien chef, le priant d'examiner ces options afin que, s'il remportait les élections, même si le projet de loi n'est pas adopté, il en reconnaisse l'esprit et nous permette de choisir notre Président.
On Tuesday, after I introduced this bill,I wrote a letter to my former leader, urging him to consider these options in the event that he were to win an election that, even if this bill did not pass, he recognize the spirit of the bill and allow us to choose our own Speaker.En 2016, mon ancien chef au restaurant Le Cinq, Éric Briffard, qui avait pris la responsabilité de l'équipe des Chefs à l'institut Le Cordon Bleu Paris me propose de prendre en charge la gestion de l'offre du Café qui va bientôt ouvrir au sein de l'école Le Cordon Bleu à Paris, ainsi que des évènements.
In 2016, my former chef at Le Cinq restaurant, Éric Briffard, who was now in charge of the Chef team at Le Cordon Bleu Paris institute, asked me if I was interested in Depuis quinze ans que je suis attaché à cette branche,j'ai vu mon ancien chef, Durantel, prendre prématurément sa retraite, jetant le manche après la cognée parce qu'il était éreinté et voulait aller mourir dans son lit au lieu de crever à son pupitre comme son prédécesseur, Paul Colonnier.
In the 15 years that I have been assigned to this branch,I have seen my former head, Durantel, take an early retirement, resigning himself to defeat because he had been run ragged and wanted to go off and die in his bed rather than perish at his desk like his predecessor, Paul Colonnier.
