Que Veut Dire MON ANCIEN CHEF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi antiguo jefe

Exemples d'utilisation de Mon ancien chef en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai rappelé mon ancien chef.
Ya hablé con mi antiguo supervisor.

Mon ancien chef, Holloway, était là aussi.
Mi antiguo jefe Holloway, también estaba allí.

Vous connaissez pas mon ancien chef.
Es que no conociste a mi jefe.

Tony est mon ancien chef dans l'armée.
Tony es mi antiguo Jefe de la fuerza.

Si je pouvais retrouver mon ancien chef.
Si pudiera volver con mi antiguo jefe.

Mon ancien chef à Mile End, avait l'habitude de collectionner des numéros de Illustrated Police News.
Mi anterior jefe en Mile End, coleccionaba números atrasados del Illustrated Police News.

Je peux appeler mon ancien chef.
Puedo llamar a mi antiguo Comandante.

Mon ancien Chef d'Etat-Major m'a impliqué dans un scandale… concernant une centrale de prêts.
Mi ex jefe de Estado me ha implicado en un escándalo de la Cía. De Ahorro y Préstamo First Liberty.

Vous vous souvenez peut-être de mon ancien chef de bureau.
Puede que recuerde a mi antiguo jefe de oficina.

Mon ancien chef d'unité au BAP met tout en œuvre pour que le meilleur avocat du Bureau soit proposé.
Mi antiguo jefe de unidad en el BAP ha llamado al mejor asesor legal que el FBI puede ofrecer.

C'est comme ça que mon ancien chef scout serrait les mains.
Así es como mi antiguo Guía explorador nos saludaba.

Quand Matt avait 17 ans, il a été arrêté par mon ancien chef.
Bueno Matt tenía 17, Fue encerrado por mi Sargento en el Oeste.

Je demandais au roi de l'enfer pourquoi mon ancien chef était confiné dans ce lac de tourment.
Le pregunte al rey del infierno por qué mi antiguo líder estaba confinado a este lago de tormento.

Mon ancien chef dit que les propagandistes de Hitler retrouveraient plus vite un boulot là-dedans que moi.
Mis ex jefes dijeron que los publicistas de Hitler tendrían más oportunidades que yo de volver a trabajar para ellos.

Je lui dirais que je cours après autre chose pour mon ancien chef dans la criminel.
Le diré que me estoy quedando algo abajo para mi antiguo jefe en el Penal.

Je regarde autour de moi, je vois Chris prendre des pots- de- vin, la tombe de mon ancien chef, pourri jusqu'à la moelle, et… je me sens partir à la dérive.
Sabes, miro a mi alrededor y veo a Chris aceptando sobornos. La tumba de mi antiguo jefe, corrupto como un falso penique. Y yo.

Depuis près de vingt ans, mon ami et ancien chef Hansi Baumgartner est devenu un"orfèvre du lait.
Desde hace más de veinte años, mi amigo y antiguo chef Hansi Baumgartner es el"orfebre de la leche.

Mon ancien ennemi est donc le chef de cette planète.
Así que mi viejo enemigo es el líder de este planeta.

Mon ami, feu Jack Valenti, ancien chef de la.
Mi amigo, el fallecido Jack Valenti, ex jefe de la.

Mon ancien patron, T. Brooks Ellis, le chef du Projet du Génome Humain.
Mi antiguo jefe, T. Brooks Ellis, el director del Proyecto del Genoma Humano.

J'ai découvert le caviar de Sologne grâce à mon ami et confrère Yosuke, ancien chef chez Joël Robuchon. Les grains, la texture, la longueur en bouche de celui-ci m'ont immédiatement conquis.
Descubrí el caviar de Sologne gracias a mi amigo y colega Yosuke, ex chef de Joël Robuchon. Los granos, la textura y la duración en boca de este caviar me conquistó inmediatamente.

Mon pays, qui livre une bataille ardue contre l'impunité, a pris les mesures nécessaires pour qu'un ancien chef d'État, qui a fui dans un pays d'Asie pour échapper à la justice, puisse être extradé au Pérou afin d'y répondre des graves crimes dont on l'accuse.
Mi país, que viene librando una ardua batalla contra la impunidad, está efectuando las diligencias necesarias para que un ex Jefe de Estado, prófugo de la justicia en un país asiático, pueda ser extraditado al Perú para que responda por los graves crímenes que pesan en su contra.

Le présent rapport rend compte des faits intervenus dans les domaines politique, socioéconomique et humanitaire et sur le plan de la sécurité et des droits de l'homme en République centrafricaine, et des activités du BONUCA depuis mon dernier rapport du 26 novembre 2008(S/2008/733) et l'exposé détaillé présenté le 10 mars 2009 par François Lonseny Fall, mon ancien Représentant spécial et chef du BONUCA voir S/PV.6091.
En el informe figura una actualización sobre la situación política, socioeconómica, de seguridad, humanitaria y de derechos humanos en la República Centroafricana y las actividades de la BONUCA desde mi último informe de 26 de noviembre de 2008(S/2008/733) y la detallada información que proporcionó el 10 de marzo de 2009 mi anterior Representante Especial y Jefe de la BONUCA, Sr. François Lonseny Fall véase S/PV.6091.

Déon Du Preez, ancien chef de l'unité de sécurité maximale à la prison de Zonderwater en Afrique du Sud, a vanté chaudement le Programme d'éducation pour la paix:« J'utilise le PEP dans ma justice réparatrice.
Deon Du Preez, exdirector de la unidad de máxima seguridad en la prisión de Zonderwater en Sudáfrica, habló con entusiasmo sobre el curso:«He incorporado el PEP como parte de la justicia restaurativa.

Je suis heureux, et même fier, de pouvoir m'adresser à vous aujourd'hui en ma double qualité de président en exercice et d'ancien chef du groupe travailliste britannique, vice-président du groupe socialiste au Parlement européen- avant, toutefois, que les députés ne soient élus au suffrage universel; il y a donc quelque temps.
Me place e incluso me honra esta oportunidad de dirigirme a ustedes como Presidente en funciones y también como antiguo dirigente del Grupo Laborista británico, vicepresidente del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, aunque admito que lo fui hace tiempo, en momentos en que no había elecciones para esos cargos.

Pendant la deuxième visite qu'il a effectuée au Nigéria, du 4 au 9 juin, mon Représentant spécial a rencontré des représentants du Gouvernement, notamment le Gouverneur de l'État de Borno, ainsi que les anciens Chefs d'État Olusegun Obasanjo et Abdulsalami Abubakar, des dirigeants de partis politiques, la société civile ainsi que des partenaires régionaux et internationaux.
Durante su segunda visita a Nigeria, del 4 al 9 de junio, mi Representante Especial se reunió con funcionarios del Gobierno, entre ellos, el Gobernador del Estado de Borno, así como los ex Jefes de Estado, Sr. Olusegun Obasanjo y Sr. Abdulsalami Abubakar, los dirigentes de los partidos políticos, la sociedad civil y los asociados regionales e internacionales.

Ma délégation elle-même comprend bon nombre d'anciens chefs de délégation des États-Unis à la Conférence, ainsi que des membres du Congrès qui ont joué un rôle important.
Mi delegación incluye a muchos de los anteriores jefes de la Delegación de los Estados Unidos a la Conferencia, así como a miembros del Congreso que han desempeñado un papel importante.

Ils n'ont pas tout à fait mis un terme à la partition et à la séparation au moyen de cartes d'identité, que le chef de mon propre parti, Paddy Ashdown, notre ancien représentant en Bosnie-et-Herzégovine, a qualifié pas plus tard que samedi dernier de racisme déguisé en mesure administrative.
No han puesto fin a la partición y la separación por medio de documentos de identidad, que el dirigente de mi partido, Paddy Ashdown-nuestro antiguo representante en Bosnia y Herzegovina- calificó el sábado pasado de racismo disfrazado de administración.

Mon Représentant spécial pour l'Afrique centrale et Chef du BRENUAC, en étroite consultation avec mon Représentant spécial en République centrafricaine, a facilité les discussions entre les délégations conduites par le Secrétaire général de la CEEAC, Ahmad Allam-Mi, et par l'ancien Commissaire à la paix et à la sécurité de l'Union africaine, Ramtane Lamamra, en vue d'harmoniser leurs positions sur la MISCA.
El Representante Especial para África Central y Jefe de la UNOCA, en estrechas consultas con mi Representante Especial para la República Centroafricana, facilitó las conversaciones entre las delegaciones dirigidas por Ahmad Allam-Mi, Secretario General de la CEEAC, y Ramtane Lamamra, ex Comisionado para la Paz y la Seguridad de la Unión Africana, con vistas a armonizar sus posturas respecto de la MISCA.

Mon Représentant spécial est également entré en rapport avec des dirigeants politiques et des chefs traditionnels, dont les anciens des clans qui pouvaient exercer leur autorité morale et leur influence sur les chefs des deux parties au conflit à Mogadishu.
Mi Representante Especial también estableció contactos con altos dirigentes políticos y líderes tradicionales somalíes, incluidos ancianos de los clanes, que podrían ejercer su autoridad moral e influencia en los jefes de los dos bandos en contienda en Mogadishu.