Que Veut Dire MON ANCIEN COLLÈGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi ex colega
• mi antiguo colega
• mi ex-colega
• a mi antiguo colega

Exemples d'utilisation de Mon ancien collègue en Français et leurs traductions en Espagnol

Non, mon ancien collègue.
No, mi ex-colega.

J'espère et je crois par conséquent que mon ancien collègue a tort sur ce point.
Luego espero y creo que mi antiguo compañero no tiene razón en este punto.

Mon ancien collègue, Henry, m'a offert son aide.
Mi ex-colega, Henry, me ha ofrecido su ayuda.

D'une certaine façon, mon ancien collègue s'est isolé.
Mi antiguo colega se ha debido. en cierto modo, retirar.

En effet, c'est mon ancien collègue, Zsolt Becsey, qui a soumis la question pour la première fois à l'Assemblée dans son rapport d'initiative de 2009.
De hecho, fue mi antiguo colega el señor Becsey quien planteó por vez primera este tema ante la Cámara en su informe por iniciativa propia de 2009.

Lorsque j'ai pris connaissance des actes de l'enquête italienne, j'ai pris contact avec mon ancien collègue Armando Spataro, le procureur adjoint de Milan chargé de l'enquête sur le rapt d'Abou Omar.
Cuando tuve conocimiento[del contenido] de las actas de la investigación italiana, me puse en contacto con mi ex colega Armando Spataro, el fiscal adjunto de Milán encargado de la investigación sobre el rapto de Abu Omar.

J'ai chargé mon ancien collègue suédois Burenstam Linder, qui était expert dans ce domaine, d'expliquer que chaque élargissement de l'Union européenne, lorsqu'il est terminé, a toujours représenté une analyse coût-efficacité très intéressante pour les nouveaux candidats et pour les pays déjà membres.
Gracias a mi antiguo colega Burenstam Linder, que era un experto en este ámbito, un sueco me ha explicado que cada ampliación de la Unión Europea, da lugar a un gustoso análisis costes-beneficios para los nuevos participantes y para los que ya están en la Unión.

J'ai eu l'honneur de codiriger cet effort, d'abord avec mon ancien collègue canadien, et maintenant avec l'Ambassadeur d'Irlande David Cooney.
Tuve el honor de copresidir este empeño, primero con mi ex colega canadiense y ahora con el Embajador David Cooney de Irlanda.

De Keersmaeker, président en exercice du Conseil.-(NL) Monsieur le Président, avec la permission de mon collègue, M. Tindemans, je commencerai par dire quelques mots aux députés qui ont parlé de l'agriculture, notamment mon ancien collègue, M. Vernimmen, M. Früh, M. Croux, M. De Gucht et d'autres encore.
DE KEERSMAEKER, Presidente en ejercicio del Consejo.-(NL) Con el permiso del colega, el Sr. Tindemans, comenzaré diciendo unas palabras a los diputados que han hablado de agricultura, entre los cuales está mi antiguo colega Vernimmen, el señor Frúh, el señor Croux, el señor De Gucht y algunos más.

J'ai obtenu de mon ancien collègue au FBI qu'il fouille dans les informations non filtrées.
Tengo mi viejo compañero de la oficina del FBI recorriendo la no filtrada Intel.

Je me dois en outre de remercier un fantôme de cette Assemblée, à savoir mon ancien collègue et grand ami, M. Lyndon Harrison, rapporteur de la première lecture, à présent Lord Harrison of Chester.
Hay que expresar un agradecimiento más: a un antiguo diputado a esta Asamblea, es decir, mi antiguo colega y buen amigo Lyndon Harrison, que fue ponente en primera lectura y ahora es Lord Harrison de Chester.

Aujourd'hui, je pleure pour mon ancien collègue et ami, et pour ceux qui la connaissait mieux que moi, pour leur douleur a été beaucoup plus profonde que la mienne.
Hoy me duele por mi ex colega y amigo, y para aquellos que la conocían mejor que yo, porque su dolor ha sido mucho más profundo que el mío.

Je voudrais vous présenter mon ancien collègue au département de la Justice, Jeff Robinson.
Me gustaría presentar a mi ex colega en el Ministerio de Justicia, Jeff Robinson.

Premièrement, malgré l'amitié que j'ai pour mon ancien collègue parlementaire, M. Neil Kinnock, mon parti et moi nous sommes engagés à l'occasion des élections européennes à ne pas soutenir la Commission si elle comprenait d'anciens membres.
En primer lugar, a pesar de la simpatía que siento por mi antiguo colega parlamentario, Neil Kinnock, mi Partido y yo hemos prometido en las elecciones europeas que no apoyaríamos una Comisión que incluya a antiguos miembros.

Je tiens à assurer ici mon ancien collègue de Genève du plein soutien de mon pays.
Quisiera asegurar a mi ex colega de Ginebra que puede contar con el pleno apoyo de mi país.

Je voudrais saluer tout particulièrement mon ancien collègue du Cabinet et du Parlement européen, mon ami intime depuis de nombreuses années, Ray MacSharry, dont le portefeuille sur le développement agricole et rural couvrira des secteurs d'une portée capitale pour tous les Européens dans la perspective de 1992 et au-delà.
Me gustaría particularmente dar la bienvenida a mi antiguo colega del Consejo de Ministros y del Parlamento Europeo, a mi amigo íntimo de hace muchos años, Ray MacSharry, cuyo mandato en el sector agrícola y de desarrollo rural tratará de cuestiones de importancia vital para todos los europeos antes y después de 1992.

Au mois de juillet, il a nommé mon ancien collègue, M. Norbert Holl, nouveau chef de la Mission spéciale.
En junio nombró a mi antiguo colega el Sr. Norbert Holl como nuevo jefe de la Misión Especial.

Avec tout mon respect, ce que mon ancien collègue a vu ou entendu, ne devait pas être son amour pour toi.
Con el debido respeto, lo que vio mi ex-colega y supongo que oyó, difícilmente sea el amor de Aneka por ti.

Je voudrais remercier les députés, en particulier mon ancien collègue Karel de Gucht, Gijs de Vries et maintenant M. Anastassopoulos, pour leurs efforts afin de réparer cette injustice.
Quisiera agradecer a los diputados a esta Asamblea, en particular al antiguo colega Karel de Gucht, a Gijs de Vries y ahora al Sr. Anastassopoulos, su labor en pro de la reparación de semejante injusticia.

Laissez-moi également exprimer ma gratitude au Président sortant, mon ancien collègue, l'Ambassadeur Oh Joon, pour les efforts qu'il a menés afin de faire progresser les travaux de la Commission au cours de 2006.
También quisiera manifestar mi agradecimiento al Presidente saliente, mi ex colega el Embajador Oh Joon, por el éxito de sus esfuerzos por promover la labor de la Comisión durante 2006.

J'ai également eu le plaisir d'entendre l'ambassadeur Tibor Toth, mon ancien collègue hongrois à Genève, aujourd'hui Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
También me complace escuchar al Embajador Tibor Tóth, mi ex colega húngaro en Ginebra, quien es ahora el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Je joue au poker ce soir, avec mes anciens collègues.
Voy a jugar al póquer con unos antiguos compañeros.

Ou tu me parles Ou tu auras à faire à mes anciens collègues. ok?
O hablas conmigo… o tendrás que hacerlo con mis antiguos colegas.¿De acuerdo?

J'ai une querelle éternelle avec mes anciens collègues politiques.
Tengo una eterna disputa con mis anteriores colegas políticos.

Il serait temps d'aller discuter avec mes anciens collègues.
¿Crees que es el momento para hablar con antiguos colegas del Congreso?

Le même raisonnement s'applique aux attributions de mon ancienne collègue, Mme Diamantopoulou, et au portefeuille dont était chargé M. Barnier jusqu'à présent.
Lo mismo es válido para el ámbito de responsabilidad de mi antigua compañera, la Sra. Diamantopoulou, y para la cartera de la que ha estado encargado hasta ahora el Sr. Barnier.

Mon ancienne collègue de travail Joyce, par exemple, est mariée à un supporter inconditionnel de Manchester United.
Por ejemplo, Joyce, una ex compañera de trabajo, tiene un marido que es fanático empedernido del Manchester United.

Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à mon ancienne collègue et amie, Mme Malmström.
Señor Presidente, quisiera dar la bienvenida a mi antigua colega y buena amiga la señora Malmström.

Et si j'appelais mes anciens collègues, voir quelle histoire leur plaît le plus.
¿Por qué no llamamos a algunos de mis viejos colegas, y vemos qué historia les interesa más.

Je pense que 21 ans se sont aujourd'hui écoulés depuis que l'un de mes anciens collègues, Hugh McMahon, et M. De Rossa ont soulevé cette question pour la première fois.
Creo que ahora se cumplen 21 años desde que este asunto fue planteado por uno de mis antiguos colegas, el señor McMahon, así como por el señor De Rossa.

Comment utiliser "mon ancien collègue" dans une phrase en Français

Mon ancien collègue Thierry Lafouge devait...

Je recommande vivement mon ancien collègue Laurent.

mon ancien collègue et forte tête du camp, Shane.

Le poulet yassa, de mon ancien collègue Lamine, hummm...

Je m'explique, mon ancien collègue à effectuer un hack sur l'inscription.

Quelle tristesse d'apprendre le décès de mon ancien collègue Georges Mamelonet!

Pour entendre mon ancien collègue dire que je ne capte rien?

Heureusement, mon ancien collègue (Pierre), m’avait déjà parlé de ce problème.

J'apprends la mort de Rémy #Pflimlin mon ancien collègue et ami.

C’est ainsi que je trouve Joshua, mon ancien collègue de faculté.

Comment utiliser "mi antiguo colega, mi ex colega" dans une phrase en Espagnol

Personas / Conocimientos y habilidades sociales Bob Sylwester, mi antiguo colega y coautor, a menudo hablaba conmigo sobre la educación en el hogar, las escuelas públicas y las escuelas privadas.

"No te detengas en los detalles," tal como dice mi ex colega Tony Robbins.

Cuando mi ex colega Fael trató de robarme a Nela, aterrizó primero en el abrevadero, luego sobre una pila de estiércol, y en su tercer y último intento voló directo al chiquero.

En particular, quiero dar las gracias por su presencia al Senador Martínez, mi antiguo colega en el gabinete y ahora senador por la Florida.

No he encontrado el anuncio pero de verdad de la buena que sino es mi antiguo colega el tio es su gemelo malvado.

Mi ex colega de Melbourne le gusta este lugar, así que es la razón por la que estábamos allí.

Recientemente he descubierto la herramienta Page Rank PaRaMeter(Page Rank Meter) en el alemán Alterfalter blog desde mi antiguo colega Stefan.

Cuestiones concretas: Sanctus, Benedictus, Agnus Dei Mi antiguo colega de Mnster y amigo E.

—Por supuesto, la fuente de la erotoenergía es inagotable, como proponía mi antiguo colega e investigador asociado, Mendoza.

A la semana volví a coincidir con el personaje y su incívica pipa y me insistió: mi antiguo colega tenía una foto del colegio donde aparecíamos juntos.