Exemples d'utilisation de N'a aucune raison de croire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
McCaie n'a aucune raison de croire que M.
Manger quatre ou cinq fois par jour va permettre à votre corps sais que cela n'a aucune raison de croire que vous êtes il meurt de faim.
Eating four or five times a day, let your body know it has no reason to believe you are starving it.Le requérant n'a aucune raison de croire que le particulier est vivant;
(b) the applicant has no reason to believe that the person is living.GWJ Technology GmbH prend tous les soins raisonnables etappropriés dans la préparation du logiciel fourni et n'a aucune raison de croire qu'une information est inexacte.
GWJ Technology GmbH Le requérant n'a aucune raison de croire que le particulier est vivant;
The applicant has no reason to believe that the individual is alive; and.La Société croit être en conformité avec toutes les conditions de ses diverses licences et n'a aucune raison de croire que ses licences ne seront pas renouvelées à leur échéance.
The Corporation Et on n'a aucune raison de croire que ce serait là les seuls choix possibles.
Étant donné la courte période de rencontre, il n'a aucune raison de croire qu'elle n'est pas digne de confiance.
Given the brief period of encounter, he has no reason to believe her not L'exploitant n'a aucune raison de croire que les carcasses ou les produits sont contaminés;
(a) the operator does not have any reason to believe that the carcass is contaminated;Il reste à voir si les dispositions énoncées dans la Déclaration conjointe seront entièrement appliquées,mais sa délégation n'a aucune raison de croire que la Chine ne s'acquittera pas de ses obligations.
It remained Le témoin n'a aucune raison de croire que le président Karadzic avait été.
And the witness has no reason to believe that President Karadzic.En l'absence d'"informations crédibles attestant le rôle joué par la Zambie",le Gouvernement de la République de Zambie n'a aucune raison de croire à l'existence ou à la véracité de telles informations.
In the absence of the"credible information that confirms Zambia's involvement",the Government of the Republic of Zambia has no reason to believe the existence or credibility of the said information.Le témoin n'a aucune raison de croire que le président Karadzic avait été.
Time, and the witness has no reason to believe that President Karadzic.Clause de non-responsabilité pour les dommages causés en raison d'un défaut du logiciel GWJ Technology GmbH prend tous les soins raisonnables etappropriés dans la préparation du logiciel fourni et n'a aucune raison de croire qu'une information est inexacte.
GWJ Technology GmbH L'exploitant n'a aucune raison de croire que la carcasse est contaminée;
(a) the operator does not have any reason to believe that the carcass is contaminated;N'a aucune raison de croire que les personnes à qui est destiné le[produit] se rendront compte de son caractère dangereux[…].
Has no reason to believe that those for whose use the[product] is supplied will realize its dangerous condition….Cependant si, après enquête raisonnable,l'employeur non- résident admissible n'a aucune raison de croire, au moment du paiement, que l'employé n'était pas un employé non- résident admissible, aucune pénalité ne s'appliquera.
However if, after reasonable inquiry,the qualifying non-resident employer had no reason to believe at the time of the payment that the employee was not a qualifying non-resident employee, McCaie n'a aucune raison de croire que M. Dee pourrait divulguer des renseignements confidentiels sur des contribuables.
Mr. McCaie has no reason to believe Mr. Dee would be a threat Ils assurent le marché que"Le CNRC n'a aucune raison de croire que les pierres irradiés actuellement sur le marché sont dangereuses..
They resassured the market that"The NRC has no reason to believe irradiated gemstones currently on the market are unsafe.Ii d'autre part, n'a aucune raison de croire qu'une personne ou une compagnie qui a connaissance du changement important a acheté ou vendu des valeurs mobilières de l'émetteur assujetti ou effectué des opérations sur un produit dérivé connexe.
Ii has no reason to believe that any person or company with knowledge of the material change Toutefois, Osisko n'a aucune raison de croire que ces informations sont trompeuses ou inexactes.
However, Osisko has no reason to believe such information is misleading or inaccurate.Le CNRC n'a aucune raison de croire que le port de pierres précieuses irradiées peut être nocif.
The NRC has no reason to believe that wearing irradiated gemstones can be harmful.L'exploitant n'a aucune raison de croire que les carcasses ou les produits sont contaminés;
(a) the operator does not have any reason to believe that the carcasses or products are contaminated;Le Comité n'a aucune raison de croire que le nouveau modèle de conférence ne convient pas.
The Panel found no reason to believe the new conference model was inappropriate.L'exploitant n'a aucune raison de croire que la carcasse ou partie de carcasse est contaminée;
(a) the operator does not have any reason to believe that the carcass or the part of it is contaminated;Le bureau du commissaire n'a aucune raison de croire que ces cas n'ont pas été gérés de la même façon que les autres cas examinés.
The Commissioner's office has no reason to believe that these would not Le Tribunal n'a aucune raison de croire que le critère« souplesse ducomportement» n'a pas été évalué correctement dans l'examen développé par FormaClé.
The Tribunal has no reason to believe that the"Behavioural Flexibility" criterion was not properly assessed by the test developed by FormaClé.À la lumière de ces conclusions,le Tribunal n'a aucune raison de croire que, vraisemblablement, les prix des marchandises en question originaires de la Chine et de l'Inde importées sur le marché canadien dans les 12 à 18 prochains mois seront sensiblement sous-cotés par rapport à ceux des marchandises similaires ou qu'ils causeront une baisse du prix des marchandises similaires, et le Tribunal conclut en conséquence.
On the basis of these findings,the Tribunal has no reason to believe that prices of subject goods from China and India entering the Canadian market in the next 12 Elle n'avait aucune raison de croire que sa vie pouvait changer.
She had no reason to believe that her life would change.McCaie n'avait aucune raison de croire que M.
McCaie had no reason to believe that Mr.
