Que Veut Dire N'A AUCUNE RAISON DE DOUTER en Anglais - Traduction En Anglais

• has no reason to doubt

Exemples d'utilisation de N'a aucune raison de douter en Français et leurs traductions en Anglais

Il dit qu'il n'a aucune raison de douter de leur exactitude.
He says he has no reason to doubt their accuracy.

A la lumière des conclusions de l'enquête, et en l'absence d'autres éléments pouvant l'amener à conclure différemment, la Cour n'a aucune raison de douter que M.P.
In the light of the investigation's findings and in the absence of any other element leading it to conclude otherwise, the Court has no reason to doubt that M.P.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité de leur témoignage.
It has no reason to doubt their testimony.

Les résultats de la séparation en 2014 et les résultats hydrométallurgiques en 2015 ont été validés par un tiers indépendant, et la Société n'a aucune raison de douter de l'intégrité des données qu'elle a publiées à ce jour.
Separation results in 2014 and the hydrometallurgical results in 2015 were validated by an independent third party, and the Company has no reason to doubt the integrity of the data it has published to date.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité de son témoignage.
It has no reason to doubt the veracity of her testimony.

Si la description d'une demande telle qu'elle a été déposée expose la préparation d'un nouveau composé chimique ayant des propriétés particulières, il sera normalement tout à fait possible de considérer qu'une revendication telle que déposée, définissant ce composé ainsi que certains homologues supérieurs, se fonde sur la description en question et qu'elle satisfait donc aux dispositions de l'article 84 CBE, dans la mesure où l'homme du métier n'a aucune raison de douter du bien- fondé d'une telle généralisation.
If the description of an application as filed describes the preparation of a novel chemical compound having particular properties, a claim as filed which defines that compound together with certain higher homologues might well normally be considered to be supported by such a description and thus to satisfy Article 84 EPC, if the skilled man would have no reason to doubt the soundness of such a generalisation.

La Société n'a aucune raison de douter de la fiabilité de ces renseignements.
The Company has no reason to doubt its reliability.

La Chambre de première instance n'a aucune raison de douter que c'est ce qu'ils ont fait.
The Trial Chamber has no reason to doubt that it is what counsel have done.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité des principaux éléments de leur témoignage.
It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimony.

Pour sa part, le Saint-Siège n'a aucune raison de douter de l'innocence de cet évêque.
The Holy See, for its part, has no reason to doubt the innocence of the bishop.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité des principaux éléments de leurs témoignages, qui ont été corroborés par le témoignage du docteur Nafiz Abu Shaban, Chef de service à l'hôpital Al-Shifa.
It has no reason to doubt the veracity of the main elements of their testimonies, which were corroborated by the testimony of Dr. Nafiz Abu Shaban of al-Shifa hospital.

Dans ces circonstances, la Cour n'a aucune raison de douter de la validité des procurations.
Under these circumstances the board has no reason to doubt the validity of the appellant's assertion.

Elle n'a aucune raison de douter de la véracité de leurs récits, et elle estime que leur relation des faits étaye les allégations selon lesquelles des Palestiniens ont été utilisés comme boucliers humains.
It has no reason to doubt the veracity of their accounts and found that the different stories serve to support the allegation that Palestinians were used as human shields.

Le Gouvernement portugais n'a aucune raison de douter de la sincérité de ces déclarations.
The Portuguese Government has no reason to doubt the veracity of the declarations of the United States authorities.

La Chambre n'a aucune raison de douter qu'une tablette telle que définie à la revendication 1 résout ce problème technique existant.
The Board has no reason to doubt that a tablet as specified in claim 1 solved this existing technical problem.

Fundserv n'est pas l'auteure du Guide et même si elle n'a aucune raison de douter de l'information qu'on y trouve, Fundserv n'accepte aucune responsabilité quant à l'exactitude de son contenu.
Fundserv is not the author of the Guide and, while it has no reason to doubt the information contained in the Guide, Fundserv takes no responsibility for its accuracy.

Le Tribunal n'a aucune raison de douter du fait que le plaignant s'est mis à considérer ces discussions comme étant perturbantes et inopportunes.
The Tribunal has no reason to doubt that the complainant came to view these discussions as interfering and unwelcome.

Le Rapporteur spécial n'a aucune raison de douter de la sincérité du Gouvernement d'Israël à cet égard.
The Special Rapporteur has no reason to doubt the sincerity of the Israeli Government in this respect.

Le Groupe de travail n'a aucune raison de douter que les lourdes peines d'emprisonnement infligées aux quatre prévenus l'ont été en représailles contre leurs activités politiques pacifiques et leur appartenance à des mouvements d'opposition.
The Working Group has no reason to doubt that the harsh prison sentences all four defendants have received are in reprisal for their peaceful political activities and membership in opposition movements.

La Chambre n'a aucune raison de douter de cette déclaration, que les faits corroborent.
The Board has no reason to doubt this and it is born out by the facts.