Que Veut Dire N'EST PAS CONVENABLEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• is not properly
• is not adequately
• are not properly
• has been improperly

Exemples d'utilisation de N'est pas convenablement en Français et leurs traductions en Anglais

Le système n'est pas convenablement mis à la terre.
System is not properly grounded.

Par conséquent, ce type d'information n'est pas convenablement protégé.
As a result, this kind of information is not adequately protected.

L'unité n'est pas convenablement raccordée à l'alimentation secteur.
Unit is not properly connected to utility power.

Elle peut submerger l'entreprise si son flux n'est pas convenablement traité.
It can overwhelm the company if its flow is not properly processed.

L'équipement n'est pas convenablement installé, utilisé et entretenu.
Appliances are not properly installed, maintained or used.

Mais ils tombent sur un terrain qui n'est pas convenablement cultivé.
But they are falling on soil that has not been adequately cultivated.

La police n'est pas convenablement formée pour répondre à ce genre de manifestations sociales.
The police are not properly trained to handle this kind of social events.

A quoi bon gérer son patrimoine s'il n'est pas convenablement structuré?
What is the point in managing wealth if it is not properly organized?

Une machine qui n'est pas convenablement huilée ne durera pas longtemps.
A machine, which is not properly lubricated, will not last long.

Les problèmes peuvent s'envenimer d'année en année si l'insecte n'est pas convenablement maîtrisé.
Problems can become worse each year if the pest is not adequately controlled.

Le Barbare n'est pas convenablement civilisé- selon les normes en vigueur de l'État.
The barbarian is not properly civilized- according to the prevailing standard of the State.

Néanmoins, le statut de la radio n'est pas convenablement réglementé.
But despite all that, the status of the International Radio Serbia is not adequately regulated.

Le Christ n'est pas convenablement représenté dans son sacerdoce par des prêtres uniquement de sexe masculin.
Christ is not adequately represented in his priesthood by male priests alone.

Le matériel de soins n'est pas convenablement stérilisé.
Surgical equipment is not properly sterilized;

Et troisièmement, la participation des PME au commerce à travers les CVM n'est pas convenablement mesurée.
And, third, SME participation in trade through GVCs has not been adequately measured.

La terminologie anglaise du SGPT n'est pas convenablement traduite sur les écrans français.
The TPMS english terminology is not adequately translated in french on the french screens.

Par exemple, l'information relative à la mise en valeur des ressources humaines n'est pas convenablement ventilée.
For example, information on human resources development is not adequately disaggregated.

Cependant, si le condensateur n'est pas convenablement connecté, le phénomène décrit apparaît.
Therefore, if the capacitor is not properly connected, the phenomenon described occurs.

Les actifs financiers ne sont pas enregistrés et le suivi de leur rendement n'est pas convenablement assuré.
Governmental financial assets are not recorded, and their performance is not adequately monitored.

Si ce risque n'est pas convenablement géré, le coût d'opportunité dépassera de loin les coûts des opérations.
If this risk is not properly managed, the opportunity cost will far outweigh transaction costs.