Que Veut Dire HAS NOT BEEN ADEQUATELY en Français - Traduction En Français

• n'a pas été suffisamment
• n'a pas été adéquatement
• n'a pas été correctement
• n'a pas été bien
• n'a pas été convenablement
• n'ont pas été bien
• n'a pas été dûment
• n'a pas été assez

Exemples d'utilisation de Has not been adequately en Anglais et leurs traductions en Français

This has not been adequately recognized.
Ceci n'a pas été suffisamment reconnu.

Well, such a specific mandate has not been adequately asserted.
Or, ce mandat précis n'a pas été assez affirmé.

Rapamune has not been adequately studied in patients at high immunological risk(see section 5.1.
Rapamune n'a pas été suffisamment étudié chez les patients à haut risque immunologique(voir rubrique 5.1.

Its environmental impact has not been adequately studied.
Son impact sur l'environnement n'est pas suffisamment étudié.

However, it has not been adequately understood yet how these conditions are linked to each other.
Cependant, il n'a pas été suffisamment compris mais comment ces conditions sont liées les uns aux autres.

However this intervention has not been adequately studied.
Toutefois, cette intervention n'a pas été suffisamment étudiée.

The health risks associated with disinfection by-products are much less than the risks from consuming water that has not been adequately disinfected.
Les risques pour la santé associés aux sous-produits de désinfection sont beaucoup moins importants que les risques que présente la consommation d'une eau qui n'a pas été adéquatement désinfectée.

Say that it has not been adequately formulated.
Or il se trouve qu'il n'est pas adéquatement formulé.

However, the effectiveness of these campaigns has not been adequately measured.
Cependant, l'efficacité de ces campagnes n'est pas adéquatement mesurée.

Light work" has not been adequately defined.
La notion de"travaux légers" n'est pas suffisamment définie.

Antiviral treatment for other syndromes has not been adequately studied.
Le traitement antiviral dans les autres syndromes n'a pas été suffisamment évalué.

I feel this has not been adequately addressed in this document.
À mon avis, cette question n'a pas été adéquatement abordée dans le document.

Further, the issue of market access has not been adequately addressed.
De plus, la question de l'accès aux marchés n'a pas suffisamment été abordé.

What has not been adequately studied is the efficacy of the preparation offered by most programs and whether children emerge with not only specific details and terminology, but also a more global understanding of how the court system works.
Ce qui n'a pas été bien étudié, toutefois, est l'efficacité de la préparation offerte par la plupart des programmes et la question de savoir si l'enfant acquiert une compréhension plus globale du fonctionnement du système judiciaire plutôt que seulement des détails et une terminologie spécifique.

Use of saquinavir has not been adequately evaluated.
L'usage de l'automobile n'a pas été correctement analysé.

Furthermore, we feel that the role of the private sector and civil society has not been adequately reflected.
En outre, nous estimons que le rôle du secteur privé et de la société civile n'a pas été adéquatement reflété.

Safety of COWP has not been adequately evaluated.
La sécurité des PMOC n'a pas été adéquatement évaluée.

The young person encounters an inner attitude that has not been adequately formed.
Le jeune homme a une attitude intérieure qui n'a pas été correctement formée.

Unfortunately TVET has not been adequately applied in many African countries.
Malheureusement l'EFTP n'a pas été suffisamment appliqué dans les pays africains.

A duration of therapy less than 48 weeks has not been adequately studied.
Une durée de traitement de moins de 48 semaines n'a pas été suffisamment étudiée.

It considers that the need for this level of resources has not been adequately justified. It recommends that general temporary assistance equivalent to one P-3, one P-2 and 2 General Service(Other level) posts be approved for a 12-month period for the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal.
Estimant que le besoin exprimé pour un tel niveau de ressources n'a pas été convenablement justifié, il recommande d'approuver, pour les ressources en personnel temporaire(autre que pour les réunions) du secrétariat de ce tribunal, l'équivalent d'un poste P3, d'un poste P2 et de deux postes G1/G6 pour une période de 12 mois.

The potential to public health has not been adequately evaluated..
L'impact sur la santé humaine n'a pas été correctement évalué..

It considers that the need for this level of resources has not been adequately justified. It recommends that general temporary assistance equivalent to one P-3, one P-2 and 2 General Service(Other level) posts be approved for a 12-month period for the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal.
Estimant que le besoin exprimé pour un tel niveau de ressources n'a pas été convenablement justifié, il recommande d'approuver, pour les ressources en personnel temporaire du secrétariat de ce tribunal, l'équivalent d'un poste P-3, d'un poste P-2 et de deux postes d'agent des services généraux(Autres classes) pour une période de 12 mois.

But they are falling on soil that has not been adequately cultivated.
Mais ils tombent sur un terrain qui n'est pas convenablement cultivé.

The second problem, which has not been adequately resolved, has to do with the external costs.
Le deuxième problème qui n'a pas été correctement résolu concerne les coûts externes.

However, the effectiveness of bleach disinfection has not been adequately examined.
Or, l'efficacité de la désinfection à l'eau de Javel n'a pas été suffisamment étudiée.

The case for exclusion has not been adequately demonstrated by the exporters.
Le bien-fondé d'une exclusion n'a pas été suffisamment démontré par les exportateurs.

Carcinogenicity The carcinogenic potential of n-hexane has not been adequately studied.
Cancérogénicité Le pouvoir cancérogène du n-hexane n'a pas été suffisamment étudié.

However, this association has not been adequately assessed in prospective studies.
Cependant, cette association n'a pas été suffisamment évaluée dans des études prospectives.

Michel Bulteau's Crystals to Aden,(translated by Joris) points to another lineage of French poetry which has not been adequately translated into English.
Crystals to Aden de Michel Bulteau(traduit par Pierre Joris) nous invite nous tourner vers une une autre lignée de la poésie française qui n'a pas été assez traduite en Anglais.