Exemples d'utilisation de N'implique pas automatiquement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Servir la Messe n'implique pas automatiquement une communion.
Going to Mass does not imply automatic Communion.Cependant, la défaillance d'éliminer une possibilité n'implique pas automatiquement sa validité.
L'adhésion à l'UE n'implique pas automatiquement la participation à la zone euro.
Membership of the EU does not imply automatic participation in the euro area.NB: La sélection de la phrase 16207«évitez tout contact» n'implique pas automatiquement le choix de 21311.
NB: the application of phrase 16207'avoid all contact' does not automatically imply the use of 21311.Mais cela n'implique pas automatiquement que le nombre de demandeurs d'objets sur le marché s'accroît avec l'âge.
However, this does not automatically mean that the buyers of properties advertised on the market increase in age.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesles personnes impliquéesacteurs impliquésles parties impliquéesaffaires impliquantentreprises impliquéesles acteurs impliquésenfants impliquéspays impliquéscas impliquant
Plus
Tel que repris dans le Statut, n'implique pas automatiquement une.
As articulated in the Statute, does not automatically imply a duty to.Cela n'implique pas automatiquement l'existence d'un pouvoir de marché de la part des industriels et distributeurs alimentaires.
This does not automatically mean that the market power lies with food manufacturers and distributors.L'autorisation de faire une image, n'implique pas automatiquement l'autorisation à son usage.
Permission to take someone's photograph does not automatically imply the permission to use it.Le Comité s'intéresse aussi à l'occupation légale età l'expulsion légale étant donné que le terme"forcée" n'implique pas automatiquement qu'il y ait occupation illégale.
The Committee was also concernedwith legal occupation and legal eviction, given that the term“forced” did not automatically imply illegal occupation.Bien sur, corrélation n'implique pas automatiquement causalité,” estima Dr. Jones.
Of course correlation does not automatically imply causation,” says Jones.Justification émanant de l'État partie New Lanark est un témoignage unique, attestant que la création de richesses n'implique pas automatiquement la dégradation de ses producteurs.
Justification by State Party New Lanark is a unique reminder that the creation of wealth does not automatically imply the degradation of its producers.La déclaration auprès de la commission n'implique pas automatiquement que vous deviez informer les personnes concernées.
Notifying the commission does not automatically mean that you should inform the persons concerned.En ce qui concerne le point 7 de l'ordre du jour, l'Ukraine reconnaît que le droit à l'autodétermination est un droit inaliénable de toutes les nations,à condition toutefois que cette autodétermination n'implique pas automatiquement le droit de faire sécession.
With regard to item 7 of the agenda, Ukraine recognized that self-determination was an inalienable right of all nations,always provided that it did not automatically imply the right to secede.Attention: Le téléchargement d'une copie de travail n'implique pas automatiquement l'autorisation de reproduire ni de publier un document.
Note: Downloading a work copy does not automatically imply permission to reproduce or publish a part.La Chambre d'appel considère que l'élément moral«avait des raisons de savoir» tel qu'énoncé dans le Statut, n'implique pas automatiquement l'obligation d'obtenir des informations.
The Appeals Chamber considers that the mental element'had reason to know' as articulated in the Statute, does not automatically imply a duty to obtain information.Le principe de l'autodétermination n'implique pas automatiquement le droit à la sécession et il faut le distinguer du séparatisme.
The principle of self-determination did not automatically imply the right to secession, and it was necessary to distinguish between the right to secession and separatism.Cependant les revenus qui en découlent ne sont pas repartis de manière équitable de sorte que ce chiffre n'implique pas automatiquement une amélioration du niveau de vie de la population.
However, the oil revenues are Cette liste n'a qu'une valeur indicative et n'implique pas automatiquement qu'un service entre dans le champ d'application du présent document ou en est exclu.
This list of services is only illustrative and does not automatically imply that a service is covered by or excluded from the scope of this document.Par conséquent, effectuer des missions pour une faction n'implique pas automatiquement une autre faction ennemie.
Therefore, carrying out missions for a faction does not automatically imply another enemy faction.Toutefois, une présence sur le terrain n'implique pas automatiquement une présence physique directe; le rôle du Coordonnateur résident des Nations Unies et du correspondant pour les institutions non résidentes est précisément de représenter des institutions telles que la CNUCED dans les structures de coordination de l'aide.
However, field presence does not automatically imply a direct expatriate presence; the role of the United Nations Resident Coordinator(UNRC) and the Non-Resident Agency(NRA) focal point is to adequately represent institutions like UNCTAD on aid coordination structures.Les entreprises sont géographiquement proches l'une de l'autre, mais cela n'implique pas automatiquement une collaboration entre elles.
Firms are located in proximity to each other, but this does not automatically imply collaboration among them.Le principe de l'autodétermination n'implique pas automatiquement le droit à la sécession territoriale, d'ailleurs différente du séparatisme territorial.
She stressed that the principle of self-determination did not automatically imply the right to territorial cessation and that there was a distinction between territorial secession and territorial separatism.Ainsi, les deux organisations confirment que l'utilisation du vaccin n'implique pas automatiquement la perte des marchés à l'exportation.
Therefore, the two organisations confirm that the use of vaccines does not imply automatic loss of export markets.Cependant, cet objectif de réduction des émissions de la part des pays développés parties en tant que groupe n'implique pas automatiquement que les pays en développement assumeront le reste des réductions d'émissions, compte dûment tenu du fait que les développement économique et social et l'élimination de la pauvreté sont les priorités premières et essentielles des pays en développement parties.
However, this emission reductions target on the part of developed country Parties as a group does not automatically imply that developing countries will pick up the remainder of the emission reductions, taking fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing country Parties.Le fait qu'un procès ait constitué un succès pour la CPI en tant qu'institution n'implique pas automatiquement que ce fut un succès pour ce qui est de rendre justice pour les communautés locales.
The fact that a trial constituted a success for the ICC as an institution does not automatically imply that it was a success in bringing about justice for local communities.Toutefois, le fait de figurer au registre des naissances n'implique pas automatiquement que l'enfant est enregistré dans la base de données de l'état civil.
However, listing in the register of births does not automatically mean the child is registered in the personal records database.Ces améliorations des ratios n'impliquent pas automatiquement une amélioration de l'endettement de ces pays à moyen terme.
These improvements do not automatically imply a more favourable medium-term debt situation for these countries.Ces formes d'adhésion au catholicisme semblent plutôt en accord avec les valeurs des groupes religieux, même si elles n'impliquent pas automatiquement l'acceptation des dogmes.
These forms of affiliation to Catholicism seem pretty much in line with the values of religious groups, even if they do not automatically imply acceptance of the dogma.Il est important de noter que les christologies de discontinuité n'impliquent pas automatiquement l'intolérance religieuse.
It is important to note that Christologies of discontinuity do not automatically imply religious intolerance.
