Exemples d'utilisation de N'implique nullement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'état au catalogue n'implique nullement.
Goods in the catalogue will by no means imply.Cela n'implique nullement l'inverse, bien entendu.
L'intégration de ces liens n'implique nullement une recommandation.
These links in no way imply a recommendation.Il n'implique nullement que quiconque devrait être dévalorisé.
It does not imply that anyone should be devalued.L'intégration de ces liens n'implique nullement une recommandation.
These links does not means any recommandation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personnes impliquéesles personnes impliquéesacteurs impliquésles parties impliquéesaffaires impliquantentreprises impliquéesles acteurs impliquésenfants impliquéspays impliquéscas impliquant
Plus
Cela n'implique nullement que nos croyances soient irrationnelles.
L'intégration de ces liens n'implique nullement une recommandation.
The inclusion of these links does not imply recommendation.Cela n'implique nullement que ces derniers sont des Russes.
L'intégration de ces liens n'implique nullement une recommandation.
The inclusion of those links does not, however, constitute a recommendation.Cela n'implique nullement, bien entendu, que le professeur.
This does not mean, of course, that if the living teacher.Si profond qu'il soit, un tel dissentiment n'implique nullement une hostilité réciproque.
Although profound, such disagreement in no way implies reciprocal hostility.Mais cela n'implique nullement que l'économie soit autre qu'une classe.
It in no way implies that women are second class.Comme l'enseigne Vatican II,le droit à la liberté de religion et de culte n'implique nullement que toutes les religions s'équivalent.
As Vatican II teaches,the right to freedom of religion and worship does not in any way imply that all religions are equivalent.Un concept n'implique nullement l'existence réelle.
A concept that does not require any real existence.De même, la suggestion concernant la détermination d'un délai pour l'application des recommandations n'implique nullement que le Comité doive modifier sa procédure de suivi.
Likewise, the suggestion that a time frame should be set for the implementation of recommendations did not in any way imply that the Committee should alter its follow-up procedure Cela n'implique nullement une discrimination du sexe opposé.
This does not imply discrimination against the opposite sex.Le placement de liens vers ces sites ou pages web n'implique nullement une approbation implicite du contenu de ceux-ci.
Placing links to these websites or pages does not imply any implicit approval of its content.Cela n'implique nullement une discrimination du sexe opposé.
This in no way implies discrimination against the opposite sex.La tenue d'un débat de fond sur une quelconque question au titre de l'alinéa b n'implique nullement qu'il y a accord pour négocier sur cette question au titre de l'alinéa a.
The substantive discussion of any issue under(b) in no way implies agreement to negotiate that issue under a.Ceci n'implique nullement que les anarchistes ne sont pas des socialistes.
This in no way implies that anarchists are not socialists.Lorsque les terres humides désignées sont une propriété privée, cela n'implique nullement que le terrain est accessible au grand public ou qu'il sera acquis par un organisme public.
Where land designated Wetlands Cela n'implique nullement la fin des conflits internationaux en tant que tels.
This does not by any means imply the end of international conflict per.Nous ne pouvons pas penser autrement que dans le temps, dans l'espace et selon la causalité, ce qui n'implique nullement que le temps, l'espace et la causalité appartiennent au monde expérimental.
We can not think otherwise than Ce principe n'implique nullement l'existence d'un composant ultime.
This principle does not imply the existence of an ultimate component.Mais cette attribution, on l'a déjà souligné,est sans incidence sur 1'« organisation» de l'Etat et n'implique nullement l'existence d'une organisation« effective» à côté de l'organisation« juridique.
As has already been pointed out, however,this attribution has Ce«réalisme» n'implique nullement que les efforts pour la justice sont vains.
This“realism” in no way implies that efforts towards justice are futile.Le Comité considère par conséquent que le fait que le paragraphe 35 de la décision 7 du Conseil d'administration ne mentionne spécifiquement que les frais entraînés par le et les n'implique nullement qu'une indemnité ne saurait être accordée pour d'autres préjudices ou pertes concernant la santé publique.
Accordingly, the Panel considers that the fact that paragraph 35 of Governing Council decision 7 specifically refers only to expenses of"monitoring of public health" and"medical screenings" does not imply in any way that compensation may Cela n'implique nullement l'affaiblissement ou la dissolution de notre organisation.
This does not imply in any way a weakening or dissolution of our organization.L'inclusion par les Sociétés TripAdvisor d'hyperliens vers ces sites Web n'implique nullement une approbation du contenu de ces sites Web ou applis tiers ou une relation quelconque avec leurs exploitants.
The TripAdvisor Companies' inclusion of hyperlinks to such websites does not imply any endorsement of the material on such third party websites or apps or Cela n'implique nullement que la Ligne verte doive être une frontière permanente.
There is no implication that the Green Line 
