Que Veut Dire N'Y A PAS DE REMÈDE en Anglais - Traduction En Anglais

• there's no cure
• no remedy
• has no cure
• there is no cure

Exemples d'utilisation de N'y a pas de remède en Français et leurs traductions en Anglais

Il n'y a pas de remède.
It's not. There's no cure.

Je ne peux rien pour toi… Il n'y a pas de remède..
But we can't do anything about it… There is no cure..

Il n'y a pas de remède.
Which there's no cure for.

Je prend des médicaments pour la déjouer, mais il n'y a pas de remède.
I'm taking meds to forestall it, but there's no cure.

Il n'y a pas de remède pour nous.
Ours has no remedy.

C'est une impasse, un"accommodement", pour lequel il n'y a pas de remède.
It is a dead-end, a“given,” for which no remedy is available.

Il n'y a pas de remède pour moi.
There's no cure for me.

Pour répondre à votre question, non il n'y a pas de remède.
To answer your earlier question, it is true that there is no cure.

Sookie, il n'y a pas de remède.
Sookie, there's no cure.

C'est la cause la plus courante de handicap et il n'y a pas de remède.
It is the most common cause of disability and has no cure.

Il n'y a pas de remède.
He was telling the truth. There's no cure.

Et-et le docteur Untel a dit que-qu'il n'y a pas de remède contre l'épilepsie.
So-and-so said that there's no cure for epilepsy.

Il n'y a pas de remède, et il ne peut pas être inversé.
It has no cure and cannot be reversed.

Esprit autant que possible, parce qu'il n'y a pas de remède pour une femme.
Our spirit as much as they could because there is no cure for a woman who.

Mais il n'y a pas de remède et le traitement doit être fait pour la vie.
But it has no cure and treatment must be done for a lifetime.

Et-et le docteur Untel a dit que-qu'il n'y a pas de remède contre l'épilepsie.
And--and Dr. So-and-so said that--that there's no cure for epilepsy.

Il n'y a pas de remède pour moi, mais mon docteur m'a dit de garder l'espoir.
They say there's no cure for being anti-social. But the doctor says to have hope.

Pour l'instant il n'y a pas de remède pour l'herpès simplex.
Currently, no cure exists for herpes simplex.

DÉMÉTRIUS. -Il n'y a pas de remède, mon prince, quand les murailles sont si prestes à entendre sans en prévenir.
DEMETRIUS No remedy, my lord, when walls are so wilful to hear without warning.

À l'heure actuelle, il n'y a pas de remède pour la maladie d'Alexander.
There is currently no cure for Alexander Disease.

Les écrits du temps mentionnent qu'«il n'y a pas de remède», une perception qui continue d'alimenter la crainte que les gens ont encore de la maladie aujourd'hui.
The writings of the time record that:"there is no cure" a perception that continues to fuel the fear many people still have of the disease today.

FORD.-- Allons, ne restez pas interdits, il n'y a pas de remède: en amour, c'est le ciel qui choisit les conditions; l'argent achète des terres, le sort livre les femmes.
FORD Stand not amaz'd: here is no remedy: In love, the heavens themselves do guide the state: Money buys lands, and wives are sold by fate.