Exemples d'utilisation de Négociations en vue de conclure en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entamer des négociations en vue de conclure un échange de terres.
Dans l'affirmative, les États-Unis et l'Organisation engageraient des négociations en vue de conclure un accord de prêt.
If that were the case the United States and the United Nations would enter into negotiations to conclude a loan agreement.Les négociations en vue de conclure un accord de règlement ont commencé en novembre2005.
Negotiations to conclude a settlement began in November of 2005.Gouvernement et PNLSC Entamer des négociations en vue de conclure un échange de terres.
Government and LSCFN Enter into negotiations to conclude an exchange of lands.Les négociations en vue de conclure un nouvel accord préférentiel avec Israël ont repris en octobre.
Negotiations for the conclusion of a new preferential agreement with Israel were resumed in October.Les parties décident d'entamer des négociations en vue de conclure un accord sur la.
Des négociations en vue de conclure une nouvelle convention internationale sur ce sujet pourraient être lancées en 2012 à Rio.
Le Canada et la Grèce mènent actuellement des négociations en vue de conclure une double convention fiscale.
Canada and Greece are currently engaged in negotiations for a double taxation convention.Des négociations en vue de conclure une convention fiscale entre le Canada et le Madagascar débuteront le 7 novembre 2005, à Antananarivo, alors que des négociations semblables avec la Namibie commenceront le 14 novembre 2005 à Windhoek.
Negotiations for the conclusion of an income tax treaty between Canada and Madagascar will begin November 7, 2005, in Antananarivo, while similar Mon pays les invite à engager ces négociations en vue de conclure un accord de paix.
My country calls on them Lorsque l'exigence d'un accord relatif à la construction d'un actif de Carcross/Tagish visé à l'article 3.19 ne faitpas l'objet d'une renonciation, le Yukon et la Première nation de Carcross/Tagish entament des négociations en vue de conclure cet accord.
Where the requirement for Elle participe à des négociations en vue de conclure un accord régional global avec l'Union européenne.
It is participating in negotiations with a view to reach In May 1995, following several years Nous sommes également encouragés par les négociations en vue de conclure une convention non-discriminatoire et universellement applicable interdisant la production de matières fissiles pour les armes nucléaires.
We are also encouraged by the negotiations aimed at concluding a non-discriminatory and universally applicable convention banning the production of fissile material for nuclear weapons.Elle a l'espoir sincère queles pays intéressés répondront positivement à son initiative et engageront rapidement les négociations en vue de conclure dans les meilleurs délais un traité consacrant cet engagement.
It sincerely hopes that the countries concerned will give Le Pérou entame des négociations en vue de conclure un accord de libre-échange avec les États-Unis d'Amérique et de resserrer ses relations avec les pays membres du Marché commun du Sud(Mercosur), de la Zone de libre-échange des Amériques et de l'Union européenne.
Peru was entering into negotiations with a view to concluding Décision du Conseil autorisant la Commission à entamer des négociations en vue de conclure un accord textile bilatéral avec le Viêt-nam.
Council Decision authorizing the Commission Alors que durant les années 1920 et au début des années 1930, les relations avec l'Union soviétique s'étaient normalisées, à partir de 1938, les Soviétiques, inquiets que la Finlande puisse être utilisée comme un tremplin pour une invasion,entamèrent des négociations en vue de conclure un accord militaire.
While during the late 1920s and early 1930s relations with the Soviet Union became normalized La Belgique mène actuellement des négociations en vue de conclure les accords de coopération suivants.
Belgium is currently negotiating with a view to the conclusion of Nous avons toujours soutenu que la Conférence du désarmement devrait rétablir le Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace et ouvrir des négociations en vue de conclure un ou plusieurs instruments juridiques relatifs à l'interdiction de l'implantation d'armes dans l'espace.
We have always maintained that the Conference on Disarmament should reestablish 
