Exemples d'utilisation de Nations devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et de plus, la communauté des nations devrait être reconnaissante!
Le concert des nations devrait travailler ensemble, dans un esprit de solidarité, à parvenir à une position unifiée sur la réforme de cet organe important.
The comity of nations should work together, in a spirit of solidarity, to reach a unified position on the reform of this important body.En période de crise économique, chacune de ces nations devrait être reconnue pour sa générosité.
In a time of economic crisis every single one of these nations should be recognised for their worthy efforts.La communauté des nations devrait prendre sans tarder les mesures nécessaires pour obliger Israël à se conformer à toutes les résolutions internationales importantes, en particulier celles du Conseil de sécurité.
The community of nations should, without delay, take appropriate measures to compel Israel to comply with all relevant international resolutions, particularly those of the Security Council.Madame le leader ne croit- elle pas que le grand chef de l'Assemblée des Premières Nations devrait être au courant de ce qui se passe dans toutes ses collectivités au Canada?
Would it not be the leader's opinion that the Grand Chief of the Assembly of First Nations should be well aware of what is going on in all of his communities across the country?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nations unies
organisation des nations unies
système des nations unies
les nations unies
organismes des nations unies
charte des nations unies
générale des nations unies
conférence des nations unies
convention des nations unies
office des nations unies
Plus
L'ensemble des nations devrait adopter une position publique forte contre la Corée du Nord, en maintenant et en renforçant les sanctions de l'ONU, afin de s'assurer que la Corée du Nord assume les conséquences de sa quête incessante d'armes nucléaires et des moyens de les livrer.
All nations should take a strong public stance against North Korea, by maintaining and strengthening UN sanctions to ensure North Korea will face consequences for its relentless pursuit of nuclear weapons and the means to deliver them.Il devient de plus en plus évident que, dans ces circonstances nouvelles,la communauté des nations devrait s'employer en priorité à empêcher que les terroristes ne s'emparent d'armes de destruction massive.
It is becoming more and more evident that, under these new conditions,the community of nations should focus its main efforts on preventing terrorists from getting hold of weapons of mass destruction.À cette fin, les Philippines encouragent tous les États à envisager de ratifier et de prendre des mesures en vue de mettre effectivement en œuvre les instruments juridiques existants relatifs aux migrations, aux droits des migrants età l'aide que la famille des nations devrait leur accorder.
To that end, the Philippines encourages all States to consider ratifying and taking measures to effectively implement existing legal instruments affecting migration, the rights of migrants, andthe assistance the family of nations should give them.Le respect mutuel des sentiments spirituels et des besoins des nations devrait déterminer les relations entre États et leur attitude à l'égard de la recherche d'une solution aux problèmes de la restitution.
Mutual respect for spiritual sentiments and the needs of nations should determine the relationship between States and their attitude towards the solution of the problems of restitution.L'objectif fondamental de toutes les nations devrait être de poursuivre le développement commun, en plaçant la démocratie au cœur d'une démarche visant à améliorer le niveau de vie, réduire les écarts de revenus, promouvoir une croissance inclusive, préserver la cohésion et la stabilité sociale et favoriser le progrès et le développement pour tous.
The fundamental goal of all nations should be to pursue common development, with democracy at the heart of efforts to improve the standard of living and narrow the income gap, promote inclusive growth, safeguard social cohesion and stability and strive for common progress and development.En 1941, lorsque les Nations Unies n'étaient encore qu'un rêve hors de portée occulté par la guerre,Franklin Delano Roosevelt a défini les quatre libertés sur lesquelles une authentique communauté des nations devrait être édifiée, à savoir- et j'estime utile de rappeler les paroles éclairées de Roosevelt: la liberté de parole et d'expression; la liberté de chaque personne d'adorer Dieu comme il l'entend; la libération de la pauvreté, qui.
In 1941 when the United La consolidation de l'interdépendance entre les nations devrait inciter tous les États, et notamment les plus riches d'entre eux, à faire preuve d'imagination dans la recherche de nouvelles formes de coopération pour le prochain siècle.
The increasing interdependence among nations should prompt all States, in particular, the wealthiest among them, to devise new forms of cooperation for the next century.L'Afrique du Sud a souligné qu'au cours de la période 2008-2017 la communauté des nations devrait veiller à ce que les pays éliminent la misère totale et réduisent sensiblement la pauvreté en général dans le monde entier.
South Africa emphasized that during the period from 2008 to 2017, the community of nations should ensure that countries eradicate absolute poverty and substantially reduce overall poverty worldwide.La prise de conscience des États quant à la menace que fait peser le terrorisme sur la paix et la stabilité des nations devrait inciter et encourager à poursuivre la réflexion en vue de définir les étapes devant conduire à réformer en profondeur le système financier international et à instituer une coopération globale pour mettre fin aux pratiques illégales et le secret bancaire que le système actuel n'a cessé de favoriser.
The fact that States have become aware of the threat that terrorism poses to peace and to the stability of nations should motivate and encourage them to give further consideration to ways and means of overhauling the international financial system and instituting global cooperation aimed at eliminating the illegal practices and bank secrecy which the current system only fosters.Les Premières nations devraient créer l'infrastructure et en faire profiter les municipalités.
First Nations should create infrastructure and provide it to municipalities.Ces nations devraient avoir l'assurance comparable dans l'histoire du monde.
These nations should have comparable coverage in world history.Par conséquent, les nations devraient se dressaient devant eux.
Therefore, nations should stand up to them.Les Premières Nations doivent être consultées pendant le processus d'examen préalable.
First Nations should be consulted during the screening process.Les Premières nations devraient tirer des recettes fiscales de ces entreprises.
First Nations should be getting tax revenue from these businesses.Et les nations doivent se sacrifier pour le monde.
Nations should be sacrificed for the sake of the world.
