Que Veut Dire NE CAUSERAIT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• would not cause
• would not result
• wouldn't cause
• will not cause

Exemples d'utilisation de Ne causerait pas en Français et leurs traductions en Anglais

Ca ne causerait pas un arrêt.
That wouldn't cause an arrest.

Le trauma d'une telle force ne causerait pas cela.
Blunt force trauma wouldn't cause that.

Cela ne causerait pas de dommages organiques.
It wouldn't cause any organic damage.

Une vascularité sur une artère majeure ne causerait pas d'hypogonadisme.
Vascular problemin a major artery wouldn't cause hypogonadism.

Une CIVD ne causerait pas une fièvre si élevée.
Dic wouldn't cause a fever this high.

Une digestion incomplète, si elle survenait, ne causerait pas d'allergies.
Incomplete digestion, were it to occur, would not cause allergies.

Le tétanos ne causerait pas ce genre de difficulté respiratoire.
Tetanus wouldn't cause that kind of breathing difficulty.

Vous avez fait l'amour avec moi pour m'assurer que je ne causerait pas de problème!
You made love to me to make sure I wouldn't cause any trouble!

Il ne causerait pas le bloc de tête d'impression et corroder le système d'encre.
It would not cause the print head block and corrode the ink system.

Cet ADN lui-même ne causerait pas d'infections.
That DNA itself would not cause infections.

Cependant, les chercheurs devaient s'assurer que le revêtement ne causerait pas de fibrose.
However, the researchers had to ensure the coating would not cause fibrosis.

Il vraisemblablement ne causerait pas plusieurs des effets secondaires généralement liés à Dihydrotestosterone.
It likely wouldn't cause many of the side effects commonly associated with Dihydrotestosterone.

L'éclipse lunaire était partielle ainsi elle ne causerait pas une lune rouge sang.
The lunar eclipse was partial so it would not cause a blood red moon.

Une lésion moins grave au poignet, telle qu'une contusion, ne causerait pas, fort vraisemblablement, une compression directe du nerf médian ni ne prédisposerait le patient au développement de symptômes du syndrome du canal carpien dus à la compression du nerf médian.
A less severe injury to the wrist, like a contusion, would be distinctly unlikely to cause either a direct median nerve or to predispose the patient to developing symptoms of carpal tunnel syndrome due to compression of the median nerve.

La divulgation de certains des passages expurgés du document ne causerait pas de préjudice.
The disclosure of certain redacted parts of the document would not result in injury.

Il rappelle également que l'expulsion de l'auteur ne causerait pas de préjudice irréparable, l'auteur n'ayant pas établi prima facie le bien-fondé de sa thèse.
It also reiterates that the deportation of the author would not result in irreparable harm, as the author failed to present a prima facie case.

J'arrivais difficilement à leur expliquer pourquoi un nombre plus élevé de réfugiés ne causerait pas plus de terrorisme.
It was difficult for me to explain to them why more refugees would not cause more terrorism.

De cette façon, il ne causerait pas de dommages.
In this way, it would not cause any damage.

Com[en anglais] a fait remarquer que le premier ministre était« d'un optimisme prudent quant au fait que la tempête ne causerait pas beaucoup de dommages à l'île.
Com noted that the Prime Minister was"guardedly optimistic that the storm will not cause the island to suffer much damage.

Il affirme également que l'expulsion de l'auteur vers la Somalie ne causerait pas de préjudice irréparable et que l'auteur n'a pas démontré qu'il y avait matière à plainte.
It further submits that the author's removal to Somalia would not result in irreparable harm and that he failed to present a prima facie case.

La personne qui a un besoin n'a pas la responsabilité de prouver qu'une mesure d'adaptation en particulier ne causerait pas de préjudice injustifié.
It is not the responsibility of the person whose needs are being accommodated to prove that providing a particular accommodation would not result in undue hardship.

Il a toutefois ajouté que le retard ne causerait pas de problèmes importants.
He added, though, that the delay would not cause significant problems.

Bao-Rong Lu, qui est le président du département d'écologie et de biologie évolutive à l'Université de Fudan en Chine, et l'un des principaux auteurs de l'étude, a déclaré qu'en retraçant la valeur adaptative des quatre premières générations d'hybrides, les chercheurs avaient montré que"le riz transgénique ne causerait pas de graves problèmes environnementaux.
Bao-Rong Lu, chairman of theecology and evolutionary biology department at Fudan University in China, and a lead author of the study, said that by tracing the fitness of the first four generations of hybrids the researchers had shown that"GM rice will not cause serious environmental problems.

Il semble que le stockage de déchets rocheux dans le lac 497 ne causerait pas une perte inacceptable de l'habitat du poisson;
It appears that waste rock disposal in Lake 497 would not cause an unacceptable loss of fish habitat;

Lundi, Sanofi a cherché à dissiper les craintes suscitées par la nouvelle étude qui l'a conduit à publier cet avertissement qui affirme que la dengvaxie ne causerait pas la mort des personnes vaccinées.
Sanofi on Monday sought to allay fears about the new study that led it to release the warning, saying Dengvaxia would not cause anyone who was immunised to die.

Le souper fine poudre céramique qui adhère à la base, ne causerait pas de dommages aux équipements de filature et de tissage.
The supper fine ceramics powder which adheres to the staple, would not cause any damage to the spinning and weaving equipments.

Le plus grand avantage est qu'elles sont non-dépendantes et la posologie ne causerait pas d'effets secondaires.
The greatest advantage is that they are non-habit forming and the dosage would not cause any side-effects.

Pour l'employeur, l'accommodement continu des besoins de l'employé ne causerait pas de préjudice injustifié sur le plan des coûts ou de la santé/sécurité.
It would not cause undue hardship based on either cost or health and safety for the employer to continue to accommodate him.

Le Tribunal a conclu que la branche de production nationale ne produisait pas de boulons à épaulement et que modifier son ordonnance afin d'exclure ces marchandises ne causerait pas de dommage à la branche de production nationale.
The Tribunal found that the domestic industry did not produce shoulder bolts and that amending its order to exclude such goods would not result in injury to the domestic industry.

Dans le cadre de la PDT, la vertéporfine est assez bien tolérée et ne causerait pas de complications comme l'hospitalisation ou le décès.
Verteporfin PDT is reasonably well tolerated and appears unlikely to cause complications such as hospitalization or death.