Exemples d'utilisation de Ne comprends juste pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne comprends juste pas.
J'ai vu des gens qui ont pris de la drogue et Je ne comprends juste pas pourquoi.
I have seen people who have taken drugs I just don't understand why.Tu ne comprends juste pas.
You just don't understand.Peut-être que je ne comprends juste pas ce qu'elle veut dire.
Perhaps I just don't understand what she means.Je ne comprends juste pas pourquoi.
Um… I just don't understand why.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix comprendy compris le droit
programme comprendy compris les enfants
appartement comprendprojet comprendcompris dans le prix
le programme comprendchambre comprendinstallations comprennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux comprendrecomprend également
comprendre comment
tout compriscomprend aussi
comprendre pourquoi
bien comprisnon comprismal compriscomprennent notamment
Plus
Je ne comprends juste pas leur choix.
I just don't understand their choice.Je ne comprends juste pas ma présence.
I just don't understand why I'm here.Je ne comprends juste pas ta méchanceté.
I just don't understand your malice.Je ne comprends juste pas le phénomène.
I just don't understand the phenomenon.Je ne comprends juste pas à quoi tu pensais.
I just don't understand what you were thinking.Je ne comprends juste pas pourquoi c'est ma faute.
I just don't understand why it's my fault.Je ne comprends juste pas certains comportements.
I just don't understand certain behaviours.Je ne comprends juste pas comment ça a pu arriver.
I just don't understand how this is happening.Je ne comprends juste pas ce que Riley voit en lui.
I just don't understand what Riley sees in him.Je ne comprends juste pas pourquoi vous n'avez pas laissé glisser.
Je ne comprends juste pas pourquoi il ne m'a pas appelé.
I just don't understand why he didn't call.Je ne comprends juste pas pourquoi tu ne me l'as pas dit?
I just don't understand why you didn't tell me?Je ne comprends juste pas pourquoi les gens laissent des chats chez eux.
I just don't know why people let cats into their house.Je ne comprends juste pas pourquoi tu m'as menti à ce sujet..
I just don't understand why you'd lie to me about something like this.Je ne comprends juste pas pourquoi ils font attendre tout le monde deux ans..
I just don't understand why they're making everyone wait two years..Je ne comprends juste pas ce besoin de divulguer les secrets les plus intimes d'une relation.
I just don't understand this need to divulge the most intimate secrets of our relationship.On ne comprend juste pas pourquoi un Juif irait au Yémen..
We just don't understand why would a Jew go to Yemen..Je ne comprend juste pas, Non, et je veux comprendre. .
I just don't understand, I don't, and I want to.Certaines personnes ne comprennent juste pas le«mouvement».
Some people just don't understand the“Movement..Il ne comprend juste pas la différence..
But they just don't understand the difference..Des fois, je ne comprend juste pas les gens.
Sometimes, I just don't understand people.Je ne comprend juste pas ce qu'il se passe.
I just don't understand what happened.Certains ne comprennent juste pas le sarcasme ni le sens de l'humour britannique.
Some people just don't understand sarcasm or the British sense of humour.Je ne comprend juste pas.
I just don't understand it.Et on a tous des jours où on ne comprend juste pas.
And we all have days when we just don't understand.
