Exemples d'utilisation de Ne délibère valablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne délibère valablement que si la moitié(1/2) de ses membres sont présents.
It can validly act only if at least one-half(1/2) of its members are present.Condition de délibération:La commission ne délibère valablement qu'en présence de trois(3) de ses membres au moins.
Condition of deliberation:The Board shall deliberate validly only in the presence of three(3) members at least.Elle ne délibère valablement que si les trois quarts au moins des Etats contractants y sont représentés.
It deliberates validly if three quarters at least of the Contracting States are represented.Quorum et majorité(article 15 des statuts)Le Conseil d'administration ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres est présente.
Quorum and majority(Article 15 of the bylaws)The Board of Directors may validly deliberate only if at least half of its members are present.Le comité ne délibère valablement que lorsque tous les membres sont présents.
The Committee's proceedings shall be valid only when all its members Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
organe délibérantchoix délibérédestruction délibéréeattaques délibéréesacte délibéréstratégie délibéréeeffort délibéréla destruction délibéréeintention délibéréedécision délibérée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Hors les dispositions extraordinaires des articles 8.1 et 17 des présents Statuts,le Conseil international ne délibère valablement que si plus de la moitié des ACAT affiliées sont représentées.
Apart from the extraordinary provisions of Articles 8.1 and 17 of the present Statutes,the International Council's proceedings shall be valid only if more than half of the affiliated ACATs Règlement amiable ne délibère valablement qu'en présence de tous ses membres.
The advisory committee of amicable settlement may validly deliberate only in presence of all its members.Elle ne délibère valablement que si les trois quarts au moins des Etats contractants y sont représentés.
The Conference shall not be validly constituted unless at least three-quarters of the Contracting States Le conseil d'administration ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres sont présents.
The proceedings of the board of directors shall be valid only where at least half of its members Elle ne délibère valablement, sur première convocation, que si les actionnaires présents, représentés ou ayant voté à distance possèdent au moins le cinquième des actions ayant droit de vote.
It may only deliberate, at its first meeting, if the shareholders present, represented or participating by remote voting hold at least one fifth of the shares that confer voting rights.L'assemblée générale extraordinaire ne délibère valablement que si le tiers de ses membres sont présents ou représentés.
The extraordinary general meeting's deliberations are invalid if not at least one third of it's members Elle ne délibère valablement, sur première convocation, que si les actionnaires présents ou représentés, ou ayant voté à distance, possèdent au moins le cinquième des actions ayant droit de vote.
Its deliberations upon fi rst notice are valid only if the shareholders present, represented or voting by mail represent at least one fi fth of the shares entitled to vote.L'assemblée générale ne délibère valablement que si un minimum de trois membres effectifs sont présents.
The General Assembly shall be deemed to be validly constituted if the minimum of 3 effective members Il ne délibère valablement que si la majorité de ses membres est réunie ou si tous les membres peuvent s'exprimer à l'aide de moyens permettant à tous de communiquer immédiatement entre eux.
Deliberations are not valid unless a majority of its members attend the meeting or unless all the members can express themselves by a means which allows all of them to communicate directly with each other.Le conseil d'administration ne délibère valablement que si tous ses membres ont été régulièrement convoqués.
The proceedings of the board of directors shall only be valid if all its members La Commission ne délibère valablement que si la majorité de ses membres au moins est présente.
The commission only validly deliberates if at least a majority of its members is present.Article 26: Le Conseil d'Administration ne délibère valablement qu'avec la présence ou la représentation de la moitié plus un de ses membres.
Article 26: The Board of Directors may not validly make any decisions without the presence or representation of half plus one of the members.Le conseil ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres sont présents ou, le cas échéant, réputés présents dans les conditions du.
The Board may not validly deliberate unless a quorum of at least half of its members are present or, as the case may be, are deemed to be present under the terms of(4) hereafter.L'assemblée générale ne délibère valablement que si des associés détenant au moins la moitié des droits de vote.
The General Assembly is validly constituted only if delegates possessing at least half of the valid voting power Le Bureau ne délibère valablement que si les deux tiers de ses membres sont présents ou représentés.
