Que Veut Dire NE DÉLIBÈRE en Anglais - Traduction En Anglais

• deliberate
• deliberates
• deliberation

Exemples d'utilisation de Ne délibère en Français et leurs traductions en Anglais

Parce que là, ils ne délibèrent point, ils écoutent et obéissent.
Because here, they deliberate point, they listen and obey.

Aujourd'hui, dans la majorité des processus de budget participatif, les votants ne délibèrent que sur une partie du budget.
Today, in most participatory budgeting exercises, ordinary voters usually deliberate about only a portion of a budget.

L'assemblée générale ne délibère valablement que sur son ordre du jour.
The General Assembly will deliberate on the agenda only.

Calendrier efficace pour l'implication des médias En Corée du Sud, le Conseil du salaire minimum ne délibère que pendant trois mois.
TIMING FOR EFFECTIVE MEDIA INVOLVEMENT In South Korea, the Minimum Wage Council only deliberates for three months.

Les membres suppléants ne délibèrent que lorsqu'ils remplacent un membre effectif.
The substitute members only deliberate where they replace an effective member.

Ils peuvent interroger les parties concernées et proposer une solution légale avant que les juges ne délibèrent et communiquent leur décision.
They can question the parties involved and then give their opinion on a legal solution to the case before the judges deliberate and deliver their judgment.

Le Conseil ne délibère valablement que si la moitié au moins des administrateurs sont présents.
The Board can only validly deliberate in the presence of at least half the directors.

Quorum et majorité(article 15 des statuts) Le Conseil d'administration ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres est présente.
Quorum and majority(Article 15 of the bylaws) The Board of Directors may validly deliberate only if at least half of its members are present.

La Commission ne délibère valablement que si la majorité de ses membres au moins est présente.
The commission only validly deliberates if at least a majority of its members is present.

Secrétariat la nature de toute circonstance l'en empêchant avant que le Comité permanent ne délibère sur cette question dans sa réunion prévue le 19 novembre 2011 à Bergen en Norvège.
Secretariat the nature of any mitigating circumstances, before the Standing Committee deliberates on this matter in its meeting scheduled for 19 November 2011 in Bergen, Norway.

Elle ne délibère valablement que si les trois quarts au moins des Etats contractants y sont représentés.
It deliberates validly if three quarters at least of the Contracting States are represented.

Il est représentatif parce que le peuple ne délibère ni gouverne que par l'intermédiaire de ses représentants.
It is representative because the people may only deliberate or govern through their representatives.

Elle ne délibère valablement, sur première convocation, que si les actionnaires présents, représentés ou ayant voté à distance possèdent au moins le cinquième des actions ayant droit de vote.
It may only deliberate, at its first meeting, if the shareholders present, represented or participating by remote voting hold at least one fifth of the shares that confer voting rights.

Inclure, le cas échéant, des informations sur les consultations plénières tenues avant que le Conseil ne prenne une décision ou ne délibère au sujet de questions relevant de son mandat sur le processus l'ayant conduit à prendre cette décision;
Include, as appropriate, information on consultations of the whole undertaken prior to action or deliberation by the Council on issues within its mandate and on the process leading to such action;

Le Conseil ne délibère valablement que si la moitié au moins de ses membres sont présents.
The Board may only validly deliberate provided that at least half of its members in duties is present or represented.

Inclure, selon que de besoin, des informations sur les consultations plénières tenues avant que le Conseil ne se prononce ou ne délibère sur les questions relevant de son mandat, ainsi que sur le processus débouchant sur l'adoption de mesures;
To include, as appropriate, information on the consultations of the whole undertaken prior to action or deliberation by the Council on issues within its mandate and on the process leading to such action;

L'assemblée générale ordinaire ne délibère valablement sur première convocation que si les actionnaires présents ou représentes possèdent au moins 20% des Actions ayant le droit de vote.
The ordinary shareholders' meeting may only validly deliberate during the first convocation if the shareholders present or represented at the meeting hold at least 20% of the shares with voting rights.

Elle ne délibère valablement, sur première convocation, que si les actionnaires présents, représentés ou ayant voté à distance possèdent au moins le quart, et, sur deuxième convocation, le cinquième des actions ayant droit de vote.
It may only deliberate, at its first meeting, if the shareholders present, represented or participating by remote voting hold at least one quarter, and, at the second meeting, one fifth, of the shares that confer voting rights.

Règlement amiable ne délibère valablement qu'en présence de tous ses membres.
The advisory committee of amicable settlement may validly deliberate only in presence of all its members.

Afin que la Commission ne délibère que sur les biens que l'établissement s'est engagé à préserver à long terme, l'établissement bénéficiaire doit joindre une évaluation exhaustive des archives(parfois désignée sous le nom de rapport d'évaluation des archives) à la demande d'attestation.
To ensure that the Review Board deliberates only on the material that the institution has made a commitment to preserve over the long term, the recipient institution must include a comprehensive archival assessment(sometimes referred to as an archival appraisal report) with the application for certification.

Le Conseil d'Administration ne délibère valablement que si la moitié des administrateurs sont présents.
The Board of Directors can only validly deliberate if half of the Directors are present.

L'Assemblée Générale Ordinaire ne délibère valablement, sur première convocation, que si les actionnaire s présents, représentés ou votant par correspondance, ou participant à l'Assemblée par visioconférence ou par un moyen de télécommunication permettant leur identifi cation, possèdent au moins le cinquième des titres ayant le droit de vote.
The Annual General Meeting of Shareholders may deliberate validly after the fi rst notice of meeting only if the shareholders present in person, represented by proxy or voting by mail, or attending via videoconference or a telecommunications medium allowing them to be identifi ed, possess at least one-fi fth of the shares entitled to a vote.

L'Assemblée Spéciale des porteurs de certifi cats d'investissement ne délibère valablement que si les dits porteurs présents, représentés ou votant par correspondance ou participant à l'Assemblée par visioconférence ou par un moyen de télécommunication permettant leur identifi cation conformément aux lois et règlements en vigueur, possèdent au moins, sur première convocation, un tiers et, sur deuxième convocation, le cinquième des titres ayant droit de vote.
The Special Meeting of Investment Certifi cate Holders may deliberate validly after the fi rst notice of a meeting only if one third of the certifi cate holders are present in person, represented by proxy or voting by mail, or attending the Meeting via videoconference or a telecommunications medium allowing them to be identifi ed, in accordance with applicable laws and regulations.

L'Assemblée Générale Extraordinaire ne délibère valablement que si les action- naires et/ou les titulaires de certifi cats de droit de vote présents, représentés ou votant par correspondance ou participant à l'Assemblée par visioconférence ou par un moyen de télécommunication permettant leur identifi cation conformément aux lois et règlements en vigueur, possèdent au moins, sur première convocation, un quart et, sur deuxième convocation, le cinquième des titres ayant droit de vote.
Meeting of Shareholders may deliberate validly after the fi rst notice of meeting only if one fourth of the shareholders and voting right certifi cate holders are present in person, represented by proxy or voting by mail, or attending the Meeting via videoconference or a telecommunications medium allowing them to be identifi ed, in accordance with applicable laws and regulations.

Sous réserve des dérogations prévues par la loi, l'Assemblée Générale Extraordinaire ne délibère valablement que si les actionnaire s présents, représentés ou votant par correspondance ou participant à l'Assemblée par visioconférence ou par un moyen de télécommunication permettant leur identifi cation conformément aux lois et règlements en vigueur, possèdent au moins, sur première convocation, un quart et, sur deuxième convocation, le cinquième des titres ayant droit de vote.
Unless otherwise provided by law, the Extraordinary General Meeting of Shareholders may deliberate validly after the fi rst notice of meeting only if one fourth of the Shareholders are present in person, represented by proxy or voting by mail, or attending the Meeting via videoconference or a telecommunications medium allowing them to be identifi ed, in accordance with applicable laws and regulations.